See giorno in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nottata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "notte"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "eternità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"p.łac. diurnum < łac. diurnus < łac. dies"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "z dnia na dzień",
"word": "da un giorno all'altro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wcześniej czy później",
"word": "un giorno o l'altro"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "bohater dnia",
"word": "eroe del giorno"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "mieć nierówno pod sufitem",
"word": "non avere tutti i giorni"
},
{
"translation": "jaki ranek, taki dzień",
"word": "(przysłowie) il buon giorno si vede dal mattino"
},
{
"word": "(przysłowia) Roma non fu fatta in un giorno"
},
{
"translation": "nie od razu Rzym zbudowano",
"word": "Roma non è stata costruita in un giorno"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ostatni dzień miesiąca",
"word": "l'ultimo giorno del mese"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "giorno festivo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dzień świąteczny",
"word": "feriale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roboczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogni giorno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "co dzień",
"word": "tutti i giorni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "z dnia na dzień",
"word": "di giorno in giorno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dzień po dniu",
"word": "giorno per giorno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "giorno di sole"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "słoneczny",
"word": "di pioggia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "deszczowy dzień"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "dzień dobry!",
"word": "buon giorno!"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "Dzień Matki",
"word": "giorno della mamma"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "Dzień Zaduszny",
"word": "giorno dei morti"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "wkrótce",
"word": "a giorni"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "od czasu do czasu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "w obecnych czasach",
"word": "al giorno d'oggi"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "aggiornamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giornalaio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giornale"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giornaleria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giornaletto"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giornaliero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giornalino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giornalismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "giornalista"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "giornante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giornata"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "giornatante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giornea"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giorninaia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giornino"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giornataccia"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aggiornare"
},
{
"word": "aggiornarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aggiornabile"
},
{
"word": "aggiornato"
},
{
"word": "giornale"
},
{
"word": "giornaliero"
},
{
"word": "giornalistico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "giornalisticamente"
},
{
"word": "giornalmente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
29
]
],
"text": "Febbraio ha ventotto giorni.",
"translation": "Luty ma dwadzieścia osiem dni."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
42
]
],
"text": "Devo prendere questa medicina per dieci giorni.",
"translation": "Muszę brać to lekarstwo przez dziesięć dni."
}
],
"glosses": [
"dzień, doba"
],
"id": "pl-giorno-it-noun-lMaLkgQ7",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Lui lavora tutto il giorno.",
"translation": "On pracuje cały dzień."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "D'estate il giorno è più lungo della notte.",
"translation": "Latem dzień jest dłuższy od nocy."
}
],
"glosses": [
"dzień, dzionek"
],
"id": "pl-giorno-it-noun-jvOgCxR9",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"uroczysty dzień, święto"
],
"id": "pl-giorno-it-noun-2dKY4ZUm",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"krótki okres czasu"
],
"id": "pl-giorno-it-noun-zLsvVg4-",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "È il più bello giorno della mia vita.",
"translation": "To najpiękniejszy dzień mojego życia."
}
],
"glosses": [
"czas, okres"
],
"id": "pl-giorno-it-noun-GkUBZE8c",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Ha dedicato i suoi giorni allo studio.",
"translation": "Poświęcił/-a swoje życie nauce."
}
],
"glosses": [
"(w lm) dni, życie"
],
"id": "pl-giorno-it-noun-sbUv0xMK",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʤor.no"
},
{
"audio": "It-giorno.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/It-giorno.oga/It-giorno.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-giorno.oga"
},
{
"audio": "It-giorno.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/It-giorno.ogg/It-giorno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-giorno.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-giorno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q652_(ita)-LangPao-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-giorno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q652_(ita)-LangPao-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-giorno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-giorno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-giorno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q652_(ita)-XANA000-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-giorno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q652_(ita)-XANA000-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-giorno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-giorno.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dì"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dì"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "giornata"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "attimo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "istante"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "lampo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "epoca"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "periodo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "vita"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giorno"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nottata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "notte"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "eternità"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"p.łac. diurnum < łac. diurnus < łac. dies"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "z dnia na dzień",
"word": "da un giorno all'altro"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wcześniej czy później",
"word": "un giorno o l'altro"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "bohater dnia",
"word": "eroe del giorno"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "mieć nierówno pod sufitem",
"word": "non avere tutti i giorni"
},
{
"translation": "jaki ranek, taki dzień",
"word": "(przysłowie) il buon giorno si vede dal mattino"
},
{
"word": "(przysłowia) Roma non fu fatta in un giorno"
},
{
"translation": "nie od razu Rzym zbudowano",
"word": "Roma non è stata costruita in un giorno"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ostatni dzień miesiąca",
"word": "l'ultimo giorno del mese"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "giorno festivo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dzień świąteczny",
"word": "feriale"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "roboczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ogni giorno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "co dzień",
"word": "tutti i giorni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "z dnia na dzień",
"word": "di giorno in giorno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dzień po dniu",
"word": "giorno per giorno"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "giorno di sole"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "słoneczny",
"word": "di pioggia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "deszczowy dzień"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "dzień dobry!",
"word": "buon giorno!"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "Dzień Matki",
"word": "giorno della mamma"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "Dzień Zaduszny",
"word": "giorno dei morti"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "wkrótce",
"word": "a giorni"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "od czasu do czasu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "w obecnych czasach",
"word": "al giorno d'oggi"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "aggiornamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giornalaio"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giornale"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giornaleria"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giornaletto"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giornaliero"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giornalino"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giornalismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "giornalista"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "giornante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giornata"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "giornatante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giornea"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giorninaia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giornino"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "giornataccia"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "aggiornare"
},
{
"word": "aggiornarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "aggiornabile"
},
{
"word": "aggiornato"
},
{
"word": "giornale"
},
{
"word": "giornaliero"
},
{
"word": "giornalistico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "giornalisticamente"
},
{
"word": "giornalmente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
29
]
],
"text": "Febbraio ha ventotto giorni.",
"translation": "Luty ma dwadzieścia osiem dni."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
46
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
42
]
],
"text": "Devo prendere questa medicina per dieci giorni.",
"translation": "Muszę brać to lekarstwo przez dziesięć dni."
}
],
"glosses": [
"dzień, doba"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
21
]
],
"text": "Lui lavora tutto il giorno.",
"translation": "On pracuje cały dzień."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "D'estate il giorno è più lungo della notte.",
"translation": "Latem dzień jest dłuższy od nocy."
}
],
"glosses": [
"dzień, dzionek"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"uroczysty dzień, święto"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"krótki okres czasu"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
23
]
],
"text": "È il più bello giorno della mia vita.",
"translation": "To najpiękniejszy dzień mojego życia."
}
],
"glosses": [
"czas, okres"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Ha dedicato i suoi giorni allo studio.",
"translation": "Poświęcił/-a swoje życie nauce."
}
],
"glosses": [
"(w lm) dni, życie"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʤor.no"
},
{
"audio": "It-giorno.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/It-giorno.oga/It-giorno.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-giorno.oga"
},
{
"audio": "It-giorno.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/It-giorno.ogg/It-giorno.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-giorno.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-giorno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q652_(ita)-LangPao-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-giorno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q652_(ita)-LangPao-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-giorno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-giorno.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-giorno.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q652_(ita)-XANA000-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-giorno.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q652_(ita)-XANA000-giorno.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-giorno.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-giorno.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dì"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dì"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "giornata"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "attimo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "istante"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "lampo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "epoca"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "periodo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "vita"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "giorno"
}
Download raw JSONL data for giorno meaning in język włoski (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.