See variare in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "livellare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "omogeneizzare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uniformare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. variare < łac. varius"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "varietà"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variabile"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variabilità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variazione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "variamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "variatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varianza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variantistica"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "variantista"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vario"
},
{
"word": "variabile"
},
{
"word": "variato"
},
{
"word": "variante"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "variamente"
},
{
"word": "variabilmente"
},
{
"word": "variatamente"
},
{
"word": "variantemente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il teatro non ha ancora variato il programma.",
"translation": "Teatr nie zmienił jeszcze programu."
},
{
"text": "Hanno variato la disposizione dei mobili.",
"translation": "Zmienili rozmieszczenie mebli."
}
],
"glosses": [
"zmieniać"
],
"id": "pl-variare-it-verb-UrPSe1-5",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gli piace variare il pranzo tutti i giorni.",
"translation": "On lubi urozmaicać obiad każdego dnia."
}
],
"glosses": [
"urozmaicać"
],
"id": "pl-variare-it-verb-ElffCF0m",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈrjare"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alterare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cambiare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cangiare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "modificare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mutare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "riformare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trasformare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "differenziare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "diversificare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "variare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "coincidere"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "collimare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "concordare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "corrispondere"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. variare < łac. varius"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "varietà"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variabile"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variabilità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variazione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "variamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "variatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varianza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variantistica"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "variantista"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vario"
},
{
"word": "variabile"
},
{
"word": "variato"
},
{
"word": "variante"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "variamente"
},
{
"word": "variabilmente"
},
{
"word": "variatamente"
},
{
"word": "variantemente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Varia di abito almeno due volte il giorno.",
"translation": "Zmienia ubranie przynajmniej dwa razy dziennie."
},
{
"text": "Non mi piace variare di abitudini.",
"translation": "Nie lubię zmieniać przyzwyczajeń."
}
],
"glosses": [
"zmieniać"
],
"id": "pl-variare-it-verb-UrPSe1-51",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In questi pochi anni è tanto variato che non l'avrei riconosciuto.",
"translation": "W ciągu tych kilku lat zmienił się tak bardzo, że nie rozpoznałbym go."
},
{
"text": "I prezzi delle merci variano continuamente.",
"translation": "Ceny towarów zmieniają się nieustannie."
}
],
"glosses": [
"zmieniać się"
],
"id": "pl-variare-it-verb-vz5RWzjK",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "I gusti variano da persona a persona.",
"translation": "Gusta różnią się zależnie od osoby."
},
{
"text": "Da paese a paese variano costumi, lingua.",
"translation": "Zwyczaje, język różnią się w zależności od kraju."
}
],
"glosses": [
"różnić się"
],
"id": "pl-variare-it-verb-NptWIIG2",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈrjare"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "cambiare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "mutare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "trasformarsi (in"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "di)"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "cambiare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "cangiare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "fluttuare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "mutare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "oscillare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "cambiare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "cangiare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "differenziarsi"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "differire"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "discordare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "divergere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "variare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "livellare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "omogeneizzare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uniformare"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. variare < łac. varius"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "varietà"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variabile"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variabilità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variazione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "variamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "variatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varianza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variantistica"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "variantista"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vario"
},
{
"word": "variabile"
},
{
"word": "variato"
},
{
"word": "variante"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "variamente"
},
{
"word": "variabilmente"
},
{
"word": "variatamente"
},
{
"word": "variantemente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il teatro non ha ancora variato il programma.",
"translation": "Teatr nie zmienił jeszcze programu."
},
{
"text": "Hanno variato la disposizione dei mobili.",
"translation": "Zmienili rozmieszczenie mebli."
}
],
"glosses": [
"zmieniać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gli piace variare il pranzo tutti i giorni.",
"translation": "On lubi urozmaicać obiad każdego dnia."
}
],
"glosses": [
"urozmaicać"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈrjare"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alterare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cambiare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cangiare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "modificare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mutare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "riformare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trasformare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "differenziare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "diversificare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "variare"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "coincidere"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "collimare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "concordare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "corrispondere"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. variare < łac. varius"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "varietà"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variabile"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variabilità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variazione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "variamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "variatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varianza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "variante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "variantistica"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "variantista"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "vario"
},
{
"word": "variabile"
},
{
"word": "variato"
},
{
"word": "variante"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "variamente"
},
{
"word": "variabilmente"
},
{
"word": "variatamente"
},
{
"word": "variantemente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Varia di abito almeno due volte il giorno.",
"translation": "Zmienia ubranie przynajmniej dwa razy dziennie."
},
{
"text": "Non mi piace variare di abitudini.",
"translation": "Nie lubię zmieniać przyzwyczajeń."
}
],
"glosses": [
"zmieniać"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In questi pochi anni è tanto variato che non l'avrei riconosciuto.",
"translation": "W ciągu tych kilku lat zmienił się tak bardzo, że nie rozpoznałbym go."
},
{
"text": "I prezzi delle merci variano continuamente.",
"translation": "Ceny towarów zmieniają się nieustannie."
}
],
"glosses": [
"zmieniać się"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "I gusti variano da persona a persona.",
"translation": "Gusta różnią się zależnie od osoby."
},
{
"text": "Da paese a paese variano costumi, lingua.",
"translation": "Zwyczaje, język różnią się w zależności od kraju."
}
],
"glosses": [
"różnić się"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈrjare"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "cambiare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "mutare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "trasformarsi (in"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "di)"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "cambiare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "cangiare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "fluttuare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "mutare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "oscillare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "cambiare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "cangiare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "differenziarsi"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "differire"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "discordare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "divergere"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "variare"
}
Download raw JSONL data for variare meaning in język włoski (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.