imparare in język włoski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dimenticare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "disimparare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "scordare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "disimparare"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prarom. *imparare < łac. in- + părāre → w- + zaopatrywać się, zyskiwać, nabywać"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "kto z kim przestaje, takim się staje",
      "word": "przysłowie: chi va con lo zoppo, impara a zoppicare"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "imparare la grammatica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "la letteratura"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "uczyć się gramatyki",
      "word": "la fisica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "literatury"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fizyki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "uczyć się języka obcego",
      "word": "imparare una lingua straniera"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "imparare a memoria"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "uczyć się na pamięć",
      "word": "a mente"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "uczyć się od zera",
      "word": "imparare da zero"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "imparare a leggere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a scrivere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a contare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a cantare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a ballare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a dipingere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "uczyć się czytać",
      "word": "a cucinare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pisać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "liczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śpiewać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tańczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "uczyć się prowadzić samochód",
      "word": "imparare a guidare l'automobile"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "uczyć się przez praktykę",
      "word": "imparare con la pratica"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "uczyć się żyć",
      "word": "imparare a vivere"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "uczyć się przez doświadczenie",
      "word": "imparare per esperienza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il pappagallo ha imparato una nuova parola.",
          "translation": "Papuga nauczyła się nowego słowa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uczyć się (poprzez naukę, ćwiczenia, obserwacje)"
      ],
      "id": "pl-imparare-it-verb-t8kd6jjs",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Devi imparare a fidarti delle persone giuste.",
          "translation": "Musisz się nauczyć ufać właściwym osobom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uczyć się (poprzez doświadczenie)"
      ],
      "id": "pl-imparare-it-verb-jQ29Qxkv",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "It-imparare.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/It-imparare.ogg/It-imparare.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-imparare.ogg"
    },
    {
      "ipa": "impaˈrare"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-imparare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q652_(ita)-LangPao-imparare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-imparare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q652_(ita)-LangPao-imparare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-imparare.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-imparare.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "apprendere"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "apprendere"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "imparare"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dimenticare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "disimparare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "scordare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "disimparare"
    }
  ],
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prarom. *imparare < łac. in- + părāre → w- + zaopatrywać się, zyskiwać, nabywać"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "kto z kim przestaje, takim się staje",
      "word": "przysłowie: chi va con lo zoppo, impara a zoppicare"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "imparare la grammatica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "la letteratura"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "uczyć się gramatyki",
      "word": "la fisica"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "literatury"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fizyki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "uczyć się języka obcego",
      "word": "imparare una lingua straniera"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "imparare a memoria"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "uczyć się na pamięć",
      "word": "a mente"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "uczyć się od zera",
      "word": "imparare da zero"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "imparare a leggere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a scrivere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a contare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a cantare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a ballare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "a dipingere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "uczyć się czytać",
      "word": "a cucinare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pisać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "liczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śpiewać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tańczyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gotować"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "uczyć się prowadzić samochód",
      "word": "imparare a guidare l'automobile"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "uczyć się przez praktykę",
      "word": "imparare con la pratica"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "uczyć się żyć",
      "word": "imparare a vivere"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "uczyć się przez doświadczenie",
      "word": "imparare per esperienza"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il pappagallo ha imparato una nuova parola.",
          "translation": "Papuga nauczyła się nowego słowa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uczyć się (poprzez naukę, ćwiczenia, obserwacje)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Devi imparare a fidarti delle persone giuste.",
          "translation": "Musisz się nauczyć ufać właściwym osobom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uczyć się (poprzez doświadczenie)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "It-imparare.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/It-imparare.ogg/It-imparare.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-imparare.ogg"
    },
    {
      "ipa": "impaˈrare"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-imparare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q652_(ita)-LangPao-imparare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-imparare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q652_(ita)-LangPao-imparare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-imparare.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-imparare.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "apprendere"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "apprendere"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "imparare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"imparare" meaning in język włoski

Verb