See idea in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2.1-7) gr. ἰδέα (idéa)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ideale"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idealismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "idealista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idealità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idealizzazione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideazione"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ideista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "idealeggiare"
},
{
"word": "idealizzare"
},
{
"word": "ideare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ideabile"
},
{
"word": "ideale"
},
{
"word": "idealistico"
},
{
"word": "idealizzabile"
},
{
"word": "ideativo"
},
{
"word": "ideatorio"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "idealisticamente"
},
{
"word": "idealmente"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "ideo-"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ideare"
}
],
"glosses": [
"3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: ideare"
],
"id": "pl-idea-it-verb-xsiRw4~z",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ideare"
}
],
"glosses": [
"2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: ideare"
],
"id": "pl-idea-it-verb-WySSd6FH",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "i.'dɛ.a"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-idea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-idea.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-idea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-idea.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-idea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-idea.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-idea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-idea.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "idea"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2.1-7) gr. ἰδέα (idéa)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "idea di spazio"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "pojęcie przestrzeni",
"word": "di tempo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czasu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "neppure"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nemmeno"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "za nic na świecie",
"word": "neanche per idea"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ani mi się śni"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "avere idee larghe"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "mieć szerokie",
"word": "ristrette"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ciasne poglądy"
},
{
"sense_index": "2.6",
"translation": "sprawiać wrażenie…",
"word": "dare l'idea di…"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "wyglądać na…"
},
{
"sense_index": "2.6",
"translation": "odrobina cukru",
"word": "un'idea di zucchero"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ideale"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idealismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "idealista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idealità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idealizzazione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideazione"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ideista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "idealeggiare"
},
{
"word": "idealizzare"
},
{
"word": "ideare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ideabile"
},
{
"word": "ideale"
},
{
"word": "idealistico"
},
{
"word": "idealizzabile"
},
{
"word": "ideativo"
},
{
"word": "ideatorio"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "idealisticamente"
},
{
"word": "idealmente"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "ideo-"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"idea, pojęcie, wyobrażenie"
],
"id": "pl-idea-it-noun--LYnM8G3",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Siamo contenti che tu abbia cambiato radicalmente idea su di lui.",
"translation": "Jesteśmy szczęśliwi, że zmieniłeś/-aś radykalnie zdanie o nim."
},
{
"text": "Sono dell'idea che il vero amore è per sempre.",
"translation": "Jestem zdania, że prawdziwa miłość jest na zawsze."
}
],
"glosses": [
"pogląd, opinia, sąd, zdanie"
],
"id": "pl-idea-it-noun-PMyz9rDk",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il miglior modo per avere una buona idea è avere tante idee.",
"translation": "Najlepszym sposobem, aby wpaść na dobry pomysł, jest mieć wiele pomysłów."
},
{
"text": "Mi è venuta l'idea di fare un film.",
"translation": "Przyszło mi na myśl, żeby zrobić film."
}
],
"glosses": [
"myśl, pomysł, zamiar"
],
"id": "pl-idea-it-noun-AKlQUZ1B",
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Quell'opera contiene molte idee importanti.",
"translation": "Ten utwór zawiera wiele ważnych myśli przewodnich."
}
],
"glosses": [
"myśl przewodnia, idea"
],
"id": "pl-idea-it-noun-xdw32ihF",
"sense_index": "2.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lui non ha mai tradito l'idea cristiana.",
"translation": "On nigdy nie zdradził ideologii chrześcijańskiej."
