See ניסן in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) śwn. niesen (z nieregularnym rozwojem spółgłoski s), por. niem. niesen",
"(2.1) hebr. ניסן (nisan)",
"(3.1) hebr. נסים (nissim / nisim)"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "גענאָסן אויף דעם אמת!"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "na zdrowie!",
"word": "גענאָסן בײַ דעם אמת!"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sto lat! (do osoby kichającej)"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"noun"
],
"word": "נאָס"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ניס"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ניסעניש"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ניסערײַ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "זי ניסט זייער אָפֿט. איז זי עפּעס קראַנק?",
"translation": "Ona bardzo często kicha. Czy może jest chora?"
}
],
"glosses": [
"kichać"
],
"id": "pl-ניסן-yi-verb-kcPASUOJ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnisn"
},
{
"ipa": "ˈnɪsn̩"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ניסן"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) śwn. niesen (z nieregularnym rozwojem spółgłoski s), por. niem. niesen",
"(2.1) hebr. ניסן (nisan)",
"(3.1) hebr. נסים (nissim / nisim)"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"nisan (siódmy miesiąc kalendarza żydowskiego, odpowiadający przełomowi marca i kwietnia)"
],
"id": "pl-ניסן-yi-noun-s6R9oCYL",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnisn"
},
{
"ipa": "ˈnɪsn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ניסן"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) śwn. niesen (z nieregularnym rozwojem spółgłoski s), por. niem. niesen",
"(2.1) hebr. ניסן (nisan)",
"(3.1) hebr. נסים (nissim / nisim)"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz - imiona męskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię męskie Nisn, Nissim, Nisim"
],
"id": "pl-ניסן-yi-name-dBZK15rX",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnisn"
},
{
"ipa": "ˈnɪsn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ניסן"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) śwn. niesen (z nieregularnym rozwojem spółgłoski s), por. niem. niesen",
"(2.1) hebr. ניסן (nisan)",
"(3.1) hebr. נסים (nissim / nisim)"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "גענאָסן אויף דעם אמת!"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "na zdrowie!",
"word": "גענאָסן בײַ דעם אמת!"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sto lat! (do osoby kichającej)"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"noun"
],
"word": "נאָס"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ניס"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ניסעניש"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ניסערײַ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "זי ניסט זייער אָפֿט. איז זי עפּעס קראַנק?",
"translation": "Ona bardzo często kicha. Czy może jest chora?"
}
],
"glosses": [
"kichać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnisn"
},
{
"ipa": "ˈnɪsn̩"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "ניסן"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) śwn. niesen (z nieregularnym rozwojem spółgłoski s), por. niem. niesen",
"(2.1) hebr. ניסן (nisan)",
"(3.1) hebr. נסים (nissim / nisim)"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"nisan (siódmy miesiąc kalendarza żydowskiego, odpowiadający przełomowi marca i kwietnia)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnisn"
},
{
"ipa": "ˈnɪsn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ניסן"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) śwn. niesen (z nieregularnym rozwojem spółgłoski s), por. niem. niesen",
"(2.1) hebr. ניסן (nisan)",
"(3.1) hebr. נסים (nissim / nisim)"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "name",
"pos_text": "nazwa własna",
"senses": [
{
"categories": [
"Jidysz - imiona męskie"
],
"glosses": [
"imię męskie Nisn, Nissim, Nisim"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnisn"
},
{
"ipa": "ˈnɪsn̩"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ניסן"
}
Download raw JSONL data for ניסן meaning in jidysz (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.