"האַלב אויף האַלב" meaning in jidysz

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "גרייט צו אַ פּײַנט האַלב אויף האַלב וואַסער און עסיק, און מישט אַרײַן דערין איינס אָדער צוויי לעפֿעלעך זאַלץ.",
          "translation": "Przygotujcie pintę pół na pół wody i octu i dodajcie do tego jedną lub dwie łyżeczki soli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pół na pół, fifty-fifty, po równo"
      ],
      "id": "pl-האַלב_אויף_האַלב-yi-adv_phrase-b~7~VElj",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhalb ɔjf ˈhalb"
    },
    {
      "ipa": "ˈhalb ɔə̯f‿ˈhalb"
    }
  ],
  "word": "האַלב אויף האַלב"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "גרייט צו אַ פּײַנט האַלב אויף האַלב וואַסער און עסיק, און מישט אַרײַן דערין איינס אָדער צוויי לעפֿעלעך זאַלץ.",
          "translation": "Przygotujcie pintę pół na pół wody i octu i dodajcie do tego jedną lub dwie łyżeczki soli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pół na pół, fifty-fifty, po równo"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhalb ɔjf ˈhalb"
    },
    {
      "ipa": "ˈhalb ɔə̯f‿ˈhalb"
    }
  ],
  "word": "האַלב אויף האַלב"
}