See umano in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "animale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "animalesco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bestiale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "divino"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bestiale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "crudele"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "disumano"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "inumano"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spietato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "anormale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "innaturale"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. humanus < łac. homo"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "błądzić jest rzeczą ludzką",
"word": "przysłowie: errare è umano"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "anatomia człowieka",
"word": "anatomia umana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "istota ludzka",
"word": "essere umano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "prawa człowieka",
"word": "diritti umani"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "uomo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umanitario"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanitaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umanitarismo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanizzazione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umanesimo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "umanista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanistica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "umanare"
},
{
"word": "umanarsi"
},
{
"word": "umanizzare"
},
{
"word": "umanizzarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "umanitario"
},
{
"word": "umanitaristico"
},
{
"word": "umanato"
},
{
"word": "umanizzato"
},
{
"word": "umanista"
},
{
"word": "umanistico"
},
{
"word": "disumano"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "umanamente"
},
{
"word": "umanitariamente"
},
{
"word": "umanisticamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ludzki, człowieczy"
],
"id": "pl-umano-it-adj-WX20v5SW",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Non ho mai visto una persona più umana di lui.",
"translation": "Nigdy nie widziałem/-am osoby bardziej wyrozumiałej od niego."
}
],
"glosses": [
"ludzki, wyrozumiały, litościwy"
],
"id": "pl-umano-it-adj-IMOlASaF",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "La paura è umana.",
"translation": "Strach jest rzeczą ludzką."
}
],
"glosses": [
"ludzki, naturalny, normalny"
],
"id": "pl-umano-it-adj-hgL5ick8",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈmano"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-umano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q652_(ita)-XANA000-umano.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-umano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q652_(ita)-XANA000-umano.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-umano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-umano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Iopensa-umano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-Iopensa-umano.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-umano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-Iopensa-umano.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-umano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Iopensa-umano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cypress7-umano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q652_(ita)-Cypress7-umano.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-umano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q652_(ita)-Cypress7-umano.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-umano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cypress7-umano.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "benigno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "compassionevole"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "comprensivo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "magnanimo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "naturale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "normale"
}
],
"word": "umano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. humanus < łac. homo"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "uomo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umanitario"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanitaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umanitarismo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanizzazione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umanesimo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "umanista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanistica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "umanare"
},
{
"word": "umanarsi"
},
{
"word": "umanizzare"
},
{
"word": "umanizzarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "umanitario"
},
{
"word": "umanitaristico"
},
{
"word": "umanato"
},
{
"word": "umanizzato"
},
{
"word": "umanista"
},
{
"word": "umanistico"
},
{
"word": "disumano"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "umanamente"
},
{
"word": "umanitariamente"
},
{
"word": "umanisticamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il suo sguardo non aveva più nulla di umano.",
"translation": "Jego/Jej spojrzenie nie miało już w sobie nic ludzkiego."
}
],
"glosses": [
"rzecz ludzka; to, co ludzkie"
],
"id": "pl-umano-it-noun-RQ92EL6t",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"(zwykle w lm) ludzie, istoty ludzkie"
],
"id": "pl-umano-it-noun-bDsn-n18",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈmano"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-umano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q652_(ita)-XANA000-umano.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-umano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q652_(ita)-XANA000-umano.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-umano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-umano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Iopensa-umano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-Iopensa-umano.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-umano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-Iopensa-umano.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-umano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Iopensa-umano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cypress7-umano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q652_(ita)-Cypress7-umano.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-umano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q652_(ita)-Cypress7-umano.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-umano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cypress7-umano.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "esseri umani"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "genere umano"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "gente"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "umanità"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "uomini"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umano"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "animale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "animalesco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bestiale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "divino"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bestiale"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "crudele"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "disumano"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "inumano"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "spietato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "anormale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "innaturale"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. humanus < łac. homo"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "błądzić jest rzeczą ludzką",
"word": "przysłowie: errare è umano"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "anatomia człowieka",
"word": "anatomia umana"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "istota ludzka",
"word": "essere umano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "prawa człowieka",
"word": "diritti umani"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "uomo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umanitario"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanitaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umanitarismo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanizzazione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umanesimo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "umanista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanistica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "umanare"
},
{
"word": "umanarsi"
},
{
"word": "umanizzare"
},
{
"word": "umanizzarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "umanitario"
},
{
"word": "umanitaristico"
},
{
"word": "umanato"
},
{
"word": "umanizzato"
},
{
"word": "umanista"
},
{
"word": "umanistico"
},
{
"word": "disumano"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "umanamente"
},
{
"word": "umanitariamente"
},
{
"word": "umanisticamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ludzki, człowieczy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Non ho mai visto una persona più umana di lui.",
"translation": "Nigdy nie widziałem/-am osoby bardziej wyrozumiałej od niego."
}
],
"glosses": [
"ludzki, wyrozumiały, litościwy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "La paura è umana.",
"translation": "Strach jest rzeczą ludzką."
}
],
"glosses": [
"ludzki, naturalny, normalny"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈmano"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-umano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q652_(ita)-XANA000-umano.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-umano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q652_(ita)-XANA000-umano.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-umano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-umano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Iopensa-umano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-Iopensa-umano.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-umano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-Iopensa-umano.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-umano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Iopensa-umano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cypress7-umano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q652_(ita)-Cypress7-umano.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-umano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q652_(ita)-Cypress7-umano.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-umano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cypress7-umano.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "benigno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "compassionevole"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "comprensivo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "magnanimo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "naturale"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "normale"
}
],
"word": "umano"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. humanus < łac. homo"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "uomo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umanitario"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanitaria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umanitarismo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanizzazione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umanesimo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "umanista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "umanistica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "umanare"
},
{
"word": "umanarsi"
},
{
"word": "umanizzare"
},
{
"word": "umanizzarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "umanitario"
},
{
"word": "umanitaristico"
},
{
"word": "umanato"
},
{
"word": "umanizzato"
},
{
"word": "umanista"
},
{
"word": "umanistico"
},
{
"word": "disumano"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "umanamente"
},
{
"word": "umanitariamente"
},
{
"word": "umanisticamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il suo sguardo non aveva più nulla di umano.",
"translation": "Jego/Jej spojrzenie nie miało już w sobie nic ludzkiego."
}
],
"glosses": [
"rzecz ludzka; to, co ludzkie"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"(zwykle w lm) ludzie, istoty ludzkie"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "uˈmano"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-umano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q652_(ita)-XANA000-umano.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-umano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q652_(ita)-XANA000-umano.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-umano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-umano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Iopensa-umano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-Iopensa-umano.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-umano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q652_(ita)-Iopensa-umano.wav/LL-Q652_(ita)-Iopensa-umano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Iopensa-umano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cypress7-umano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q652_(ita)-Cypress7-umano.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-umano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q652_(ita)-Cypress7-umano.wav/LL-Q652_(ita)-Cypress7-umano.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cypress7-umano.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "esseri umani"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "genere umano"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "gente"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "umanità"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "uomini"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "umano"
}
Download raw JSONL data for umano meaning in język włoski (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.