See אָסור in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "מותּר"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hebr. אסור (asur)"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "przymiotnik używany wyłącznie w funkcji orzecznika (nigdy przydawki)"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "absolutnie zakazany",
"word": "אָסור־חזיר"
},
{
"translation": "taki",
"word": "אָסור־לדבר"
},
{
"word": "którego nie wolno mówić"
},
{
"translation": "niewart współczucia",
"word": "אָסור־לרחם"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "איסור"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "אַסרן"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zakazany, zabroniony, wzbroniony, nie wolno"
],
"id": "pl-אָסור-yi-adj-lzw6SWxv",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔsɛʀ"
},
{
"ipa": "ˈɔsəʀ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאַרווערט"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאַרבאָטן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "מע טאָר ניט"
}
],
"word": "אָסור"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hebr. אסור (asur)"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"translation": "absolutnie zakazany",
"word": "אָסור־חזיר"
},
{
"translation": "taki",
"word": "אָסור־לדבר"
},
{
"word": "którego nie wolno mówić"
},
{
"translation": "niewart współczucia",
"word": "אָסור־לרחם"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "niech mnie Bóg broni",
"word": "אָסור מיר"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nigdy bym tego nie zrobił"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "broń Boże nie",
"word": "אָסור ניט"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "oczywiście nie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "איסור"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "אַסרן"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"broń Boże!, uchowaj Boże!, niech Bóg broni!, niech ręka boska broni!, w żadnym razie, w żadnym wypadku, żadną miarą"
],
"id": "pl-אָסור-yi-intj-TyUQjVtY",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔsɛʀ"
},
{
"ipa": "ˈɔsəʀ"
}
],
"word": "אָסור"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jidysz (indeks)",
"orig": "jidysz (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hebr. אסור (asur)"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "absolutnie zakazany",
"word": "אָסור־חזיר"
},
{
"translation": "taki",
"word": "אָסור־לדבר"
},
{
"word": "którego nie wolno mówić"
},
{
"translation": "niewart współczucia",
"word": "אָסור־לרחם"
}
],
"raw_tags": [
"niewłaściwy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "איסור"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "אַסרן"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "אָסור אויב איך ווייס.",
"translation": "Niech mnie Bóg broni, jeśli wiem. Nie mam zielonego pojęcia."
},
{
"text": "אָסור אויב ער וועט קומען.",
"translation": "Daję głowę, że nie przyjdzie."
}
],
"glosses": [
"niech Bóg broni (jeśli), obawiam się (że nie), daję głowę (że nie)"
],
"id": "pl-אָסור-yi-verb-5-UTwvaF",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔsɛʀ"
},
{
"ipa": "ˈɔsəʀ"
}
],
"word": "אָסור"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "מותּר"
}
],
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hebr. אסור (asur)"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "przymiotnik używany wyłącznie w funkcji orzecznika (nigdy przydawki)"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"translation": "absolutnie zakazany",
"word": "אָסור־חזיר"
},
{
"translation": "taki",
"word": "אָסור־לדבר"
},
{
"word": "którego nie wolno mówić"
},
{
"translation": "niewart współczucia",
"word": "אָסור־לרחם"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "איסור"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "אַסרן"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zakazany, zabroniony, wzbroniony, nie wolno"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔsɛʀ"
},
{
"ipa": "ˈɔsəʀ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאַרווערט"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאַרבאָטן"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "מע טאָר ניט"
}
],
"word": "אָסור"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hebr. אסור (asur)"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"translation": "absolutnie zakazany",
"word": "אָסור־חזיר"
},
{
"translation": "taki",
"word": "אָסור־לדבר"
},
{
"word": "którego nie wolno mówić"
},
{
"translation": "niewart współczucia",
"word": "אָסור־לרחם"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "niech mnie Bóg broni",
"word": "אָסור מיר"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nigdy bym tego nie zrobił"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "broń Boże nie",
"word": "אָסור ניט"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "oczywiście nie"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "איסור"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "אַסרן"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"broń Boże!, uchowaj Boże!, niech Bóg broni!, niech ręka boska broni!, w żadnym razie, w żadnym wypadku, żadną miarą"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔsɛʀ"
},
{
"ipa": "ˈɔsəʀ"
}
],
"word": "אָסור"
}
{
"categories": [
"jidysz (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hebr. אסור (asur)"
],
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "absolutnie zakazany",
"word": "אָסור־חזיר"
},
{
"translation": "taki",
"word": "אָסור־לדבר"
},
{
"word": "którego nie wolno mówić"
},
{
"translation": "niewart współczucia",
"word": "אָסור־לרחם"
}
],
"raw_tags": [
"niewłaściwy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "איסור"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "אַסרן"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "אָסור אויב איך ווייס.",
"translation": "Niech mnie Bóg broni, jeśli wiem. Nie mam zielonego pojęcia."
},
{
"text": "אָסור אויב ער וועט קומען.",
"translation": "Daję głowę, że nie przyjdzie."
}
],
"glosses": [
"niech Bóg broni (jeśli), obawiam się (że nie), daję głowę (że nie)"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔsɛʀ"
},
{
"ipa": "ˈɔsəʀ"
}
],
"word": "אָסור"
}
Download raw JSONL data for אָסור meaning in jidysz (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.