See forza in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "debolezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "delicatezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fragilità"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"p.łac. fŏrtia < łac. fŏrtis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe rzeczowniki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "w jedności siła",
"word": "l'unione fa la forza"
},
{
"translation": "siłą inercji",
"word": "per forza d'inerzia"
},
{
"translation": "gdzie gwałt panuje, tam rząd ustępuje",
"word": "quando viene la forza, è morta la giustizia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "liczyć na własne siły",
"word": "contare sulle proprie forze"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "z całych sił",
"word": "a tutta forza"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "władza Senatu",
"word": "la forza del Senato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "dzięki (czemuś)",
"word": "a forza di"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "wskutek (czegoś)"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "a forza"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "siłą",
"word": "a viva forza"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "przemocą"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "gwałtem"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "gwałtem",
"word": "di forza"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "na gwałt"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "na siłę"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "zmusić kogoś (do czegoś)",
"word": "fare forza a qualcuno"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "chcąc nie chcąc",
"word": "per amore o per forza"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "siła odśrodkowa",
"word": "forza centrifuga"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "siła bezwładności",
"word": "forza d'inerzia"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "inercji"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "siła grawitacji",
"word": "forza di gravità"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "siła ciężkości",
"word": "forza peso"
},
{
"sense_index": "1.9",
"translation": "na mocy prawa",
"word": "in forza di legge"
},
{
"sense_index": "1.9",
"translation": "siła wyższa",
"word": "forza maggiore"
},
{
"sense_index": "1.11",
"topics": [
"economics"
],
"translation": "siła robocza",
"word": "forza lavoro"
},
{
"sense_index": "1.11",
"topics": [
"military"
],
"translation": "siły zbrojne",
"word": "forze armate"
},
{
"sense_index": "1.11",
"topics": [
"political-science"
],
"translation": "trzecia siła",
"word": "terza forza"
},
{
"sense_index": "1.11",
"translation": "siły polityczne",
"word": "forze politiche"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "forte"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortezza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "forzare"
},
{
"word": "rafforzare"
},
{
"word": "rinforzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "forte"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fortemente"
},
{
"word": "forte"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Ci vuole molta forza per alzare quel peso.",
"translation": "Potrzeba dużo siły, aby unieść ten ciężar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Non ho più forza.",
"translation": "Nie mam już siły."
}
],
"glosses": [
"siła, moc"
],
"id": "pl-forza-it-noun--o5hOawF",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wytrzymałość, męstwo, odwaga"
],
"id": "pl-forza-it-noun-nAVqVmk~",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zdolność, moc, potęga"
],
"id": "pl-forza-it-noun-1BhI6cxN",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"władza"
],
"id": "pl-forza-it-noun-Ls7uI0ZX",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"siła, potęga (wiatru, morza itp.)"
],
"id": "pl-forza-it-noun-GCs-UKnc",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"przemoc, gwałt, siła"
],
"id": "pl-forza-it-noun-ZMxepvPK",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"siła"
],
"id": "pl-forza-it-noun-5aiRHs5H",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"moc ( elektrolitu)"
],
"id": "pl-forza-it-noun-BadOOlbu",
"raw_tags": [
"np."
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"moc"
],
"id": "pl-forza-it-noun-IrH4LoBO",
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"konieczność"
],
"id": "pl-forza-it-noun-fLy5dBKZ",
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"(zw. w lm) siły (ludzkie)"
],
"id": "pl-forza-it-noun-rT-dVLZX",
"sense_index": "1.11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔr.ʦa"
},
{
"audio": "It-forza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/It-forza.ogg/It-forza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-forza.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-forza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q652_(ita)-XANA000-forza.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-forza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q652_(ita)-XANA000-forza.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-forza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-forza.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-forza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-forza.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-forza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-forza.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-forza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-forza.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vigoria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "energia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robustezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gagliardia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vigore"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "coraggio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "animo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "autorità"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "potenza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "veemenza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "intensità"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "violenza"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "veemenza"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "prepotenza"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cattiveria"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "malvagità"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "brutalità"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "necessità"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forza"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "debolezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "delicatezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fragilità"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"p.łac. fŏrtia < łac. fŏrtis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe rzeczowniki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "w jedności siła",
"word": "l'unione fa la forza"
},
{
"translation": "siłą inercji",
"word": "per forza d'inerzia"
},
{
"translation": "gdzie gwałt panuje, tam rząd ustępuje",
"word": "quando viene la forza, è morta la giustizia"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "liczyć na własne siły",
"word": "contare sulle proprie forze"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "z całych sił",
"word": "a tutta forza"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "władza Senatu",
"word": "la forza del Senato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "dzięki (czemuś)",
"word": "a forza di"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "wskutek (czegoś)"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "a forza"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "siłą",
"word": "a viva forza"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "przemocą"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "gwałtem"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "gwałtem",
"word": "di forza"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "na gwałt"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "na siłę"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "zmusić kogoś (do czegoś)",
"word": "fare forza a qualcuno"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "chcąc nie chcąc",
"word": "per amore o per forza"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "siła odśrodkowa",
"word": "forza centrifuga"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "siła bezwładności",
"word": "forza d'inerzia"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "inercji"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "siła grawitacji",
"word": "forza di gravità"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "siła ciężkości",
"word": "forza peso"
},
{
"sense_index": "1.9",
"translation": "na mocy prawa",
"word": "in forza di legge"
},
{
"sense_index": "1.9",
"translation": "siła wyższa",
"word": "forza maggiore"
},
{
"sense_index": "1.11",
"topics": [
"economics"
],
"translation": "siła robocza",
"word": "forza lavoro"
},
{
"sense_index": "1.11",
"topics": [
"military"
],
"translation": "siły zbrojne",
"word": "forze armate"
},
{
"sense_index": "1.11",
"topics": [
"political-science"
],
"translation": "trzecia siła",
"word": "terza forza"
},
{
"sense_index": "1.11",
"translation": "siły polityczne",
"word": "forze politiche"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "forte"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fortezza"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "forzare"
},
{
"word": "rafforzare"
},
{
"word": "rinforzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "forte"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fortemente"
},
{
"word": "forte"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
18
]
],
"text": "Ci vuole molta forza per alzare quel peso.",
"translation": "Potrzeba dużo siły, aby unieść ten ciężar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
16
]
],
"text": "Non ho più forza.",
"translation": "Nie mam już siły."
}
],
"glosses": [
"siła, moc"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wytrzymałość, męstwo, odwaga"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zdolność, moc, potęga"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"władza"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"siła, potęga (wiatru, morza itp.)"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"przemoc, gwałt, siła"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"siła"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"moc ( elektrolitu)"
],
"raw_tags": [
"np."
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"moc"
],
"sense_index": "1.9",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"konieczność"
],
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"(zw. w lm) siły (ludzkie)"
],
"sense_index": "1.11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfɔr.ʦa"
},
{
"audio": "It-forza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/It-forza.ogg/It-forza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-forza.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-forza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q652_(ita)-XANA000-forza.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-forza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q652_(ita)-XANA000-forza.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-forza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-forza.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Cerchia G-forza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-forza.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-forza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-forza.wav/LL-Q652_(ita)-Cerchia_G-forza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Cerchia G-forza.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vigoria"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "energia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robustezza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gagliardia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vigore"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "coraggio"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "animo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "autorità"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "potenza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "veemenza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "intensità"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "violenza"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "veemenza"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "prepotenza"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cattiveria"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "malvagità"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "brutalità"
},
{
"sense_index": "1.10",
"word": "necessità"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forza"
}
Download raw JSONL data for forza meaning in język włoski (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.