"dirigere" meaning in język włoski

See dirigere in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: di.'ri.ʤe.re
  1. skierować, zwrócić
    Sense id: pl-dirigere-it-verb-fpQZI2AN
  2. wysłać, skierować
    Sense id: pl-dirigere-it-verb-HA3qUdXF
  3. kierować (czymś), prowadzić (coś)
    Sense id: pl-dirigere-it-verb-fkLrDFJQ
  4. dyrygować
    Sense id: pl-dirigere-it-verb-p6hxDZ17 Topics: musicology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Włoski (indeks) Synonyms: rivolgere, volgere, indirizzare, avviare, incanalare, convogliare, portare, inviare, spedire, mandare, indirizzare, guidare, governare, reggere, condurre, coordinare, sovrintendere, soprintendere, comandare, amministrare, regolare, disciplinare, presiedere, sorvegliare, controllare Related terms: dirigere un'azienda, dirigere l'orchestra, diretta [noun, feminine], direttario [masculine], direttissima [feminine], direttissimo [masculine], direttiva [feminine], direttività [feminine], direttivo [masculine], diretto [masculine], direttore [masculine], direttorio [masculine], direttrice [feminine], direzionale [masculine], direzionalità [feminine], direzione [feminine], dirigente [masculine, feminine], dirigenza [feminine], dirigibile [masculine], dirigibilista [masculine, feminine], dirigismo [masculine], dirigista [masculine, feminine], dirittezza [feminine], diritto [masculine], dirittura [feminine], dirizzamento [masculine], dirizzatura [feminine], dirizzone [masculine], direzionare, dirigersi, dirizzare, direttivo [adjective], diretto, direttore, direttoriale, direttorio, direttrice, direzionale, dirigente, dirigenziale, dirigibile, dirigista, dirigistico, diritto, direttamente [adverb], diretto, dirittamente, diritto

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "seguire"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "obbedire"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "conformarsi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sottostare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dipendere"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "eseguire"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. dirigere"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "kierować przedsiębiorstwem",
      "word": "dirigere un'azienda"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "dyrygować orkiestrą",
      "word": "dirigere l'orchestra"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "diretta"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttario"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direttissima"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttissimo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direttiva"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direttività"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttivo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diretto"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttore"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttorio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direttrice"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direzionale"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direzionalità"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direzione"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigente"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigenza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirigibile"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigibilista"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirigismo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigista"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirittezza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diritto"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirittura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirizzamento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirizzatura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirizzone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "direzionare"
    },
    {
      "word": "dirigersi"
    },
    {
      "word": "dirizzare"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "direttivo"
    },
    {
      "word": "diretto"
    },
    {
      "word": "direttore"
    },
    {
      "word": "direttoriale"
    },
    {
      "word": "direttorio"
    },
    {
      "word": "direttrice"
    },
    {
      "word": "direzionale"
    },
    {
      "word": "dirigente"
    },
    {
      "word": "dirigenziale"
    },
    {
      "word": "dirigibile"
    },
    {
      "word": "dirigista"
    },
    {
      "word": "dirigistico"
    },
    {
      "word": "diritto"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "direttamente"
    },
    {
      "word": "diretto"
    },
    {
      "word": "dirittamente"
    },
    {
      "word": "diritto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diresse lo sguardo verso di me.",
          "translation": "Skierował wzrok w moją stronę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skierować, zwrócić"
      ],
      "id": "pl-dirigere-it-verb-fpQZI2AN",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le lettere sono dirette a Milano.",
          "translation": "Listy są wysyłane do Mediolanu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wysłać, skierować"
      ],
      "id": "pl-dirigere-it-verb-HA3qUdXF",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "kierować (czymś), prowadzić (coś)"
      ],
      "id": "pl-dirigere-it-verb-fkLrDFJQ",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "dyrygować"
      ],
      "id": "pl-dirigere-it-verb-p6hxDZ17",
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "di.'ri.ʤe.re"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rivolgere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "volgere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "indirizzare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avviare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "incanalare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "convogliare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "portare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "inviare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "spedire"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mandare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "indirizzare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "guidare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "governare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "reggere"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "condurre"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "coordinare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sovrintendere"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "soprintendere"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "comandare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "amministrare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "regolare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "disciplinare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "presiedere"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sorvegliare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "controllare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "dirigere"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "seguire"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "obbedire"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "conformarsi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sottostare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dipendere"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "eseguire"
    }
  ],
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. dirigere"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "translation": "kierować przedsiębiorstwem",
      "word": "dirigere un'azienda"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "dyrygować orkiestrą",
      "word": "dirigere l'orchestra"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "diretta"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttario"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direttissima"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttissimo"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direttiva"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direttività"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttivo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diretto"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttore"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direttorio"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direttrice"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "direzionale"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direzionalità"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "direzione"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigente"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigenza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirigibile"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigibilista"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirigismo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "dirigista"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirittezza"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "diritto"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirittura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirizzamento"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dirizzatura"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dirizzone"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "direzionare"
    },
    {
      "word": "dirigersi"
    },
    {
      "word": "dirizzare"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "direttivo"
    },
    {
      "word": "diretto"
    },
    {
      "word": "direttore"
    },
    {
      "word": "direttoriale"
    },
    {
      "word": "direttorio"
    },
    {
      "word": "direttrice"
    },
    {
      "word": "direzionale"
    },
    {
      "word": "dirigente"
    },
    {
      "word": "dirigenziale"
    },
    {
      "word": "dirigibile"
    },
    {
      "word": "dirigista"
    },
    {
      "word": "dirigistico"
    },
    {
      "word": "diritto"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "direttamente"
    },
    {
      "word": "diretto"
    },
    {
      "word": "dirittamente"
    },
    {
      "word": "diritto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Diresse lo sguardo verso di me.",
          "translation": "Skierował wzrok w moją stronę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "skierować, zwrócić"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Le lettere sono dirette a Milano.",
          "translation": "Listy są wysyłane do Mediolanu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wysłać, skierować"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "kierować (czymś), prowadzić (coś)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "dyrygować"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "di.'ri.ʤe.re"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rivolgere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "volgere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "indirizzare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "avviare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "incanalare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "convogliare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "portare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "inviare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "spedire"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "mandare"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "indirizzare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "guidare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "governare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "reggere"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "condurre"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "coordinare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sovrintendere"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "soprintendere"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "comandare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "amministrare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "regolare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "disciplinare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "presiedere"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "sorvegliare"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "controllare"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "dirigere"
}

Download raw JSONL data for dirigere meaning in język włoski (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.