"חרם דרבינו גרשם" meaning in jidysz

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "z hebr., dosł. → klątwa naszego nauczyciela Gerszoma"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "YIVO: khrm drbinu grshm; polska: chrm drbinu grszm",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "YIVO: kheyrem derabeynu gershem; polska: chejrem derabejnu gerszem",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "חדר״ג"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "klątwa rabina Gerszoma, nałożona na poligamistów, na domagających się rozwodu bez zgody obu stron oraz na czytających cudzą korespondencję"
      ],
      "id": "pl-חרם_דרבינו_גרשם-yi-noun-I-GQvpvX",
      "notes": [
        "Chodzi o klątwę, jaką rabin Gerszom obłożył tych, którzy czytają bez pozwolenia cudze listy, tych, którzy biorą sobie więcej niż jedną żonę, i tych, którzy rozwodzą się bez zgody żony.",
        "Ortografia i wymowa za słownikiem Stuczkowa i jego wersją transkrybowaną. Inne warianty zapisu (ze słowników nieposługujących się normą YIVO): חרם דרבנו גרשום lub חרם־דרבנו־גרשם. Inna wymowa: chejrem drabejnu gejrszom lub chejrem-derabenu-gerszom."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxɛjʀɛm dɛʀaˈbɛjnʊ ˈgɛʀʃɛm"
    },
    {
      "ipa": "ˈxɛɪ̯ʀəm dəʀaˈbɛɪ̯nʊ ˈɡɛʀʃəm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "חרם דרבינו גרשם"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "z hebr., dosł. → klątwa naszego nauczyciela Gerszoma"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "YIVO: khrm drbinu grshm; polska: chrm drbinu grszm",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    },
    {
      "form": "YIVO: kheyrem derabeynu gershem; polska: chejrem derabejnu gerszem",
      "tags": [
        "transcription"
      ]
    }
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "abbreviation"
      ],
      "word": "חדר״ג"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "klątwa rabina Gerszoma, nałożona na poligamistów, na domagających się rozwodu bez zgody obu stron oraz na czytających cudzą korespondencję"
      ],
      "notes": [
        "Chodzi o klątwę, jaką rabin Gerszom obłożył tych, którzy czytają bez pozwolenia cudze listy, tych, którzy biorą sobie więcej niż jedną żonę, i tych, którzy rozwodzą się bez zgody żony.",
        "Ortografia i wymowa za słownikiem Stuczkowa i jego wersją transkrybowaną. Inne warianty zapisu (ze słowników nieposługujących się normą YIVO): חרם דרבנו גרשום lub חרם־דרבנו־גרשם. Inna wymowa: chejrem drabejnu gejrszom lub chejrem-derabenu-gerszom."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxɛjʀɛm dɛʀaˈbɛjnʊ ˈgɛʀʃɛm"
    },
    {
      "ipa": "ˈxɛɪ̯ʀəm dəʀaˈbɛɪ̯nʊ ˈɡɛʀʃəm"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "חרם דרבינו גרשם"
}