"יוגנט" meaning in jidysz

See יוגנט in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈjʊgnt, ˈjʊɡŋ̩t
  1. młodość, młody wiek
    Sense id: pl-יוגנט-yi-noun-uIi-3EXQ
  2. młodzież, młodzi ludzie
    Sense id: pl-יוגנט-yi-noun-DTw4ccxJ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: יונגוואַרג
Categories (other): Jidysz (indeks) Related terms: אין דער יוגנט, ביכער פֿאַר דער יוגנט, יונג [noun], יונגאַטש, יונגוואַרג, ייִנגל, ייִנגלינג, ייִנגלשאַפֿט, ייִנגלען זיך, יוגנטלעך [adjective], יונג, יונגיטשק, ייִנגליש, יונגערהייט [adverb], ייִנגלווײַז, ייִנגליש, יוגנט־ [word-forming]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "עלטער"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. jugent, por. niem. Jugend"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "nie pierwszej młodości",
      "word": "שוין ניט קיין יוגנט"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "w młodości",
      "word": "אין דער יוגנט"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "książki dla młodzieży",
      "word": "ביכער פֿאַר דער יוגנט"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "יונג"
    },
    {
      "word": "יונגאַטש"
    },
    {
      "word": "יונגוואַרג"
    },
    {
      "word": "ייִנגל"
    },
    {
      "word": "ייִנגלינג"
    },
    {
      "word": "ייִנגלשאַפֿט"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ייִנגלען זיך"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "יוגנטלעך"
    },
    {
      "word": "יונג"
    },
    {
      "word": "יונגיטשק"
    },
    {
      "word": "ייִנגליש"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "יונגערהייט"
    },
    {
      "word": "ייִנגלווײַז"
    },
    {
      "word": "ייִנגליש"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "יוגנט־"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "פֿאַר וואָס קאָן ער ניט געניסן פֿון דער זיסער יוגנט, גלײַך מיט אָט די אַלע יונגע מענטשן?",
          "translation": "Dlaczego nie może się on cieszyć tą słodką młodością, na równi z tymi oto wszystkimi młodymi ludźmi?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "młodość, młody wiek"
      ],
      "id": "pl-יוגנט-yi-noun-uIi-3EXQ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "איר זײַט נאָך אַ יוגנט, און אײַער מזל קאָן קיינער נישט וויסן.",
          "translation": "Jesteście jeszcze młodymi ludźmi i waszego losu nikt znać nie może."
        }
      ],
      "glosses": [
        "młodzież, młodzi ludzie"
      ],
      "id": "pl-יוגנט-yi-noun-DTw4ccxJ",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjʊgnt"
    },
    {
      "ipa": "ˈjʊɡŋ̩t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "יונגוואַרג"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "יוגנט"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "עלטער"
    }
  ],
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. jugent, por. niem. Jugend"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "nie pierwszej młodości",
      "word": "שוין ניט קיין יוגנט"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "w młodości",
      "word": "אין דער יוגנט"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "książki dla młodzieży",
      "word": "ביכער פֿאַר דער יוגנט"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "יונג"
    },
    {
      "word": "יונגאַטש"
    },
    {
      "word": "יונגוואַרג"
    },
    {
      "word": "ייִנגל"
    },
    {
      "word": "ייִנגלינג"
    },
    {
      "word": "ייִנגלשאַפֿט"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ייִנגלען זיך"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "יוגנטלעך"
    },
    {
      "word": "יונג"
    },
    {
      "word": "יונגיטשק"
    },
    {
      "word": "ייִנגליש"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "יונגערהייט"
    },
    {
      "word": "ייִנגלווײַז"
    },
    {
      "word": "ייִנגליש"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "יוגנט־"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "פֿאַר וואָס קאָן ער ניט געניסן פֿון דער זיסער יוגנט, גלײַך מיט אָט די אַלע יונגע מענטשן?",
          "translation": "Dlaczego nie może się on cieszyć tą słodką młodością, na równi z tymi oto wszystkimi młodymi ludźmi?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "młodość, młody wiek"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "איר זײַט נאָך אַ יוגנט, און אײַער מזל קאָן קיינער נישט וויסן.",
          "translation": "Jesteście jeszcze młodymi ludźmi i waszego losu nikt znać nie może."
        }
      ],
      "glosses": [
        "młodzież, młodzi ludzie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjʊgnt"
    },
    {
      "ipa": "ˈjʊɡŋ̩t"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "יונגוואַרג"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "יוגנט"
}

Download raw JSONL data for יוגנט meaning in jidysz (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.