}
],
"glosses": [
"idea, ideologia, doktryna, myśl"
],
"id": "pl-idea-it-noun-k8H1miBS",
"sense_index": "2.5",
"topics": [
"philosophy",
"political-science"
]
},
{
"glosses": [
"wrażenie, odczucie"
],
"id": "pl-idea-it-noun-4r5ETtgw",
"sense_index": "2.6"
},
{
"glosses": [
"zob. idea fissa"
],
"id": "pl-idea-it-noun-lGVQ6rch",
"sense_index": "2.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "i.'dɛ.a"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-idea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-idea.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-idea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-idea.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-idea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-idea.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-idea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-idea.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "concetto"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pensiero"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nozione"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "opinione"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "parere"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "punto di vista"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "giudizio"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "intenzione"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "progetto"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "proposito"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "convinzione"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "ideologia"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "dottrina"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "apparenza"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "impressione"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "somiglianza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2.1-7) gr. ἰδέα (idéa)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ideale"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idealismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "idealista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idealità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idealizzazione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideazione"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ideista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "idealeggiare"
},
{
"word": "idealizzare"
},
{
"word": "ideare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ideabile"
},
{
"word": "ideale"
},
{
"word": "idealistico"
},
{
"word": "idealizzabile"
},
{
"word": "ideativo"
},
{
"word": "ideatorio"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "idealisticamente"
},
{
"word": "idealmente"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "ideo-"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ideare"
}
],
"glosses": [
"3. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: ideare"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "ideare"
}
],
"glosses": [
"2. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: ideare"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "i.'dɛ.a"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-idea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-idea.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-idea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-idea.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-idea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-idea.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-idea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-idea.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "idea"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2.1-7) gr. ἰδέα (idéa)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "idea di spazio"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "pojęcie przestrzeni",
"word": "di tempo"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czasu"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "neppure"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nemmeno"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "za nic na świecie",
"word": "neanche per idea"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ani mi się śni"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "avere idee larghe"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "mieć szerokie",
"word": "ristrette"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ciasne poglądy"
},
{
"sense_index": "2.6",
"translation": "sprawiać wrażenie…",
"word": "dare l'idea di…"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "wyglądać na…"
},
{
"sense_index": "2.6",
"translation": "odrobina cukru",
"word": "un'idea di zucchero"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ideale"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idealismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "idealista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idealità"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idealizzazione"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ideatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ideazione"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "ideista"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "idealeggiare"
},
{
"word": "idealizzare"
},
{
"word": "ideare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ideabile"
},
{
"word": "ideale"
},
{
"word": "idealistico"
},
{
"word": "idealizzabile"
},
{
"word": "ideativo"
},
{
"word": "ideatorio"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "idealisticamente"
},
{
"word": "idealmente"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "ideo-"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"idea, pojęcie, wyobrażenie"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Siamo contenti che tu abbia cambiato radicalmente idea su di lui.",
"translation": "Jesteśmy szczęśliwi, że zmieniłeś/-aś radykalnie zdanie o nim."
},
{
"text": "Sono dell'idea che il vero amore è per sempre.",
"translation": "Jestem zdania, że prawdziwa miłość jest na zawsze."
}
],
"glosses": [
"pogląd, opinia, sąd, zdanie"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il miglior modo per avere una buona idea è avere tante idee.",
"translation": "Najlepszym sposobem, aby wpaść na dobry pomysł, jest mieć wiele pomysłów."
},
{
"text": "Mi è venuta l'idea di fare un film.",
"translation": "Przyszło mi na myśl, żeby zrobić film."
}
],
"glosses": [
"myśl, pomysł, zamiar"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Quell'opera contiene molte idee importanti.",
"translation": "Ten utwór zawiera wiele ważnych myśli przewodnich."
}
],
"glosses": [
"myśl przewodnia, idea"
],
"sense_index": "2.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lui non ha mai tradito l'idea cristiana.",
"translation": "On nigdy nie zdradził ideologii chrześcijańskiej."
}
],
"glosses": [
"idea, ideologia, doktryna, myśl"
],
"sense_index": "2.5",
"topics": [
"philosophy",
"political-science"
]
},
{
"glosses": [
"wrażenie, odczucie"
],
"sense_index": "2.6"
},
{
"glosses": [
"zob. idea fissa"
],
"sense_index": "2.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "i.'dɛ.a"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-idea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-idea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-idea.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-idea.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-idea.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-idea.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q652_(ita)-LangPao-idea.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-idea.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-idea.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "concetto"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pensiero"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nozione"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "opinione"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "parere"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "punto di vista"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "giudizio"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "intenzione"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "progetto"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "proposito"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "convinzione"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "ideologia"
},
{
"sense_index": "2.5",
"word": "dottrina"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "apparenza"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "impressione"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "somiglianza"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "idea"
}
Download raw JSONL data for idea meaning in język włoski (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.