גרינג in jidysz

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. geringe, por. niem. gering"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "z lekkim sercem",
      "word": "מיט אַ גרינג האַרץ"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "lekki koszyk",
      "word": "אַ גרינג קוישל"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "lekka",
      "word": "אַ גרינגע אַרבעט"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "łatwa praca"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "lekki",
      "word": "אַ גרינג האָבן"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "łatwy poród"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "lekka",
      "word": "אַ גרינגער שטראָף"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "łagodna kara"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "lekka kolacja",
      "word": "אַ גרינגע וועטשערע"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "lekki",
      "word": "אַ גרינג פֿרעסטל"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "słaby mrozik"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "גרינגקייט"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lekki"
      ],
      "id": "pl-גרינג-yi-adj-fzWAv3y3",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "lekki, łatwy, niewymagający wysiłku, łatwy do zniesienia, niewielki"
      ],
      "id": "pl-גרינג-yi-adj-dYu6AHmc",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "gʀing"
    },
    {
      "ipa": "ɡʀɪŋɡ"
    }
  ],
  "word": "גרינג"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. geringe, por. niem. gering"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "translation": "brać",
      "word": "מאַכן זיך גרינג דאָס לעבן"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "traktować życie lekko"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "translation": "nisko cenić",
      "word": "גרינגשעצן = שעצן גרינג"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "odnosić się lekceważąco"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "dative"
      ],
      "translation": "przychodzić + + łatwo",
      "word": "גרינג + + אָנקומען"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "bez trudu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "גרינגקייט"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lekko"
      ],
      "id": "pl-גרינג-yi-adv-sj~ySBV0",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "text": "עס קומט אים אָן גרינג דאָס לייענען.",
          "translation": "Czytanie przychodzi mu bez trudu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lekko, łatwo, z łatwością, bez trudu, w niewielkim stopniu"
      ],
      "id": "pl-גרינג-yi-adv-k7R3mf6d",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "gʀing"
    },
    {
      "ipa": "ɡʀɪŋɡ"
    }
  ],
  "word": "גרינג"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. geringe, por. niem. gering"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "translation": "nonszalancko",
      "word": "פֿון דער גרינג"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "od niechcenia"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "mimochodem"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "lekko"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "גרינגקייט"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "występuje wyłącznie w poniższym frazeologizmie"
      ],
      "id": "pl-גרינג-yi-noun-3UNa75Kw",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "gʀing"
    },
    {
      "ipa": "ɡʀɪŋɡ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "גרינג"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. geringe, por. niem. gering"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "z lekkim sercem",
      "word": "מיט אַ גרינג האַרץ"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "lekki koszyk",
      "word": "אַ גרינג קוישל"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "lekka",
      "word": "אַ גרינגע אַרבעט"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "łatwa praca"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "lekki",
      "word": "אַ גרינג האָבן"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "łatwy poród"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "lekka",
      "word": "אַ גרינגער שטראָף"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "łagodna kara"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "lekka kolacja",
      "word": "אַ גרינגע וועטשערע"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "lekki",
      "word": "אַ גרינג פֿרעסטל"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "słaby mrozik"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "גרינגקייט"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lekki"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "lekki, łatwy, niewymagający wysiłku, łatwy do zniesienia, niewielki"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "gʀing"
    },
    {
      "ipa": "ɡʀɪŋɡ"
    }
  ],
  "word": "גרינג"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. geringe, por. niem. gering"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "translation": "brać",
      "word": "מאַכן זיך גרינג דאָס לעבן"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "traktować życie lekko"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "translation": "nisko cenić",
      "word": "גרינגשעצן = שעצן גרינג"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "odnosić się lekceważąco"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "dative"
      ],
      "translation": "przychodzić + + łatwo",
      "word": "גרינג + + אָנקומען"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "bez trudu"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "גרינגקייט"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "lekko"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              32
            ]
          ],
          "text": "עס קומט אים אָן גרינג דאָס לייענען.",
          "translation": "Czytanie przychodzi mu bez trudu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lekko, łatwo, z łatwością, bez trudu, w niewielkim stopniu"
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "gʀing"
    },
    {
      "ipa": "ɡʀɪŋɡ"
    }
  ],
  "word": "גרינג"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "śwn. geringe, por. niem. gering"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "translation": "nonszalancko",
      "word": "פֿון דער גרינג"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "od niechcenia"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "mimochodem"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "lekko"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "גרינגקייט"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "występuje wyłącznie w poniższym frazeologizmie"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "gʀing"
    },
    {
      "ipa": "ɡʀɪŋɡ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "גרינג"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"גרינג" meaning in jidysz

Adjective

Adverb

Noun