See אויף מיר געזאָגט געוואָרן in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dosł. oby to o mnie było powiedziane"
],
"forms": [
{
"form": "YIVO: oyf mir gezogt gevorn; polska: ojf mir gezogt geworn",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"raw_tags": [
"zdaniowa"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"obym ja tego doświadczył, daj Boże, dałby Bóg"
],
"id": "pl-אויף_מיר_געזאָגט_געוואָרן-yi-phrase-11NP0zco",
"notes": [
"warianty: אויף דיר געזאָגט געוואָרן; אויף אַלע מײַנע גוטע פֿרײַנד געזאָגט געוואָרן"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔjf ˈmiʀ gɛˈzɔgt gɛˈvɔʀn"
},
{
"ipa": "ɔə̯f‿ˈmɪʀ ɡəˈzɔkt ɡəˈvɔʀn̩"
}
],
"word": "אויף מיר געזאָגט געוואָרן"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"dosł. oby to o mnie było powiedziane"
],
"forms": [
{
"form": "YIVO: oyf mir gezogt gevorn; polska: ojf mir gezogt geworn",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"raw_tags": [
"zdaniowa"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"obym ja tego doświadczył, daj Boże, dałby Bóg"
],
"notes": [
"warianty: אויף דיר געזאָגט געוואָרן; אויף אַלע מײַנע גוטע פֿרײַנד געזאָגט געוואָרן"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔjf ˈmiʀ gɛˈzɔgt gɛˈvɔʀn"
},
{
"ipa": "ɔə̯f‿ˈmɪʀ ɡəˈzɔkt ɡəˈvɔʀn̩"
}
],
"word": "אויף מיר געזאָגט געוואָרן"
}
Download raw JSONL data for אויף מיר געזאָגט געוואָרן meaning in jidysz (0.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.