See morso in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) łac. morsus, -us < łac. mordēre"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ugryzienie psa",
"word": "un morso di cane"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ukąszenie komara",
"word": "un morso di zanzara"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "leczyć ugryzienie",
"word": "medicare un morso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "ukłucie zazdrości",
"word": "il morso della gelosia"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mordente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordenzatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordenzante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordacità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordacchia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morsello"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morsetto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsettiera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsicatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsicchiatura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mordere"
},
{
"word": "mordersi"
},
{
"word": "mordenzare"
},
{
"word": "mordicare"
},
{
"word": "mordicchiare"
},
{
"word": "morsicare"
},
{
"word": "morsicchiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mordente"
},
{
"word": "mordenzante"
},
{
"word": "mordenzato"
},
{
"word": "mordace"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "mordacemente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ugryzienie"
],
"id": "pl-morso-it-noun-zW8Ex4HV",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ukąszenie, użądlenie, ugryzienie"
],
"id": "pl-morso-it-noun-trb2Pjb6",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Si vedevano, nel formaggio, i morsi dei topi.",
"translation": "Widać było w serze ślady po ugryzieniach myszy."
}
],
"glosses": [
"ślad po ugryzieniu, ugryzienie"
],
"id": "pl-morso-it-noun-SHqL5YeF",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dammi un morso della tua mela.",
"translation": "Daj mi kęs twojego jabłka."
}
],
"glosses": [
"kęs, gryz"
],
"id": "pl-morso-it-noun-H2tJ30MC",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sento un morso nello stomaco.",
"translation": "Czuję kłucie w żołądku."
}
],
"glosses": [
"kłucie (uczucie ostrego bólu)"
],
"id": "pl-morso-it-noun-fV0HudZ6",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"ukłucie (nieprzyjemne doznanie)"
],
"id": "pl-morso-it-noun-YmvC-Wcd",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"wędzidło"
],
"id": "pl-morso-it-noun-4vwyM~p9",
"raw_tags": [
"zootechn."
],
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔrso"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-morso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q652_(ita)-LangPao-morso.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-morso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q652_(ita)-LangPao-morso.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-morso.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-morso.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morsicatura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mozzico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morsicatura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pinzata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pinzatura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "puntura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "punzecchiatura"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dentata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "morsicatura"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mozzico"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "boccata"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bocconcino"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "boccone"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "morsello"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mozzico"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "fitta"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "spasimo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "stilettata"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "trafitta"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "trafittura"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pena"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tormento"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "freno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morso"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) łac. morsus, -us < łac. mordēre"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mordente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordenzatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordenzante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordacità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordacchia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morsello"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morsetto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsettiera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsicatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsicchiatura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mordere"
},
{
"word": "mordersi"
},
{
"word": "mordenzare"
},
{
"word": "mordicare"
},
{
"word": "mordicchiare"
},
{
"word": "morsicare"
},
{
"word": "morsicchiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mordente"
},
{
"word": "mordenzante"
},
{
"word": "mordenzato"
},
{
"word": "mordace"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "mordacemente"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mordere"
}
],
"glosses": [
"imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: mordere"
],
"id": "pl-morso-it-verb-tHuh~yWM",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔrso"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-morso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q652_(ita)-LangPao-morso.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-morso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q652_(ita)-LangPao-morso.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-morso.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-morso.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "morso"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) łac. morsus, -us < łac. mordēre"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ugryzienie psa",
"word": "un morso di cane"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ukąszenie komara",
"word": "un morso di zanzara"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "leczyć ugryzienie",
"word": "medicare un morso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "ukłucie zazdrości",
"word": "il morso della gelosia"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mordente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordenzatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordenzante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordacità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordacchia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morsello"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morsetto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsettiera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsicatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsicchiatura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mordere"
},
{
"word": "mordersi"
},
{
"word": "mordenzare"
},
{
"word": "mordicare"
},
{
"word": "mordicchiare"
},
{
"word": "morsicare"
},
{
"word": "morsicchiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mordente"
},
{
"word": "mordenzante"
},
{
"word": "mordenzato"
},
{
"word": "mordace"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "mordacemente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ugryzienie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ukąszenie, użądlenie, ugryzienie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Si vedevano, nel formaggio, i morsi dei topi.",
"translation": "Widać było w serze ślady po ugryzieniach myszy."
}
],
"glosses": [
"ślad po ugryzieniu, ugryzienie"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dammi un morso della tua mela.",
"translation": "Daj mi kęs twojego jabłka."
}
],
"glosses": [
"kęs, gryz"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sento un morso nello stomaco.",
"translation": "Czuję kłucie w żołądku."
}
],
"glosses": [
"kłucie (uczucie ostrego bólu)"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"ukłucie (nieprzyjemne doznanie)"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"wędzidło"
],
"raw_tags": [
"zootechn."
],
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔrso"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-morso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q652_(ita)-LangPao-morso.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-morso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q652_(ita)-LangPao-morso.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-morso.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-morso.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "morsicatura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mozzico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "morsicatura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pinzata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pinzatura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "puntura"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "punzecchiatura"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dentata"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "morsicatura"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mozzico"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "boccata"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bocconcino"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "boccone"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "morsello"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "mozzico"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "fitta"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "spasimo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "stilettata"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "trafitta"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "trafittura"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pena"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tormento"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "freno"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morso"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) łac. morsus, -us < łac. mordēre"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "mordente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordenzatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mordenzante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordacità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordacchia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morsello"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "morsetto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsettiera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsicatura"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morsicchiatura"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "mordere"
},
{
"word": "mordersi"
},
{
"word": "mordenzare"
},
{
"word": "mordicare"
},
{
"word": "mordicchiare"
},
{
"word": "morsicare"
},
{
"word": "morsicchiare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mordente"
},
{
"word": "mordenzante"
},
{
"word": "mordenzato"
},
{
"word": "mordace"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "mordacemente"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mordere"
}
],
"glosses": [
"imiesłów czasu przeszłego (participio passato) od: mordere"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɔrso"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-morso.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q652_(ita)-LangPao-morso.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-morso.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q652_(ita)-LangPao-morso.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-morso.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-morso.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "morso"
}
Download raw JSONL data for morso meaning in język włoski (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.