"quando" meaning in język włoski

See quando in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: 'kwan.do Audio: It-quando.ogg , LL-Q652 (ita)-LangPao-quando.wav
  1. kiedy
    Sense id: pl-quando-it-adv-ia9krQEV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: da quando?, od kiedy?, fino a quando?, jak długo?, di quando in quando, per quando?
Categories (other): Włoski (indeks)

Conjunction

IPA: 'kwan.do Audio: It-quando.ogg , LL-Q652 (ita)-LangPao-quando.wav
  1. kiedy, gdy
    Sense id: pl-quando-it-conj-5-caEb9U
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: quando che sia
Categories (other): Włoski (indeks)

Noun

IPA: 'kwan.do Audio: It-quando.ogg , LL-Q652 (ita)-LangPao-quando.wav
  1. okoliczność, chwila, czas
    Sense id: pl-quando-it-noun-2Ts1R2zy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: circostanza, momento, tempo
Categories (other): Włoski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. quando"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "odkąd?",
      "word": "da quando?"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "od kiedy?"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "dokąd?",
      "word": "fino a quando?"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jak długo?"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "od czasu do czasu",
      "word": "di quando in quando"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "na kiedy?",
      "word": "per quando?"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Quando parte l'ultimo autobus?",
          "translation": "Kiedy odjeżdża ostatni autobus?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kiedy"
      ],
      "id": "pl-quando-it-adv-ia9krQEV",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'kwan.do"
    },
    {
      "audio": "It-quando.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/It-quando.ogg/It-quando.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-quando.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-quando.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-quando.wav"
    }
  ],
  "word": "quando"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. quando"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "prędzej czy później",
      "word": "quando che sia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fammi sapere quando verrai.",
          "translation": "Daj mi znać, kiedy przyjedziesz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kiedy, gdy"
      ],
      "id": "pl-quando-it-conj-5-caEb9U",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'kwan.do"
    },
    {
      "audio": "It-quando.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/It-quando.ogg/It-quando.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-quando.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-quando.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-quando.wav"
    }
  ],
  "word": "quando"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. quando"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voglio sapere tutto: il dove, il come e il quando.",
          "translation": "Chcę wiedzieć wszystko: gdzie, jak i kiedy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "okoliczność, chwila, czas"
      ],
      "id": "pl-quando-it-noun-2Ts1R2zy",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'kwan.do"
    },
    {
      "audio": "It-quando.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/It-quando.ogg/It-quando.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-quando.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-quando.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-quando.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "circostanza"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "momento"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "tempo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quando"
}

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. quando"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "odkąd?",
      "word": "da quando?"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "od kiedy?"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "dokąd?",
      "word": "fino a quando?"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "jak długo?"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "od czasu do czasu",
      "word": "di quando in quando"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "na kiedy?",
      "word": "per quando?"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Quando parte l'ultimo autobus?",
          "translation": "Kiedy odjeżdża ostatni autobus?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kiedy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'kwan.do"
    },
    {
      "audio": "It-quando.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/It-quando.ogg/It-quando.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-quando.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-quando.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-quando.wav"
    }
  ],
  "word": "quando"
}

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. quando"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "prędzej czy później",
      "word": "quando che sia"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Fammi sapere quando verrai.",
          "translation": "Daj mi znać, kiedy przyjedziesz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kiedy, gdy"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'kwan.do"
    },
    {
      "audio": "It-quando.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/It-quando.ogg/It-quando.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-quando.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-quando.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-quando.wav"
    }
  ],
  "word": "quando"
}

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. quando"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voglio sapere tutto: il dove, il come e il quando.",
          "translation": "Chcę wiedzieć wszystko: gdzie, jak i kiedy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "okoliczność, chwila, czas"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "'kwan.do"
    },
    {
      "audio": "It-quando.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/It-quando.ogg/It-quando.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-quando.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-quando.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-quando.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-quando.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "circostanza"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "momento"
    },
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "tempo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "quando"
}

Download raw JSONL data for quando meaning in język włoski (3.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.