See esplodere in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mantenersi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "conservarsi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trattenersi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "frenarsi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "controllarsi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. explodĕre < łac. ex- + łac. plaudĕre"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "esplodente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esploditore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esplosione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esplosività"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esplosivo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "esplodente"
},
{
"word": "esplosivo"
},
{
"word": "esploso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "È esploso un deposito di munizioni.",
"translation": "Eksplodował skład amunicji."
}
],
"glosses": [
"eksplodować, wybuchnąć"
],
"id": "pl-esplodere-it-verb-8RKn9Vu1",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lo ascoltai per lungo tempo senza reagire, ma alla fine esplosi.",
"translation": "Słuchałem go przez dłuższy czas nie reagując, ale w końcu wybuchłem."
}
],
"glosses": [
"eksplodować, wybuchnąć (np. ze złości)"
],
"id": "pl-esplodere-it-verb-iMF7Z8z2",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La crisi è esplosa dall'oggi al domani.",
"translation": "Kryzys wybuchł z dnia na dzień."
}
],
"glosses": [
"pojawić się nagle, wybuchnąć"
],
"id": "pl-esplodere-it-verb-8Ab1SogK",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e.'splɔ.de.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "scoppiare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tuonare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "detonare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "conflagrare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deflagrare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dare in escandescenze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "perdere il controllo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sfogarsi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prorompere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sbottare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trascendere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "erompere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "manifestarsi improvvisamente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rivelarsi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mostrarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "esplodere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. explodĕre < łac. ex- + łac. plaudĕre"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "esplodente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esploditore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esplosione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esplosività"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esplosivo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "esplodente"
},
{
"word": "esplosivo"
},
{
"word": "esploso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gli ha esploso tre colpi di pistola.",
"translation": "Oddał do niego trzy strzały z pistoletu"
}
],
"glosses": [
"oddać (strzał), strzelić"
],
"id": "pl-esplodere-it-verb-NTyt5c2c",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e.'splɔ.de.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sparare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tirare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "scaricare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "esplodere"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mantenersi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "conservarsi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trattenersi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "frenarsi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "controllarsi"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. explodĕre < łac. ex- + łac. plaudĕre"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "esplodente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esploditore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esplosione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esplosività"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esplosivo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "esplodente"
},
{
"word": "esplosivo"
},
{
"word": "esploso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "È esploso un deposito di munizioni.",
"translation": "Eksplodował skład amunicji."
}
],
"glosses": [
"eksplodować, wybuchnąć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lo ascoltai per lungo tempo senza reagire, ma alla fine esplosi.",
"translation": "Słuchałem go przez dłuższy czas nie reagując, ale w końcu wybuchłem."
}
],
"glosses": [
"eksplodować, wybuchnąć (np. ze złości)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La crisi è esplosa dall'oggi al domani.",
"translation": "Kryzys wybuchł z dnia na dzień."
}
],
"glosses": [
"pojawić się nagle, wybuchnąć"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e.'splɔ.de.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "scoppiare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tuonare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "detonare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "conflagrare"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deflagrare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dare in escandescenze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "perdere il controllo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sfogarsi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "prorompere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sbottare"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trascendere"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "erompere"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "manifestarsi improvvisamente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "rivelarsi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mostrarsi"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "esplodere"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. explodĕre < łac. ex- + łac. plaudĕre"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "esplodente"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esploditore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esplosione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esplosività"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esplosivo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "esplodente"
},
{
"word": "esplosivo"
},
{
"word": "esploso"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gli ha esploso tre colpi di pistola.",
"translation": "Oddał do niego trzy strzały z pistoletu"
}
],
"glosses": [
"oddać (strzał), strzelić"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "e.'splɔ.de.re"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "sparare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "tirare"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "scaricare"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "esplodere"
}
Download raw JSONL data for esplodere meaning in język włoski (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.