"עיקר" meaning in jidysz

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hebr. עקר (ikar)"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "zwłaszcza",
      "word": "דער עיקר"
    },
    {
      "word": "przede wszystkim"
    },
    {
      "translation": "sedno sprawy",
      "word": "עיקר־המעשׂה"
    },
    {
      "translation": "postscriptum",
      "word": "עיקר־שכחתּי"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "דער סאַמע"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "to",
      "word": "גאַנצער עיקר"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "co (naprawdę) najważniejsze (podkreślone)"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "עיקרדיק"
    },
    {
      "tags": [
        "prefix"
      ],
      "word": "עיקר־"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "דער עיקר איז ניט פֿאַרלירן דעם מוט.",
          "translation": "Najważniejsze to nie tracić ducha."
        },
        {
          "text": "דאָס איז דער סאַמע עיקר.",
          "translation": "To jest najistotniejsze. / W tym cała rzecz."
        },
        {
          "text": "ניט דאָס איז דער עיקר.",
          "translation": "To nie to jest najważniejsze. / Nie w tym rzecz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "główna / podstawowa / najistotniejsza rzecz, sedno, podstawa, istota, to, co najważniejsze"
      ],
      "id": "pl-עיקר-yi-noun-R9XmkdDc",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zasada, reguła, doktryna, dogmat"
      ],
      "id": "pl-עיקר-yi-noun-jjWwovIe",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈikɛʀ"
    },
    {
      "ipa": "ˈikʀim"
    },
    {
      "ipa": "ˈɪkəʀ"
    },
    {
      "ipa": "ˈɪkʀɪm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "הויפּטזאַך"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "דאָס וויכטיקסטע"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "פּרינציפּ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "עיקר"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hebr. עקר (ikar)"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "zwłaszcza",
      "word": "דער עיקר"
    },
    {
      "word": "przede wszystkim"
    },
    {
      "translation": "sedno sprawy",
      "word": "עיקר־המעשׂה"
    },
    {
      "translation": "postscriptum",
      "word": "עיקר־שכחתּי"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "דער סאַמע"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "to",
      "word": "גאַנצער עיקר"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "co (naprawdę) najważniejsze (podkreślone)"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "עיקרדיק"
    },
    {
      "tags": [
        "prefix"
      ],
      "word": "עיקר־"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "דער עיקר איז ניט פֿאַרלירן דעם מוט.",
          "translation": "Najważniejsze to nie tracić ducha."
        },
        {
          "text": "דאָס איז דער סאַמע עיקר.",
          "translation": "To jest najistotniejsze. / W tym cała rzecz."
        },
        {
          "text": "ניט דאָס איז דער עיקר.",
          "translation": "To nie to jest najważniejsze. / Nie w tym rzecz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "główna / podstawowa / najistotniejsza rzecz, sedno, podstawa, istota, to, co najważniejsze"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zasada, reguła, doktryna, dogmat"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈikɛʀ"
    },
    {
      "ipa": "ˈikʀim"
    },
    {
      "ipa": "ˈɪkəʀ"
    },
    {
      "ipa": "ˈɪkʀɪm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "הויפּטזאַך"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "דאָס וויכטיקסטע"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "פּרינציפּ"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "עיקר"
}