See sistema in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-13) łac. systēma < gr. σύστημα"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "układ trawienny",
"word": "sistema digerente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "układ mięśniowy",
"word": "sistema muscolare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "układ nerwowy",
"word": "sistema nervoso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "układ oddechowy",
"word": "sistema respiratorio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "układ planetarny",
"word": "sistema planetario"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "Układ Słoneczny",
"word": "sistema solare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "system gospodarczy",
"word": "sistema economico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "system walutowy",
"word": "sistema monetario"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "system ekspertowy",
"word": "sistema esperto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "system operacyjny",
"word": "sistema operativo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "system alfabetyczny",
"word": "sistema alfabetico"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "system alfanumeryczny",
"word": "sistema alfanumerico"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "układ równań",
"word": "sistema di equazioni"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "system liczbowy",
"word": "sistema di numerazione"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "układ krystalograficzny",
"word": "sistema cristallino"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "układ tetragonalny",
"word": "sistema tetragonale"
},
{
"sense_index": "1.8",
"translation": "system rzeczny",
"word": "sistema fluviale"
},
{
"sense_index": "1.8",
"translation": "system górski",
"word": "sistema montuoso"
},
{
"sense_index": "1.9",
"translation": "system wyborczy",
"word": "sistema elettorale"
},
{
"sense_index": "1.9",
"translation": "system polityczny",
"word": "sistema politico"
},
{
"sense_index": "1.10",
"translation": "system szwajcarski",
"word": "sistema svizzero"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "sistema di illuminazione"
},
{
"sense_index": "1.11",
"translation": "system oświetlenia",
"word": "di riscaldamento"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "ogrzewania"
},
{
"sense_index": "1.12",
"translation": "styl życia",
"word": "sistema di vita"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sistemata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistematica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistematicità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistematico"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistematizzazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistemazione"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sistemista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistemistica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sistemare"
},
{
"word": "sistemarsi"
},
{
"word": "sistematizzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sistematico"
},
{
"word": "sistemico"
},
{
"word": "sistemista"
},
{
"word": "sistemistico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sistematicamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"układ"
],
"id": "pl-sistema-it-noun-esrL1bCV",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"id": "pl-sistema-it-noun-u8XmYeEG",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"id": "pl-sistema-it-noun-u8XmYeEG1",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"id": "pl-sistema-it-noun-u8XmYeEG1",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ogni lingua ha un proprio sistema morfologico e sintattico.",
"translation": "Każdy język ma swój własny system morfologiczny i składniowy."
}
],
"glosses": [
"system"
],
"id": "pl-sistema-it-noun-u8XmYeEG1",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"układ, system"
],
"id": "pl-sistema-it-noun-sQNFkRc2",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"układ"
],
"id": "pl-sistema-it-noun-esrL1bCV1",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"id": "pl-sistema-it-noun-u8XmYeEG1",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"id": "pl-sistema-it-noun-u8XmYeEG1",
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"id": "pl-sistema-it-noun-u8XmYeEG1",
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"system, sposób"
],
"id": "pl-sistema-it-noun-inbXsEce",
"sense_index": "1.11"
},
{
"examples": [
{
"text": "Che bel sistema!",
"translation": "Cóż za wspaniały sposób!"
}
],
"glosses": [
"sposób, styl, maniera"
],
"id": "pl-sistema-it-noun-sB3V1cHr",
"sense_index": "1.12"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tu lo fai per sistema di lasciare tutte le luci accese?",
"translation": "Ty to robisz z przyzwyczajenia, że zostawiasz wszystkie światła włączone?"
}
],
"glosses": [
"przyzwyczajenie, zwyczaj"
],
"id": "pl-sistema-it-noun-Q-OZR9Zq",
"sense_index": "1.13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "si.ˈstɛ.ma"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sistema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q652_(ita)-LangPao-sistema.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sistema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q652_(ita)-LangPao-sistema.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sistema.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sistema.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "apparato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "struttura"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "complesso"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "criterio"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "metodo"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "metodologia"
},
{
"sense_index": "1.12",
"word": "andazzo"
},
{
"sense_index": "1.12",
"word": "maniera"
},
{
"sense_index": "1.12",
"word": "metodo"
},
{
"sense_index": "1.12",
"word": "modo"
},
{
"sense_index": "1.12",
"word": "prassi"
},
{
"sense_index": "1.13",
"word": "consuetudine"
},
{
"sense_index": "1.13",
"word": "costume"
},
{
"sense_index": "1.13",
"word": "metodo"
},
{
"sense_index": "1.13",
"word": "pratica"
},
{
"sense_index": "1.13",
"word": "usanza"
},
{
"sense_index": "1.13",
"word": "uso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-13) łac. systēma < gr. σύστημα"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sistemata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistematica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistematicità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistematico"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistematizzazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistemazione"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sistemista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistemistica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sistemare"
},
{
"word": "sistemarsi"
},
{
"word": "sistematizzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sistematico"
},
{
"word": "sistemico"
},
{
"word": "sistemista"
},
{
"word": "sistemistico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sistematicamente"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sistemare"
}
],
"glosses": [
"3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: sistemare"
],
"id": "pl-sistema-it-verb-ZIFjPO83",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sistemare"
}
],
"glosses": [
"2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: sistemare"
],
