See civile in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "militare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ecclesiastico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "religioso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "arretrato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "barbaro"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "incivile"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "primitivo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "selvaggio"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sottosviluppato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "indecoroso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "inurbano"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "maleducato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "rozzo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "scortese"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "screanzato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "villano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. civilis < łac. civis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "odwaga cywilna",
"word": "coraggio civile"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "prawa obywatelskie",
"word": "diritti civili"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wojna domowa",
"word": "guerra civile"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wolność obywatelska",
"word": "libertà civile"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "stan cywilny",
"word": "stato civile"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ubranie cywilne",
"word": "abito civile"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "inżynieria lądowa",
"word": "ingegneria civile"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "ślub cywilny",
"word": "matrimonio civile"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "rok kalendarzowy",
"word": "anno civile"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "kodeks cywilny",
"word": "codice civile"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "proces cywilny",
"word": "causa civile"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "prawo cywilne",
"word": "diritto civile"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "powód cywilny",
"word": "parte civile"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "lud cywilizowany",
"word": "popolo civile"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "uprzejme maniery",
"word": "maniere civili"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "civico"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "civilista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civilizzatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civilizzazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civiltà"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civismo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civitas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incivilimento"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "civilizzare"
},
{
"word": "civilizzarsi"
},
{
"word": "incivilire"
},
{
"word": "incivilirsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "civico"
},
{
"word": "civilistico"
},
{
"word": "civilizzatore"
},
{
"word": "incivilito"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "civilmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cywilny, obywatelski"
],
"id": "pl-civile-it-adj-MxnEZhC6",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"cywilny, niemający związku z wojskiem"
],
"id": "pl-civile-it-adj-ea~KbdQo",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"cywilny, świecki, niekościelny"
],
"id": "pl-civile-it-adj-PMN4sksT",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"cywilny"
],
"id": "pl-civile-it-adj-xaqGD3Ko",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"cywilizowany, ucywilizowany"
],
"id": "pl-civile-it-adj-0QwNRjMK",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"grzeczny, uprzejmy"
],
"id": "pl-civile-it-adj-zEZY9n87",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʧi.ˈvi.le"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cittadino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "civico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "borghese"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "laico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "secolare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "civilizzato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "evoluto"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "moderno"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "progredito"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cortese"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "decoroso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "educato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "gentile"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "urbano"
}
],
"word": "civile"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "militare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ecclesiastico"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "religioso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. civilis < łac. civis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "civico"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "civilista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civilizzatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civilizzazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civiltà"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civismo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civitas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incivilimento"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "civilizzare"
},
{
"word": "civilizzarsi"
},
{
"word": "incivilire"
},
{
"word": "incivilirsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "civico"
},
{
"word": "civilistico"
},
{
"word": "civilizzatore"
},
{
"word": "incivilito"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "civilmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cywil, osoba cywilna"
],
"id": "pl-civile-it-noun-IYjh8Z2s",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"świecki, osoba świecka"
],
"id": "pl-civile-it-noun-mZGdflov",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʧi.ˈvi.le"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "borghese"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "laico"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civile"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "militare"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ecclesiastico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "religioso"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "arretrato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "barbaro"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "incivile"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "primitivo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "selvaggio"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sottosviluppato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "indecoroso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "inurbano"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "maleducato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "rozzo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "scortese"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "screanzato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "villano"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. civilis < łac. civis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "odwaga cywilna",
"word": "coraggio civile"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "prawa obywatelskie",
"word": "diritti civili"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wojna domowa",
"word": "guerra civile"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wolność obywatelska",
"word": "libertà civile"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "stan cywilny",
"word": "stato civile"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "ubranie cywilne",
"word": "abito civile"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "inżynieria lądowa",
"word": "ingegneria civile"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "ślub cywilny",
"word": "matrimonio civile"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "rok kalendarzowy",
"word": "anno civile"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "kodeks cywilny",
"word": "codice civile"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "proces cywilny",
"word": "causa civile"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "prawo cywilne",
"word": "diritto civile"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "powód cywilny",
"word": "parte civile"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "lud cywilizowany",
"word": "popolo civile"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "uprzejme maniery",
"word": "maniere civili"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "civico"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "civilista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civilizzatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civilizzazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civiltà"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civismo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civitas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incivilimento"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "civilizzare"
},
{
"word": "civilizzarsi"
},
{
"word": "incivilire"
},
{
"word": "incivilirsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "civico"
},
{
"word": "civilistico"
},
{
"word": "civilizzatore"
},
{
"word": "incivilito"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "civilmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cywilny, obywatelski"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"cywilny, niemający związku z wojskiem"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"cywilny, świecki, niekościelny"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"cywilny"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"cywilizowany, ucywilizowany"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"grzeczny, uprzejmy"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʧi.ˈvi.le"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cittadino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "civico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "borghese"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "laico"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "secolare"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "civilizzato"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "evoluto"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "moderno"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "progredito"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cortese"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "decoroso"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "educato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "gentile"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "urbano"
}
],
"word": "civile"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "militare"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "ecclesiastico"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "religioso"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. civilis < łac. civis"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "civico"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "civilista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civilizzatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civilizzazione"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civiltà"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civismo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "civitas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "incivilimento"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "civilizzare"
},
{
"word": "civilizzarsi"
},
{
"word": "incivilire"
},
{
"word": "incivilirsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "civico"
},
{
"word": "civilistico"
},
{
"word": "civilizzatore"
},
{
"word": "incivilito"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "civilmente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cywil, osoba cywilna"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"świecki, osoba świecka"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʧi.ˈvi.le"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "borghese"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "laico"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "civile"
}
Download raw JSONL data for civile meaning in język włoski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.