See פֿאַראייניקן in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "טיילן"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. vereinigen, por. niem. vereinigen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "łączyć",
"word": "פֿאַראייניקן די דראָטן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zespalać przewody"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "łączyć",
"word": "פֿאַראייניקן ביידע אָרגאַניזאַציעס"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "scalać obie organizacje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "łączyć",
"word": "פֿאַראייניקן (די) כּוחות"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednoczyć siły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Organizacja Narodów Zjednoczonych",
"word": "פֿאַראייניקטע פֿעלקער = פֿאַראייניקטע נאַציעס"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Stany Zjednoczone (Ameryki)",
"word": "פֿאַראייניקטע שטאַטן = פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "פֿאַראיין"
},
{
"word": "פֿאַראייניקונג"
},
{
"word": "אייניקייט"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "אייניקן זיך"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "אייניק"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "אייניק"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ערשט די דרײַ מלכים: שאָול, דוד און שלמה, האָבן באַוויזן צו פֿאַראייניקן די שבֿטים און פֿאַרוואַנדלען ארץ־ישׂראל אין איין מלוכה.",
"translation": "Dopiero ci trzej władcy: Saul, Dawid i Salomon zdołali zjednoczyć plemiona i przekształcić Palestynę w jedno królestwo."
}
],
"glosses": [
"łączyć, złączać, scalać, zespalać, spajać, jednoczyć"
],
"id": "pl-פֿאַראייניקן-yi-verb-hmT386jb",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faʀˈɛjnikn"
},
{
"ipa": "faʀˈɛɪ̯nɪkŋ̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאַרבינדן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "גרופּירן"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "פֿאַראייניקן"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "טיילן זיך"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. vereinigen, por. niem. vereinigen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "פֿאַראיין"
},
{
"word": "פֿאַראייניקונג"
},
{
"word": "אייניקייט"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "אייניקן זיך"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "אייניק"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "אייניק"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "נאָך אַ קורצער צײַט זענען זיי אַרויסגעשיקט געוואָרן קיין ציפּערן און שפּעטער האָבן זיי זיך פֿאַראייניקט מיט זייערע קרובֿים אין אויסטראַליע.",
"translation": "Po krótkim czasie zostali wysłani na Cypr, a później połączyli się ze swoimi krewnymi w Australii."
}
],
"glosses": [
"פֿאַראייניקן זיך → łączyć się, złączać się, scalać się, zespalać się, spajać się, jednoczyć się"
],
"id": "pl-פֿאַראייניקן-yi-verb-EZlTSTdS",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faʀˈɛjnikn"
},
{
"ipa": "faʀˈɛɪ̯nɪkŋ̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "פֿאַרבינדן זיך"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "גרופּירן זיך"
}
],
"word": "פֿאַראייניקן"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "טיילן"
}
],
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. vereinigen, por. niem. vereinigen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "łączyć",
"word": "פֿאַראייניקן די דראָטן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zespalać przewody"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "łączyć",
"word": "פֿאַראייניקן ביידע אָרגאַניזאַציעס"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "scalać obie organizacje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "łączyć",
"word": "פֿאַראייניקן (די) כּוחות"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jednoczyć siły"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Organizacja Narodów Zjednoczonych",
"word": "פֿאַראייניקטע פֿעלקער = פֿאַראייניקטע נאַציעס"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Stany Zjednoczone (Ameryki)",
"word": "פֿאַראייניקטע שטאַטן = פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "פֿאַראיין"
},
{
"word": "פֿאַראייניקונג"
},
{
"word": "אייניקייט"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "אייניקן זיך"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "אייניק"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "אייניק"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ערשט די דרײַ מלכים: שאָול, דוד און שלמה, האָבן באַוויזן צו פֿאַראייניקן די שבֿטים און פֿאַרוואַנדלען ארץ־ישׂראל אין איין מלוכה.",
"translation": "Dopiero ci trzej władcy: Saul, Dawid i Salomon zdołali zjednoczyć plemiona i przekształcić Palestynę w jedno królestwo."
}
],
"glosses": [
"łączyć, złączać, scalać, zespalać, spajać, jednoczyć"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faʀˈɛjnikn"
},
{
"ipa": "faʀˈɛɪ̯nɪkŋ̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאַרבינדן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "גרופּירן"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "פֿאַראייניקן"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "טיילן זיך"
}
],
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. vereinigen, por. niem. vereinigen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "פֿאַראיין"
},
{
"word": "פֿאַראייניקונג"
},
{
"word": "אייניקייט"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "אייניקן זיך"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "אייניק"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "אייניק"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "נאָך אַ קורצער צײַט זענען זיי אַרויסגעשיקט געוואָרן קיין ציפּערן און שפּעטער האָבן זיי זיך פֿאַראייניקט מיט זייערע קרובֿים אין אויסטראַליע.",
"translation": "Po krótkim czasie zostali wysłani na Cypr, a później połączyli się ze swoimi krewnymi w Australii."
}
],
"glosses": [
"פֿאַראייניקן זיך → łączyć się, złączać się, scalać się, zespalać się, spajać się, jednoczyć się"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "faʀˈɛjnikn"
},
{
"ipa": "faʀˈɛɪ̯nɪkŋ̩"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "פֿאַרבינדן זיך"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "גרופּירן זיך"
}
],
"word": "פֿאַראייניקן"
}
Download raw JSONL data for פֿאַראייניקן meaning in jidysz (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.