"ricoprire" meaning in język włoski

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rivelare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "scoprire"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "mostrare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "palesare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rivelare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "scoprire"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "svelare"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "wł. ri- + coprire"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "zajmować katedrę matematyki",
      "word": "ricoprire una cattedra di matematica"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "pełnić odpowiedzialną rolę",
      "word": "ricoprire un ruolo di responsabilità"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "obsypywać pieszczotami",
      "word": "ricoprire di carezze"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "ukrywać własne myśli",
      "word": "ricoprire i propri pensieri"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "ricopertura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ricoprimento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ricopritore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ricoprirsi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ricoperto"
    },
    {
      "word": "ricoprente"
    },
    {
      "word": "ricopribile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "L'erba ha ricoperto il giardino.",
          "translation": "Trawa ponownie okryła ogród."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ponownie okryć, pokryć"
      ],
      "id": "pl-ricoprire-it-verb-yMyYsy7C",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I quadri ricoprivano le pareti della sala.",
          "translation": "Obrazy pokrywały ściany sali."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przykryć, zakryć, pokryć"
      ],
      "id": "pl-ricoprire-it-verb-FIXUpCn-",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "piastować, sprawować, zajmować, pełnić"
      ],
      "id": "pl-ricoprire-it-verb-zXqDXarf",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "obsypać, pokryć"
      ],
      "id": "pl-ricoprire-it-verb-4O0vPlyg",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kryć, ukrywać, skrywać"
      ],
      "id": "pl-ricoprire-it-verb-1W~mmpSb",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lo ricopre sempre quando sbaglia.",
          "translation": "Broni go zawsze, gdy postępuje niewłaściwie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tłumaczyć, usprawiedliwiać, bronić"
      ],
      "id": "pl-ricoprire-it-verb--WpBIC1-",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ri.ko.ˈpri.re"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "coprire"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rivestire"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "esercitare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "occupare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rivestire"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "colmare"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "coprire"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "inondare"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ricolmare"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "riempire"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "saturare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "celare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "dissimulare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "mascherare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nascondere"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "occultare"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "difendere"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "proteggere"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "scusare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ricoprire"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rivelare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "scoprire"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "mostrare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "palesare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rivelare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "scoprire"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "svelare"
    }
  ],
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "wł. ri- + coprire"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "zajmować katedrę matematyki",
      "word": "ricoprire una cattedra di matematica"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "pełnić odpowiedzialną rolę",
      "word": "ricoprire un ruolo di responsabilità"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "obsypywać pieszczotami",
      "word": "ricoprire di carezze"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "ukrywać własne myśli",
      "word": "ricoprire i propri pensieri"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "ricopertura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ricoprimento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ricopritore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "ricoprirsi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ricoperto"
    },
    {
      "word": "ricoprente"
    },
    {
      "word": "ricopribile"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "L'erba ha ricoperto il giardino.",
          "translation": "Trawa ponownie okryła ogród."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ponownie okryć, pokryć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I quadri ricoprivano le pareti della sala.",
          "translation": "Obrazy pokrywały ściany sali."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przykryć, zakryć, pokryć"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "piastować, sprawować, zajmować, pełnić"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "obsypać, pokryć"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "kryć, ukrywać, skrywać"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lo ricopre sempre quando sbaglia.",
          "translation": "Broni go zawsze, gdy postępuje niewłaściwie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tłumaczyć, usprawiedliwiać, bronić"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ri.ko.ˈpri.re"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "coprire"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rivestire"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "esercitare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "occupare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rivestire"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "colmare"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "coprire"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "inondare"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ricolmare"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "riempire"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "saturare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "celare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "dissimulare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "mascherare"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nascondere"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "occultare"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "difendere"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "proteggere"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "scusare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "ricoprire"
}