incoraggiare in język włoski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abbacchiare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abbattere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avvilire"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "demoralizzare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deprimere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "scoraggiare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dissuadere"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "distogliere"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "frenare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "scoraggiare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "trattenere"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "avversare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "contrastare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "intralciare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ostacolare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "osteggiare"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "wł. in- + coraggio + -are"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "coraggio"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "incoraggiamento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "incoraggiatore"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scoraggiamento"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "incoraggiarsi"
    },
    {
      "word": "scoraggiare"
    },
    {
      "word": "scoraggiarsi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "coraggioso"
    },
    {
      "word": "incoraggiante"
    },
    {
      "word": "incoraggiatore"
    },
    {
      "word": "scoraggiabile"
    },
    {
      "word": "scoraggiante"
    },
    {
      "word": "scoraggiato"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "coraggiosamente"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "coraggio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dodać otuchy (komuś)"
      ],
      "id": "pl-incoraggiare-it-verb-PQ0ngDTi",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zachęcać, namawiać"
      ],
      "id": "pl-incoraggiare-it-verb-kamNOFAM",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wspierać, popierać"
      ],
      "id": "pl-incoraggiare-it-verb-bnDIN8kp",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "iŋ.ko.rad.'ʤa.re"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-incoraggiare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q652_(ita)-LangPao-incoraggiare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-incoraggiare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q652_(ita)-LangPao-incoraggiare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-incoraggiare.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-incoraggiare.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "confortare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "consolare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "incuorare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rincuorare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rinfrancare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "risollevare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sollevare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "esortare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fomentare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "incitare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pungolare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sollecitare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "spingere"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "spronare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stimolare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "aiutare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "appoggiare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "assecondare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "caldeggiare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "favorire"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "incentivare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "promuovere"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sostenere"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "incoraggiare"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abbacchiare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "abbattere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avvilire"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "demoralizzare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "deprimere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "scoraggiare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dissuadere"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "distogliere"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "frenare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "scoraggiare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "trattenere"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "avversare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "contrastare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "intralciare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ostacolare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "osteggiare"
    }
  ],
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "wł. in- + coraggio + -are"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "coraggio"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "incoraggiamento"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "incoraggiatore"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "scoraggiamento"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "incoraggiarsi"
    },
    {
      "word": "scoraggiare"
    },
    {
      "word": "scoraggiarsi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "coraggioso"
    },
    {
      "word": "incoraggiante"
    },
    {
      "word": "incoraggiatore"
    },
    {
      "word": "scoraggiabile"
    },
    {
      "word": "scoraggiante"
    },
    {
      "word": "scoraggiato"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "coraggiosamente"
    },
    {
      "tags": [
        "interjection"
      ],
      "word": "coraggio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dodać otuchy (komuś)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zachęcać, namawiać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wspierać, popierać"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "iŋ.ko.rad.'ʤa.re"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-incoraggiare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q652_(ita)-LangPao-incoraggiare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-incoraggiare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q652_(ita)-LangPao-incoraggiare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-incoraggiare.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-incoraggiare.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "animare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "confortare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "consolare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "incuorare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rincuorare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rinfrancare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "risollevare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sollevare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "esortare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fomentare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "incitare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pungolare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sollecitare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "spingere"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "spronare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stimolare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "aiutare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "appoggiare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "assecondare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "caldeggiare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "favorire"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "incentivare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "promuovere"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sostenere"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "incoraggiare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"incoraggiare" meaning in język włoski

Verb