אומגעוויינטלעך in jidysz

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "jid. אומ־ + געוויינטלעך"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "YIVO: umgeveyntlekh; polska: umgewejntlech",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "געוויינטלעך"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "געוויינטלעך"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nietypowy, niezwykły, nadzwyczajny, niezwyczajny, rzadki, wyjątkowy"
      ],
      "id": "pl-אומגעוויינטלעך-yi-adj-6TsU-6Pd",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊmgɛvɛjntlɛx"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊmɡəˌvɛɪ̯ntləx"
    }
  ],
  "word": "אומגעוויינטלעך"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "jid. אומ־ + געוויינטלעך"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "YIVO: umgeveyntlekh; polska: umgewejntlech",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "געוויינטלעך"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "געוויינטלעך"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "text": "הײַיאָר איז אין אייראָפּע געווען אַן אומגעוויינטלעך הייסער זומער – סײַ אין בוכשטעבלעכן, סײַ אין פֿיגורעלן זין.",
          "translation": "W tym roku w Europie lato było niezwykle gorące – zarówno w dosłownym, jak i w przenośnym znaczeniu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nietypowo, niezwykle, nadzwyczajnie, niezwyczajnie, rzadko, wyjątkowo"
      ],
      "id": "pl-אומגעוויינטלעך-yi-adv-moHiVbd6",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊmgɛvɛjntlɛx"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊmɡəˌvɛɪ̯ntləx"
    }
  ],
  "word": "אומגעוויינטלעך"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "jid. אומ־ + געוויינטלעך"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "YIVO: umgeveyntlekh; polska: umgewejntlech",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "געוויינטלעך"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "געוויינטלעך"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "nietypowy, niezwykły, nadzwyczajny, niezwyczajny, rzadki, wyjątkowy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊmgɛvɛjntlɛx"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊmɡəˌvɛɪ̯ntləx"
    }
  ],
  "word": "אומגעוויינטלעך"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "jid. אומ־ + געוויינטלעך"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "YIVO: umgeveyntlekh; polska: umgewejntlech",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "געוויינטלעך"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "געוויינטלעך"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              51
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              31,
              40
            ]
          ],
          "text": "הײַיאָר איז אין אייראָפּע געווען אַן אומגעוויינטלעך הייסער זומער – סײַ אין בוכשטעבלעכן, סײַ אין פֿיגורעלן זין.",
          "translation": "W tym roku w Europie lato było niezwykle gorące – zarówno w dosłownym, jak i w przenośnym znaczeniu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nietypowo, niezwykle, nadzwyczajnie, niezwyczajnie, rzadko, wyjątkowo"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʊmgɛvɛjntlɛx"
    },
    {
      "ipa": "ˈʊmɡəˌvɛɪ̯ntləx"
    }
  ],
  "word": "אומגעוויינטלעך"
}

Download raw JSONL data for אומגעוויינטלעך meaning in jidysz (1.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"אומגעוויינטלעך" meaning in jidysz

Adjective

Adverb