See זאָגן in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. sagen, por. niem. sagen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "daj Boże",
"word": "אויף מיר געזאָגט געוואָרן"
},
{
"word": "dałby Bóg"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mieć do powiedzenia",
"word": "האָבן צו זאָגן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powiedzmy",
"word": "לאָמיר זאָגן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przypuśćmy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "załóżmy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "że tak powiem",
"word": "אַזוי צו זאָגן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "że się tak wyrażę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jak to się mówi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "odmawiać",
"word": "זאָגן תּהילים"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "recytować psalmy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "Gemara mówi",
"word": "די גמרא זאָגט"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "w Gemarze jest napisane"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stoi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "זאָג"
},
{
"word": "זאָגטער"
},
{
"word": "זאָגעכץ"
},
{
"word": "זאָגעניש"
},
{
"word": "זאָגער"
},
{
"word": "זאָגערקע"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וואָס נאָך וועסטו זאָגן?",
"translation": "Co jeszcze powiesz?"
},
{
"text": "וואָס דו זאָגסט!",
"translation": "iron. Co ty powiesz!, Niemożliwe!"
},
{
"text": "ווי געזאָגט, אַזוי געטאָן.",
"translation": "Powiedziane – zrobione."
}
],
"glosses": [
"mówić, powiedzieć"
],
"id": "pl-זאָגן-yi-verb-bUJuGI8G",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wypowiadać (tekst), wygłaszać, odczytywać, odmawiać (modlitwę), recytować"
],
"id": "pl-זאָגן-yi-verb-Y3Pow715",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o tekście: mówić, zawierać; ze zmianą podmiotu: być napisanym, stać"
],
"id": "pl-זאָגן-yi-verb-rWtS8jM2",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔgn"
},
{
"ipa": "ˈzɔɡŋ̩"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "זאָגן"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. sagen, por. niem. sagen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "daj Boże",
"word": "אויף מיר געזאָגט געוואָרן"
},
{
"word": "dałby Bóg"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "זאָג"
},
{
"word": "זאָגטער"
},
{
"word": "זאָגעכץ"
},
{
"word": "זאָגעניש"
},
{
"word": "זאָגער"
},
{
"word": "זאָגערקע"
}
],
"senses": [
{
"id": "pl-זאָגן-yi-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔgn"
},
{
"ipa": "ˈzɔɡŋ̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "זאָגן"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. sagen, por. niem. sagen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "daj Boże",
"word": "אויף מיר געזאָגט געוואָרן"
},
{
"word": "dałby Bóg"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mieć do powiedzenia",
"word": "האָבן צו זאָגן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "powiedzmy",
"word": "לאָמיר זאָגן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przypuśćmy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "załóżmy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "że tak powiem",
"word": "אַזוי צו זאָגן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "że się tak wyrażę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jak to się mówi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "odmawiać",
"word": "זאָגן תּהילים"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "recytować psalmy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "Gemara mówi",
"word": "די גמרא זאָגט"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "w Gemarze jest napisane"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stoi"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "זאָג"
},
{
"word": "זאָגטער"
},
{
"word": "זאָגעכץ"
},
{
"word": "זאָגעניש"
},
{
"word": "זאָגער"
},
{
"word": "זאָגערקע"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "וואָס נאָך וועסטו זאָגן?",
"translation": "Co jeszcze powiesz?"
},
{
"text": "וואָס דו זאָגסט!",
"translation": "iron. Co ty powiesz!, Niemożliwe!"
},
{
"text": "ווי געזאָגט, אַזוי געטאָן.",
"translation": "Powiedziane – zrobione."
}
],
"glosses": [
"mówić, powiedzieć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wypowiadać (tekst), wygłaszać, odczytywać, odmawiać (modlitwę), recytować"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o tekście: mówić, zawierać; ze zmianą podmiotu: być napisanym, stać"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔgn"
},
{
"ipa": "ˈzɔɡŋ̩"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "זאָגן"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. sagen, por. niem. sagen"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "daj Boże",
"word": "אויף מיר געזאָגט געוואָרן"
},
{
"word": "dałby Bóg"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "זאָג"
},
{
"word": "זאָגטער"
},
{
"word": "זאָגעכץ"
},
{
"word": "זאָגעניש"
},
{
"word": "זאָגער"
},
{
"word": "זאָגערקע"
}
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔgn"
},
{
"ipa": "ˈzɔɡŋ̩"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "זאָגן"
}
Download raw JSONL data for זאָגן meaning in jidysz (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.