"ווי אַ מיזמור" meaning in jidysz

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dosł. → jak psalm"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "idzie jak po maśle",
      "word": "ס׳גייט ווי אַ מיזמור"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jak z płatka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mówić jak z nut",
      "word": "זאָגן ווי אַ מיזמור"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bez zająknienia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "וויסן"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "znać na wyrywki",
      "word": "קענען ווי אַ מיזמור"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na blachę"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אָבער ער רעדט ייִדיש ווי אַ מיזמור און האָט אַ נאַטירלעכן טאַלאַנט אַרויסצורופֿן מיטגעפֿיל בײַם עולם.",
          "translation": "Ale mówi płynnie w jidysz i ma naturalny talent do wywoływania współczucia u słuchaczy."
        },
        {
          "text": "אָבער ווי באַלד איך האָב זיך גענומען צו פּראָזע, איז דאָס שרײַבן געגאַנגען ווי אַ מיזמור.",
          "translation": "Ale jako że wziąłem się za prozę, to pisanie szło jak po maśle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "biegle, wprawnie, płynnie, lekko, łatwo, gładko, bez trudu, (iść) jak po maśle / jak z płatka, jak z nut, bez zająknienia, na wyrywki"
      ],
      "id": "pl-ווי_אַ_מיזמור-yi-adv_phrase-CoyNyYfw",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vi a ˈmizmɛʀ"
    },
    {
      "ipa": "vɪ‿a‿ˈmɪzməʀ"
    }
  ],
  "word": "ווי אַ מיזמור"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dosł. → jak psalm"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "idzie jak po maśle",
      "word": "ס׳גייט ווי אַ מיזמור"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jak z płatka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mówić jak z nut",
      "word": "זאָגן ווי אַ מיזמור"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bez zająknienia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "וויסן"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "znać na wyrywki",
      "word": "קענען ווי אַ מיזמור"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "na blachę"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "אָבער ער רעדט ייִדיש ווי אַ מיזמור און האָט אַ נאַטירלעכן טאַלאַנט אַרויסצורופֿן מיטגעפֿיל בײַם עולם.",
          "translation": "Ale mówi płynnie w jidysz i ma naturalny talent do wywoływania współczucia u słuchaczy."
        },
        {
          "text": "אָבער ווי באַלד איך האָב זיך גענומען צו פּראָזע, איז דאָס שרײַבן געגאַנגען ווי אַ מיזמור.",
          "translation": "Ale jako że wziąłem się za prozę, to pisanie szło jak po maśle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "biegle, wprawnie, płynnie, lekko, łatwo, gładko, bez trudu, (iść) jak po maśle / jak z płatka, jak z nut, bez zająknienia, na wyrywki"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vi a ˈmizmɛʀ"
    },
    {
      "ipa": "vɪ‿a‿ˈmɪzməʀ"
    }
  ],
  "word": "ווי אַ מיזמור"
}