See colore in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. color, colōris"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe rzeczowniki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "mówić, co ślina na język przyniesie",
"word": "dirne di tutti i colori"
},
{
"translation": "mienić się (na twarzy)",
"word": "diventare di tutti i colori"
},
{
"translation": "narobić bigosu",
"word": "farne di tutti i colori"
},
{
"word": "narozrabiać"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kolorowy",
"word": "a colori"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kolorowy",
"word": "di colore"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bezbarwny",
"word": "senza colore"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "siedem kolorów tęczy",
"word": "i sette colori dell'iride"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "farba olejna",
"word": "colore a olio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "avere un colore olivastro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "roseo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "mieć oliwkową",
"word": "pallido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "różową"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bladą cerę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "barwy narodowe",
"word": "colori nazionali"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "pod pozorem…",
"word": "sotto colore di…"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pod pretekstem…"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "zmieniać poglądy",
"word": "cambiare colori"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "coloramento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colorazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coloratura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coloritura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorito"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coloritore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coloritrice"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "colorista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coloreria"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "colorare"
},
{
"word": "colorarsi"
},
{
"word": "colorire"
},
{
"word": "colorirsi"
},
{
"word": "colorizzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "colorabile"
},
{
"word": "colorante"
},
{
"word": "colorato"
},
{
"word": "colorito"
},
{
"word": "coloristico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "coloritamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kolor"
],
"id": "pl-colore-it-noun-u-GrDVul",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"farba"
],
"id": "pl-colore-it-noun-biSK2qKI",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"cera, karnacja"
],
"id": "pl-colore-it-noun-8eQfDDHH",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"barwa"
],
"id": "pl-colore-it-noun-U3tQH2gn",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"political-science",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"kolor"
],
"id": "pl-colore-it-noun-u-GrDVul1",
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"pozór, pretekst"
],
"id": "pl-colore-it-noun-6tE8Sui6",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"poglądy"
],
"id": "pl-colore-it-noun-NqNDgQU8",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈlore"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-colore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colore.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-colore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-colore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q652_(ita)-LangPao-colore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-colore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q652_(ita)-LangPao-colore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-colore.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-colore.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "colorazione"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tinta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "colorante"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "colorazione"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tinta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "carnagione"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cera"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "colorito"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "incarnato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tinta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bandiera"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "insegna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "vessillo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "seme"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "apparenza"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "aspetto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "manto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "maschera"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "velo"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "opinione"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "orientamento"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "tendenza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colore"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. color, colōris"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Podstawowe rzeczowniki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "mówić, co ślina na język przyniesie",
"word": "dirne di tutti i colori"
},
{
"translation": "mienić się (na twarzy)",
"word": "diventare di tutti i colori"
},
{
"translation": "narobić bigosu",
"word": "farne di tutti i colori"
},
{
"word": "narozrabiać"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kolorowy",
"word": "a colori"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kolorowy",
"word": "di colore"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bezbarwny",
"word": "senza colore"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "siedem kolorów tęczy",
"word": "i sette colori dell'iride"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "farba olejna",
"word": "colore a olio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "avere un colore olivastro"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "roseo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "mieć oliwkową",
"word": "pallido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "różową"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bladą cerę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "barwy narodowe",
"word": "colori nazionali"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "pod pozorem…",
"word": "sotto colore di…"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pod pretekstem…"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "zmieniać poglądy",
"word": "cambiare colori"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "coloramento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "colorazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coloratura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorante"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coloritura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorito"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coloritore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coloritrice"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colorismo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "colorista"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coloreria"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "colorare"
},
{
"word": "colorarsi"
},
{
"word": "colorire"
},
{
"word": "colorirsi"
},
{
"word": "colorizzare"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "colorabile"
},
{
"word": "colorante"
},
{
"word": "colorato"
},
{
"word": "colorito"
},
{
"word": "coloristico"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "coloritamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kolor"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"farba"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"cera, karnacja"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"barwa"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"political-science",
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"kolor"
],
"raw_tags": [
"karc."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"pozór, pretekst"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"poglądy"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "koˈlore"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-colore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-colore.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-colore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-colore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q652_(ita)-LangPao-colore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-colore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q652_(ita)-LangPao-colore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-colore.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-colore.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "colorazione"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tinta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "colorante"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "colorazione"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tinta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "carnagione"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "cera"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "colorito"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "incarnato"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tinta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bandiera"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "insegna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "vessillo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "seme"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "apparenza"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "aspetto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "manto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "maschera"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "velo"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "opinione"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "orientamento"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "tendenza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colore"
}
Download raw JSONL data for colore meaning in język włoski (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.