"come" meaning in język włoski

See come in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: It-come.ogg , LL-Q652 (ita)-LangPao-come.wav , LL-Q652 (ita)-XANA000-come.wav
  1. (wyraża porównanie) jak
    Sense id: pl-come-it-adv-9YF5s1F2
  2. jak
    Sense id: pl-come-it-adv-A4Mv3cPd
  3. jako, w charakterze
    Sense id: pl-come-it-adv-q0L37Q-U
  4. jak bardzo
    Sense id: pl-come-it-adv-U-q3R79l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: come me, te, lei, ty, ona, come prima, sopra, wyżej, oggi come oggi
Categories (other): Włoski (indeks)

Conjunction

Audio: It-come.ogg , LL-Q652 (ita)-LangPao-come.wav , LL-Q652 (ita)-XANA000-come.wav
  1. jak, w jaki sposób
    Sense id: pl-come-it-conj-Bi7ZDs-H
  2. tak jak
    Sense id: pl-come-it-conj-jo-KpHvC
  3. gdy, jak tylko
    Sense id: pl-come-it-conj-EqRp-gpX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Włoski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    {
      "text": "regionalizm lombardzki: cumé"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "come me"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "te"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "jak ja",
      "word": "lei"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "come prima"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "jak poprzednio",
      "word": "sopra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "obecnie",
      "word": "oggi come oggi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(wyraża porównanie) jak"
      ],
      "id": "pl-come-it-adv-9YF5s1F2",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Come stai?",
          "translation": "Jak się czujesz (Jak się masz?"
        },
        {
          "text": "Come mai?",
          "translation": "Jak to? (Dlaczego?"
        },
        {
          "text": "Come va?",
          "translation": "Jak leci? (Co słychać?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jak"
      ],
      "id": "pl-come-it-adv-A4Mv3cPd",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Te lo dico come amico.",
          "translation": "Mówię ci to jako przyjaciel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jako, w charakterze"
      ],
      "id": "pl-come-it-adv-q0L37Q-U",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "- Come è bella! - E come!",
          "translation": "Jaka jest piękna. - I to jeszcze jak!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jak bardzo"
      ],
      "id": "pl-come-it-adv-U-q3R79l",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "It-come.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/It-come.ogg/It-come.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-come.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-come.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q652_(ita)-LangPao-come.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-come.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q652_(ita)-LangPao-come.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-come.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-come.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-come.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q652_(ita)-XANA000-come.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-come.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q652_(ita)-XANA000-come.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-come.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-come.wav"
    }
  ],
  "word": "come"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    {
      "text": "regionalizm lombardzki: cumé"
    }
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jak, w jaki sposób"
      ],
      "id": "pl-come-it-conj-Bi7ZDs-H",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "tak jak"
      ],
      "id": "pl-come-it-conj-jo-KpHvC",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "gdy, jak tylko"
      ],
      "id": "pl-come-it-conj-EqRp-gpX",
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "It-come.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/It-come.ogg/It-come.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-come.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-come.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q652_(ita)-LangPao-come.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-come.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q652_(ita)-LangPao-come.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-come.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-come.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-come.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q652_(ita)-XANA000-come.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-come.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q652_(ita)-XANA000-come.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-come.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-come.wav"
    }
  ],
  "word": "come"
}

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    {
      "text": "regionalizm lombardzki: cumé"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "come me"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "te"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "jak ja",
      "word": "lei"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "come prima"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "jak poprzednio",
      "word": "sopra"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyżej"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "obecnie",
      "word": "oggi come oggi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(wyraża porównanie) jak"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Come stai?",
          "translation": "Jak się czujesz (Jak się masz?"
        },
        {
          "text": "Come mai?",
          "translation": "Jak to? (Dlaczego?"
        },
        {
          "text": "Come va?",
          "translation": "Jak leci? (Co słychać?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jak"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Te lo dico come amico.",
          "translation": "Mówię ci to jako przyjaciel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jako, w charakterze"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "- Come è bella! - E come!",
          "translation": "Jaka jest piękna. - I to jeszcze jak!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jak bardzo"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "It-come.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/It-come.ogg/It-come.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-come.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-come.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q652_(ita)-LangPao-come.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-come.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q652_(ita)-LangPao-come.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-come.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-come.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-come.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q652_(ita)-XANA000-come.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-come.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q652_(ita)-XANA000-come.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-come.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-come.wav"
    }
  ],
  "word": "come"
}

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    {
      "text": "regionalizm lombardzki: cumé"
    }
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_text": "spójnik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jak, w jaki sposób"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "tak jak"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "gdy, jak tylko"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "It-come.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/It-come.ogg/It-come.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-come.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-come.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q652_(ita)-LangPao-come.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-come.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q652_(ita)-LangPao-come.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-come.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-come.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-come.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q652_(ita)-XANA000-come.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-come.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q652_(ita)-XANA000-come.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-come.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-come.wav"
    }
  ],
  "word": "come"
}

Download raw JSONL data for come meaning in język włoski (3.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.