See contro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2-4) łac. cŏntra"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "iść pod prąd",
"word": "andare contro corrente"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2-4",
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "contro-"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contrare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: contrare"
],
"id": "pl-contro-it-verb-Idiprvn-",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kon.tro"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-contro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-contro.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2-4) łac. cŏntra"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"translation": "iść pod prąd",
"word": "andare contro corrente"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "contro di me"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "przeciw mnie",
"word": "di voi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wam"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "niechętnie",
"word": "contro voglia"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "ubezpieczenie od kradzieży",
"word": "assicurazione contro il furto"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "krem przeciwzmarszczkowy",
"word": "crema contro le rughe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "walczyć z wrogiem",
"word": "combattere contro nemico"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wystąpić przeciw komuś",
"word": "mettersi contro qualcuno"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "uderzyć głową o drzewo",
"word": "battere la testa contro un albero"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "wpaść na drzewo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "żeglować pod wiatr",
"word": "navigare contro vento"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "płynąć pod prąd",
"word": "nuotare contro corrente"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "strzelać do wroga",
"word": "sparare contro il nemico"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "usiąść przy oknie",
"word": "sedersi contro la finestra"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "za opłatą",
"word": "contro pagamento"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "płacić za pobraniem",
"word": "pagare contro assegno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przeciw, przeciwko, wbrew (komuś, czemuś)"
],
"id": "pl-contro-it-prep--LtcJ3Yv",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"o (coś); do (czegoś); pod (coś)"
],
"id": "pl-contro-it-prep-4A7PvVtO",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"naprzeciw, naprzeciwko"
],
"id": "pl-contro-it-prep-dkbisdAz",
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"w zamian za"
],
"id": "pl-contro-it-prep-IAzFkG0k",
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kon.tro"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-contro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-contro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "di fronte a"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "davanti"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "in faccia"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "in cambio di"
}
],
"word": "contro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2-4) łac. cŏntra"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"translation": "iść pod prąd",
"word": "andare contro corrente"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"translation": "przeciwnie",
"word": "per contro"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "natomiast"
},
{
"sense_index": "3.1",
"translation": "głosować przeciw",
"word": "votare contro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przeciw"
],
"id": "pl-contro-it-adv-ouJ~0GbH",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kon.tro"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-contro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-contro.wav"
}
],
"word": "contro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2-4) łac. cŏntra"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "iść pod prąd",
"word": "andare contro corrente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. il pro e il contro"
],
"id": "pl-contro-it-noun-pJPhkDqX",
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kon.tro"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-contro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-contro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contro"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2-4) łac. cŏntra"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "iść pod prąd",
"word": "andare contro corrente"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2-4",
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "contro-"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contrare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: contrare"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kon.tro"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-contro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-contro.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contro"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2-4) łac. cŏntra"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"translation": "iść pod prąd",
"word": "andare contro corrente"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "contro di me"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "przeciw mnie",
"word": "di voi"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wam"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "niechętnie",
"word": "contro voglia"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "ubezpieczenie od kradzieży",
"word": "assicurazione contro il furto"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "krem przeciwzmarszczkowy",
"word": "crema contro le rughe"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "walczyć z wrogiem",
"word": "combattere contro nemico"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wystąpić przeciw komuś",
"word": "mettersi contro qualcuno"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "uderzyć głową o drzewo",
"word": "battere la testa contro un albero"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "wpaść na drzewo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "żeglować pod wiatr",
"word": "navigare contro vento"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "płynąć pod prąd",
"word": "nuotare contro corrente"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "strzelać do wroga",
"word": "sparare contro il nemico"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "usiąść przy oknie",
"word": "sedersi contro la finestra"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "za opłatą",
"word": "contro pagamento"
},
{
"sense_index": "2.4",
"translation": "płacić za pobraniem",
"word": "pagare contro assegno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przeciw, przeciwko, wbrew (komuś, czemuś)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"o (coś); do (czegoś); pod (coś)"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"naprzeciw, naprzeciwko"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"w zamian za"
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kon.tro"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-contro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-contro.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.3",
"word": "di fronte a"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "davanti"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "in faccia"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "in cambio di"
}
],
"word": "contro"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2-4) łac. cŏntra"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"translation": "iść pod prąd",
"word": "andare contro corrente"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "3.1",
"translation": "przeciwnie",
"word": "per contro"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "natomiast"
},
{
"sense_index": "3.1",
"translation": "głosować przeciw",
"word": "votare contro"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przeciw"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kon.tro"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-contro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-contro.wav"
}
],
"word": "contro"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2-4) łac. cŏntra"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "iść pod prąd",
"word": "andare contro corrente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. il pro e il contro"
],
"sense_index": "4.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kon.tro"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-contro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav/LL-Q652_(ita)-Crunchy_Cloaky_Crackdown-contro.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Crunchy Cloaky Crackdown-contro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contro"
}
Download raw JSONL data for contro meaning in język włoski (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.