See incidere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. incĭdĕre < łac. in- + cadĕre",
"(2.1-5) łac. incĭdĕre < łac. in- + caedĕre"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "incidentalità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incidente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incidenza"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "incidentale"
},
{
"word": "incidentato"
},
{
"word": "incidente"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "incidentalmente"
},
{
"word": "incidentemente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "incisione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisività"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incisivo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inciso"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incisore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisoria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisura"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "incisivo"
},
{
"word": "inciso"
},
{
"word": "incisorio"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "incisivamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ciążyć, zaciążyć"
],
"id": "pl-incidere-it-verb-EgIKzHkM",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "in.'ʧi.de.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gravare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "influire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "incidere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "cancellare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "dimenticare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "obliare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. incĭdĕre < łac. in- + cadĕre",
"(2.1-5) łac. incĭdĕre < łac. in- + caedĕre"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "naciąć ropień skalpelem",
"word": "incidere un ascesso con il bisturi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "naciąć korę drzewa",
"word": "incidere la corteccia di un albero"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "wyryć własne imię na drzewie",
"word": "incidere il proprio nome su un albero"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "rzeźbić",
"word": "incidere la pietra"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "wyryć coś w pamięci",
"word": "incidere qualcosa nella mente"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "napocząć zapasy żywnościowe",
"word": "incidere le scorte alimentari"
},
{
"sense_index": "2.5",
"translation": "nagrać płytę",
"word": "incidere un disco"
},
{
"sense_index": "2.5",
"translation": "nagrać piosenkę",
"word": "incidere una canzone"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "incidentalità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incidente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incidenza"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "incidentale"
},
{
"word": "incidentato"
},
{
"word": "incidente"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "incidentalmente"
},
{
"word": "incidentemente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "incisione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisività"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incisivo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inciso"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incisore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisoria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisura"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "incisivo"
},
{
"word": "inciso"
},
{
"word": "incisorio"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "incisivamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nacinać, naciąć"
],
"id": "pl-incidere-it-verb-PeYM0bgu",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"ryć, wyryć, grawerować, wygrawerować"
],
"id": "pl-incidere-it-verb-VxOXjC1Z",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"wyryć"
],
"id": "pl-incidere-it-verb-3I3hZ~qx",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"napocząć"
],
"id": "pl-incidere-it-verb-HATaDuH~",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"nagrywać, nagrać"
],
"id": "pl-incidere-it-verb-nlML79Qf",
"sense_index": "2.5",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "in.'ʧi.de.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "intagliare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "fissare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "imprimere"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "scolpire"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "intaccare"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "registrare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "incidere"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. incĭdĕre < łac. in- + cadĕre",
"(2.1-5) łac. incĭdĕre < łac. in- + caedĕre"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "incidentalità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incidente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incidenza"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "incidentale"
},
{
"word": "incidentato"
},
{
"word": "incidente"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "incidentalmente"
},
{
"word": "incidentemente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "incisione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisività"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incisivo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inciso"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incisore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisoria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisura"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "incisivo"
},
{
"word": "inciso"
},
{
"word": "incisorio"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "incisivamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ciążyć, zaciążyć"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "in.'ʧi.de.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gravare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "influire"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "incidere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "cancellare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "dimenticare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "obliare"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) łac. incĭdĕre < łac. in- + cadĕre",
"(2.1-5) łac. incĭdĕre < łac. in- + caedĕre"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "naciąć ropień skalpelem",
"word": "incidere un ascesso con il bisturi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "naciąć korę drzewa",
"word": "incidere la corteccia di un albero"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "wyryć własne imię na drzewie",
"word": "incidere il proprio nome su un albero"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "rzeźbić",
"word": "incidere la pietra"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "wyryć coś w pamięci",
"word": "incidere qualcosa nella mente"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "napocząć zapasy żywnościowe",
"word": "incidere le scorte alimentari"
},
{
"sense_index": "2.5",
"translation": "nagrać płytę",
"word": "incidere un disco"
},
{
"sense_index": "2.5",
"translation": "nagrać piosenkę",
"word": "incidere una canzone"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "incidentalità"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incidente"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incidenza"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "incidentale"
},
{
"word": "incidentato"
},
{
"word": "incidente"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "incidentalmente"
},
{
"word": "incidentemente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "incisione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisività"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incisivo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inciso"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incisore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisoria"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incisura"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "incisivo"
},
{
"word": "inciso"
},
{
"word": "incisorio"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "incisivamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nacinać, naciąć"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"ryć, wyryć, grawerować, wygrawerować"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"wyryć"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"napocząć"
],
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"nagrywać, nagrać"
],
"sense_index": "2.5",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "in.'ʧi.de.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.2",
"word": "intagliare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "fissare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "imprimere"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "scolpire"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "intaccare"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "registrare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "incidere"
}
Download raw JSONL data for incidere meaning in język włoski (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.