"id": "pl-sistema-it-verb-ikCQakPH",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "si.ˈstɛ.ma"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sistema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q652_(ita)-LangPao-sistema.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sistema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q652_(ita)-LangPao-sistema.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sistema.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sistema.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sistema"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-13) łac. systēma < gr. σύστημα"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "układ trawienny",
"word": "sistema digerente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "układ mięśniowy",
"word": "sistema muscolare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "układ nerwowy",
"word": "sistema nervoso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "układ oddechowy",
"word": "sistema respiratorio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "układ planetarny",
"word": "sistema planetario"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "Układ Słoneczny",
"word": "sistema solare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "system gospodarczy",
"word": "sistema economico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "system walutowy",
"word": "sistema monetario"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "system ekspertowy",
"word": "sistema esperto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "system operacyjny",
"word": "sistema operativo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "system alfabetyczny",
"word": "sistema alfabetico"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "system alfanumeryczny",
"word": "sistema alfanumerico"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "układ równań",
"word": "sistema di equazioni"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "system liczbowy",
"word": "sistema di numerazione"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "układ krystalograficzny",
"word": "sistema cristallino"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "układ tetragonalny",
"word": "sistema tetragonale"
},
{
"sense_index": "1.8",
"translation": "system rzeczny",
"word": "sistema fluviale"
},
{
"sense_index": "1.8",
"translation": "system górski",
"word": "sistema montuoso"
},
{
"sense_index": "1.9",
"translation": "system wyborczy",
"word": "sistema elettorale"
},
{
"sense_index": "1.9",
"translation": "system polityczny",
"word": "sistema politico"
},
{
"sense_index": "1.10",
"translation": "system szwajcarski",
"word": "sistema svizzero"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "sistema di illuminazione"
},
{
"sense_index": "1.11",
"translation": "system oświetlenia",
"word": "di riscaldamento"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "ogrzewania"
},
{
"sense_index": "1.12",
"translation": "styl życia",
"word": "sistema di vita"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sistemata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistematica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistematicità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistematico"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistematizzazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistemazione"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sistemista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistemistica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sistemare"
},
{
"word": "sistemarsi"
},
{
"word": "sistematizzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sistematico"
},
{
"word": "sistemico"
},
{
"word": "sistemista"
},
{
"word": "sistemistico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sistematicamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"układ"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ogni lingua ha un proprio sistema morfologico e sintattico.",
"translation": "Każdy język ma swój własny system morfologiczny i składniowy."
}
],
"glosses": [
"system"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"glosses": [
"układ, system"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"glosses": [
"układ"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"political-science"
]
},
{
"glosses": [
"system"
],
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"system, sposób"
],
"sense_index": "1.11"
},
{
"examples": [
{
"text": "Che bel sistema!",
"translation": "Cóż za wspaniały sposób!"
}
],
"glosses": [
"sposób, styl, maniera"
],
"sense_index": "1.12"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tu lo fai per sistema di lasciare tutte le luci accese?",
"translation": "Ty to robisz z przyzwyczajenia, że zostawiasz wszystkie światła włączone?"
}
],
"glosses": [
"przyzwyczajenie, zwyczaj"
],
"sense_index": "1.13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "si.ˈstɛ.ma"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sistema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q652_(ita)-LangPao-sistema.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sistema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q652_(ita)-LangPao-sistema.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sistema.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sistema.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "apparato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "struttura"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "complesso"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "criterio"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "metodo"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "metodologia"
},
{
"sense_index": "1.12",
"word": "andazzo"
},
{
"sense_index": "1.12",
"word": "maniera"
},
{
"sense_index": "1.12",
"word": "metodo"
},
{
"sense_index": "1.12",
"word": "modo"
},
{
"sense_index": "1.12",
"word": "prassi"
},
{
"sense_index": "1.13",
"word": "consuetudine"
},
{
"sense_index": "1.13",
"word": "costume"
},
{
"sense_index": "1.13",
"word": "metodo"
},
{
"sense_index": "1.13",
"word": "pratica"
},
{
"sense_index": "1.13",
"word": "usanza"
},
{
"sense_index": "1.13",
"word": "uso"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistema"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-13) łac. systēma < gr. σύστημα"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "sistemata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistematica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistematicità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sistematico"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistematizzazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistemazione"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "sistemista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sistemistica"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sistemare"
},
{
"word": "sistemarsi"
},
{
"word": "sistematizzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "sistematico"
},
{
"word": "sistemico"
},
{
"word": "sistemista"
},
{
"word": "sistemistico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "sistematicamente"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sistemare"
}
],
"glosses": [
"3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: sistemare"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sistemare"
}
],
"glosses": [
"2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: sistemare"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "si.ˈstɛ.ma"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-sistema.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q652_(ita)-LangPao-sistema.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sistema.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q652_(ita)-LangPao-sistema.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-sistema.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-sistema.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sistema"
}
Download raw JSONL data for sistema meaning in język włoski (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.