"אַרומדרייען" meaning in jidysz

See אַרומדרייען in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: aˈʀʊmdʀɛjɛn, aˈʀʊmˌdʀɛɪ̯ən
  1. obracać, kręcić
    Sense id: pl-אַרומדרייען-yi-verb-Yzsq~FrJ
  2. owijać, okręcać, oplatać, nawijać
    Sense id: pl-אַרומדרייען-yi-verb-gZZvJaiY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ראָלן Related terms: אַרומדריי [noun], אַרומדרייונג, דריי, אַרום, דרייען, אַרום [adverb], אַרום [prepositional]
Categories (other): Jidysz (indeks)

Verb

IPA: aˈʀʊmdʀɛjɛn, aˈʀʊmˌdʀɛɪ̯ən
  1. אַרומדרייען זיך → obracać się, kręcić się, krążyć
    Sense id: pl-אַרומדרייען-yi-verb-VR1EsLP6
  2. אַרומדרייען זיך → obracać się (w jakichś kręgach), przebywać, kręcić się (wokół kogoś, czegoś), zadawać się, przestawać (z kimś), bywać (u kogoś) Tags: metaphoric
    Sense id: pl-אַרומדרייען-yi-verb-pYsyWXD4
  3. אַרומדרייען זיך → kręcić się, błąkać się (bez celu), włóczyć się, wałęsać się, pałętać się, szwendać się, pętać się Tags: metaphoric
    Sense id: pl-אַרומדרייען-yi-verb-vq5VIkqz
  4. אַרומדרייען זיך → zwlekać, ociągać się, guzdrać się, grzebać się, obijać się Tags: metaphoric
    Sense id: pl-אַרומדרייען-yi-verb-rxZ05M7E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ראָלן זיך Related terms: אַרומדריי [noun], אַרומדרייונג, דריי, אַרום, דרייען, אַרום [adverb], אַרום [prepositional]
Categories (other): Jidysz (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "jid. אַרום + דרייען"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "אַרומדריי"
    },
    {
      "word": "אַרומדרייונג"
    },
    {
      "word": "דריי"
    },
    {
      "word": "אַרום"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "דרייען"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "אַרום"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "אַרום"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "obracać, kręcić"
      ],
      "id": "pl-אַרומדרייען-yi-verb-Yzsq~FrJ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "owijać, okręcać, oplatać, nawijać"
      ],
      "id": "pl-אַרומדרייען-yi-verb-gZZvJaiY",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈʀʊmdʀɛjɛn"
    },
    {
      "ipa": "aˈʀʊmˌdʀɛɪ̯ən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ראָלן"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "אַרומדרייען"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Jidysz (indeks)",
      "orig": "jidysz (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "jid. אַרום + דרייען"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "אַרומדריי"
    },
    {
      "word": "אַרומדרייונג"
    },
    {
      "word": "דריי"
    },
    {
      "word": "אַרום"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "דרייען"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "אַרום"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "אַרום"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "אַרומדרייען זיך → obracać się, kręcić się, krążyć"
      ],
      "id": "pl-אַרומדרייען-yi-verb-VR1EsLP6",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ער דרייט זיך אַרום אַרום דעם פּריץ.",
          "translation": "On się kręci koło tego magnata."
        }
      ],
      "glosses": [
        "אַרומדרייען זיך → obracać się (w jakichś kręgach), przebywać, kręcić się (wokół kogoś, czegoś), zadawać się, przestawać (z kimś), bywać (u kogoś)"
      ],
      "id": "pl-אַרומדרייען-yi-verb-pYsyWXD4",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "אַרומדרייען זיך → kręcić się, błąkać się (bez celu), włóczyć się, wałęsać się, pałętać się, szwendać się, pętać się"
      ],
      "id": "pl-אַרומדרייען-yi-verb-vq5VIkqz",
      "sense_index": "2.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "אַרומדרייען זיך → zwlekać, ociągać się, guzdrać się, grzebać się, obijać się"
      ],
      "id": "pl-אַרומדרייען-yi-verb-rxZ05M7E",
      "sense_index": "2.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈʀʊmdʀɛjɛn"
    },
    {
      "ipa": "aˈʀʊmˌdʀɛɪ̯ən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "ראָלן זיך"
    }
  ],
  "word": "אַרומדרייען"
}
{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "jid. אַרום + דרייען"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "אַרומדריי"
    },
    {
      "word": "אַרומדרייונג"
    },
    {
      "word": "דריי"
    },
    {
      "word": "אַרום"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "דרייען"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "אַרום"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "אַרום"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "obracać, kręcić"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "owijać, okręcać, oplatać, nawijać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈʀʊmdʀɛjɛn"
    },
    {
      "ipa": "aˈʀʊmˌdʀɛɪ̯ən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ראָלן"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "אַרומדרייען"
}

{
  "categories": [
    "jidysz (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "jid. אַרום + דרייען"
  ],
  "lang": "jidysz",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "אַרומדריי"
    },
    {
      "word": "אַרומדרייונג"
    },
    {
      "word": "דריי"
    },
    {
      "word": "אַרום"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "דרייען"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "אַרום"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "אַרום"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "אַרומדרייען זיך → obracać się, kręcić się, krążyć"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ער דרייט זיך אַרום אַרום דעם פּריץ.",
          "translation": "On się kręci koło tego magnata."
        }
      ],
      "glosses": [
        "אַרומדרייען זיך → obracać się (w jakichś kręgach), przebywać, kręcić się (wokół kogoś, czegoś), zadawać się, przestawać (z kimś), bywać (u kogoś)"
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "אַרומדרייען זיך → kręcić się, błąkać się (bez celu), włóczyć się, wałęsać się, pałętać się, szwendać się, pętać się"
      ],
      "sense_index": "2.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "אַרומדרייען זיך → zwlekać, ociągać się, guzdrać się, grzebać się, obijać się"
      ],
      "sense_index": "2.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈʀʊmdʀɛjɛn"
    },
    {
      "ipa": "aˈʀʊmˌdʀɛɪ̯ən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "ראָלן זיך"
    }
  ],
  "word": "אַרומדרייען"
}

Download raw JSONL data for אַרומדרייען meaning in jidysz (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable jidysz dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.