See famiglia in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. famĭlia",
"źródłosłów dla malt. familja"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Rodzina"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "lavare i panni sporchi in famiglia"
},
{
"word": "prać brudy we własnym domu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "liczna rodzina",
"word": "famiglia numerosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "famiglia povera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzina biedna",
"word": "benestante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamożna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
],
"translation": "rodzina wyrazów",
"word": "una famiglia di vocaboli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "la famiglia dei medici"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "środowisko lekarskie",
"word": "degli avvocati"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "adwokackie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przyjaciel rodziny",
"word": "un amico di famiglia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "człowiek bez reszty oddany rodzinie",
"word": "un uomo tutto famiglia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mieć rodzinę na utrzymaniu",
"word": "avere la famiglia a carico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ożenić się",
"word": "farsi una famiglia, mettere su famiglia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "żyć",
"word": "vivere in famiglia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieszkać z rodziną"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "rodzina psów",
"word": "la famiglia dei Canidi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "psy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "psowate"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "familiare"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "famiglio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familiarità"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "familiarizzare"
},
{
"word": "familiarizzarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "familiare"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "familiarmente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ecco la mia famiglia.",
"translation": "Oto moja rodzina."
},
{
"text": "Marco è ancora figlio di famiglia.",
"translation": "Marek jest jeszcze na utrzymaniu rodziców."
}
],
"glosses": [
"rodzina"
],
"id": "pl-famiglia-it-noun-jQQxCufa",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le origini della famiglia risalgono al dodicesimo secolo.",
"translation": "Początki rodu sięgają dwunastego wieku."
}
],
"glosses": [
"ród, familia, rodzina"
],
"id": "pl-famiglia-it-noun-Koy2zbUL",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rodzina"
],
"id": "pl-famiglia-it-noun-jQQxCufa1",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"służba, służący"
],
"id": "pl-famiglia-it-noun-BMrpJ7z4",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-famiglia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/It-famiglia.ogg/It-famiglia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-famiglia.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-famiglia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q652_(ita)-LangPao-famiglia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-famiglia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q652_(ita)-LangPao-famiglia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-famiglia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-famiglia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famiglia"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. famĭlia",
"źródłosłów dla malt. familja"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Rodzina"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "lavare i panni sporchi in famiglia"
},
{
"word": "prać brudy we własnym domu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "liczna rodzina",
"word": "famiglia numerosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "famiglia povera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzina biedna",
"word": "benestante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamożna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
],
"translation": "rodzina wyrazów",
"word": "una famiglia di vocaboli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "la famiglia dei medici"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "środowisko lekarskie",
"word": "degli avvocati"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "adwokackie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przyjaciel rodziny",
"word": "un amico di famiglia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "człowiek bez reszty oddany rodzinie",
"word": "un uomo tutto famiglia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mieć rodzinę na utrzymaniu",
"word": "avere la famiglia a carico"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ożenić się",
"word": "farsi una famiglia, mettere su famiglia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "żyć",
"word": "vivere in famiglia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mieszkać z rodziną"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "rodzina psów",
"word": "la famiglia dei Canidi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "psy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "psowate"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "familiare"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "famiglio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "familiarità"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "familiarizzare"
},
{
"word": "familiarizzarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "familiare"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "familiarmente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ecco la mia famiglia.",
"translation": "Oto moja rodzina."
},
{
"text": "Marco è ancora figlio di famiglia.",
"translation": "Marek jest jeszcze na utrzymaniu rodziców."
}
],
"glosses": [
"rodzina"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le origini della famiglia risalgono al dodicesimo secolo.",
"translation": "Początki rodu sięgają dwunastego wieku."
}
],
"glosses": [
"ród, familia, rodzina"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rodzina"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"służba, służący"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "It-famiglia.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/It-famiglia.ogg/It-famiglia.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-famiglia.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-famiglia.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q652_(ita)-LangPao-famiglia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-famiglia.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q652_(ita)-LangPao-famiglia.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-famiglia.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-famiglia.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "famiglia"
}
Download raw JSONL data for famiglia meaning in język włoski (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.