See ווײַס in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. wīȥ, por. niem. weiß"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "biała księga",
"word": "ווײַסבוך"
},
{
"translation": "pracownik umysłowy",
"word": "ווײַס־קאָלנערניק"
},
{
"translation": "biurowy",
"word": "ווײַס־קאָלנערדיק"
},
{
"word": "urzędniczy"
},
{
"translation": "Białoruś",
"word": "ווײַסרוסלאַנד"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bieleć",
"word": "ווײַס ווערן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać się białym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bieleć",
"word": "ווײַס שימערירן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bielić się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być widocznym jako coś białego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ווײַס ווי האַרמל"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "מילך"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "שניי"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "פּאַפּיר"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "biały jak gronostaj",
"word": "די וואַנט"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mleko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śnieg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "papier"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ściana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "biały chleb",
"word": "ווײַסברויט"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ווײַסל"
},
{
"word": "ווײַסצײַג"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ווײַסן"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "מיר דערזעען פֿאַר זיך אַ גאַס, און נאָך אַ גאַס. אַ ווײַסן קלויסטער, גערטנער, הויפֿן, שטיבלעך.",
"translation": "Zauważamy przed sobą ulicę i jeszcze jedną ulicę. Biały kościół, ogrody, podwórka i domki."
}
],
"glosses": [
"biały"
],
"id": "pl-ווײַס-yi-adj-7js9ghpO",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vajs"
},
{
"ipa": "vaɛ̯s"
}
],
"word": "ווײַס"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. wīȥ, por. niem. weiß"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "biała księga",
"word": "ווײַסבוך"
},
{
"translation": "pracownik umysłowy",
"word": "ווײַס־קאָלנערניק"
},
{
"translation": "biurowy",
"word": "ווײַס־קאָלנערדיק"
},
{
"word": "urzędniczy"
},
{
"translation": "Białoruś",
"word": "ווײַסרוסלאַנד"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bieleć",
"word": "ווײַס ווערן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stawać się białym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bieleć",
"word": "ווײַס שימערירן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bielić się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być widocznym jako coś białego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ווײַס ווי האַרמל"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "מילך"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "שניי"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "פּאַפּיר"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "biały jak gronostaj",
"word": "די וואַנט"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mleko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śnieg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "papier"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ściana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "biały chleb",
"word": "ווײַסברויט"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "ווײַסל"
},
{
"word": "ווײַסצײַג"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "ווײַסן"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "מיר דערזעען פֿאַר זיך אַ גאַס, און נאָך אַ גאַס. אַ ווײַסן קלויסטער, גערטנער, הויפֿן, שטיבלעך.",
"translation": "Zauważamy przed sobą ulicę i jeszcze jedną ulicę. Biały kościół, ogrody, podwórka i domki."
}
],
"glosses": [
"biały"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vajs"
},
{
"ipa": "vaɛ̯s"
}
],
"word": "ווײַס"
}
Download raw JSONL data for ווײַס meaning in jidysz (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.