See guardare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe czasowniki"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rozglądać się",
"word": "guardare intorno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przyglądać się",
"word": "stare a guardare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "guardare la televisione"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "oglądać telewizję",
"word": "un film"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "film"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "nie stracić z oczu",
"word": "guardare a vista"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "guardata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardiano"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sguardo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "guardarsi"
},
{
"word": "riguardare"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "guarda-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guarda che luna, guarda che mare!",
"translation": "Spójrz, jaki księżyc, spójrz jakie morze!"
}
],
"glosses": [
"patrzeć, spoglądać, przypatrywać się"
],
"id": "pl-guardare-it-verb-SB53jgKN",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"oglądać"
],
"id": "pl-guardare-it-verb-JdBCZFZj",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "La nonna guarda il bambino, quando la madre è assente.",
"translation": "Babcia pilnuje dziecka, gdy matka jest nieobecna."
}
],
"glosses": [
"strzec, pilnować, chronić, opiekować się"
],
"id": "pl-guardare-it-verb-dw34RvAj",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "gwar.ˈda.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-guardare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-guardare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-guardare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-guardare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-guardare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-guardare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-guardare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-LangPao-guardare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-guardare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-LangPao-guardare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-guardare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-guardare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "custodire"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sorvegliare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "vigilare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "difendere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "proteggere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "curare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "assistere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "guardare"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe czasowniki"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "nie zważać na wydatki",
"word": "non guardare a spese"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "guardata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardiano"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sguardo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "guardarsi"
},
{
"word": "riguardare"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "guarda-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guarda a quel che fai!",
"translation": "Uważaj na to, co robisz!"
}
],
"glosses": [
"uważać, zważać"
],
"id": "pl-guardare-it-verb-hX9GdW2U",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Guarda di comportarti bene!",
"translation": "Staraj się zachowywać dobrze!"
}
],
"glosses": [
"starać się, usiłować"
],
"id": "pl-guardare-it-verb-Kq48Koqw",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "La finestra della mia camera da letto guarda sul giardino.",
"translation": "Okno mojej sypialni wychodzi na ogród."
}
],
"glosses": [
"(o oknach itp.) wychodzić"
],
"id": "pl-guardare-it-verb-4YCZS2US",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "gwar.ˈda.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-guardare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-guardare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-guardare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-guardare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-guardare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-guardare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-guardare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-LangPao-guardare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-guardare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-LangPao-guardare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-guardare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-guardare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "badare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "preoccuparsi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fare attenzione"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "cercare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "procurare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "affacciarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "guardare"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe czasowniki"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rozglądać się",
"word": "guardare intorno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przyglądać się",
"word": "stare a guardare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "guardare la televisione"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "oglądać telewizję",
"word": "un film"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "film"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "nie stracić z oczu",
"word": "guardare a vista"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "guardata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardiano"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sguardo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "guardarsi"
},
{
"word": "riguardare"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "guarda-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guarda che luna, guarda che mare!",
"translation": "Spójrz, jaki księżyc, spójrz jakie morze!"
}
],
"glosses": [
"patrzeć, spoglądać, przypatrywać się"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"oglądać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "La nonna guarda il bambino, quando la madre è assente.",
"translation": "Babcia pilnuje dziecka, gdy matka jest nieobecna."
}
],
"glosses": [
"strzec, pilnować, chronić, opiekować się"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "gwar.ˈda.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-guardare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-guardare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-guardare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-guardare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-guardare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-guardare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-guardare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-LangPao-guardare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-guardare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-LangPao-guardare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-guardare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-guardare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "custodire"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sorvegliare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "vigilare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "difendere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "proteggere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "curare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "assistere"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "guardare"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe czasowniki"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "nie zważać na wydatki",
"word": "non guardare a spese"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "guardata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guardia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardiano"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guardo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sguardo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "guardarsi"
},
{
"word": "riguardare"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "guarda-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Guarda a quel che fai!",
"translation": "Uważaj na to, co robisz!"
}
],
"glosses": [
"uważać, zważać"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Guarda di comportarti bene!",
"translation": "Staraj się zachowywać dobrze!"
}
],
"glosses": [
"starać się, usiłować"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "La finestra della mia camera da letto guarda sul giardino.",
"translation": "Okno mojej sypialni wychodzi na ogród."
}
],
"glosses": [
"(o oknach itp.) wychodzić"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "gwar.ˈda.re"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-guardare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-guardare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-guardare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-guardare.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-guardare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-guardare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-guardare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-LangPao-guardare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-guardare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-LangPao-guardare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-guardare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-guardare.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "badare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "preoccuparsi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fare attenzione"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "cercare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "procurare"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "affacciarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "guardare"
}
Download raw JSONL data for guardare meaning in język włoski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.