"capitare" meaning in język włoski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. *capitare < łac. caput, -pĭtis"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "dobrze trafić",
      "word": "capitare bene"
    },
    {
      "word": "przyjść w porę"
    },
    {
      "translation": "przyjść w samą porę",
      "word": "capitare a puntino"
    },
    {
      "translation": "nawinąć się",
      "word": "capitare tra le mani"
    },
    {
      "word": "wpaść w ręce"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sono capitato in un brutto momento.",
          "translation": "Zjawiłem się w nieodpowiednim momencie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przybyć, przyjść, wstąpić, zjawić się (przypadkowo, nagle)"
      ],
      "id": "pl-capitare-it-verb-E-NZ7qA1",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sono occasioni che non capitano tutti i giorni.",
          "translation": "To są okazje, które nie trafiają się każdego dnia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadarzyć się, zdarzyć się, trafić się"
      ],
      "id": "pl-capitare-it-verb-PYZfgBHa",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Non capita spesso che arrivi in ritardo.",
          "translation": "Nie często się zdarza, że się spóźniasz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdarzyć się, nastąpić"
      ],
      "id": "pl-capitare-it-verb-4Yy1eaLW",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ka.pi.ˈta.re"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-capitare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitare.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-capitare.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arrivare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "giungere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "venire"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sopraggiungere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trovarsi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ritrovarsi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fare una capatina"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "presentarsi"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "offrirsi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "accadere"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "succedere"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "avvenire"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "verificarsi"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "capitare"
}

{
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "łac. *capitare < łac. caput, -pĭtis"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "dobrze trafić",
      "word": "capitare bene"
    },
    {
      "word": "przyjść w porę"
    },
    {
      "translation": "przyjść w samą porę",
      "word": "capitare a puntino"
    },
    {
      "translation": "nawinąć się",
      "word": "capitare tra le mani"
    },
    {
      "word": "wpaść w ręce"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sono capitato in un brutto momento.",
          "translation": "Zjawiłem się w nieodpowiednim momencie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przybyć, przyjść, wstąpić, zjawić się (przypadkowo, nagle)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sono occasioni che non capitano tutti i giorni.",
          "translation": "To są okazje, które nie trafiają się każdego dnia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nadarzyć się, zdarzyć się, trafić się"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Non capita spesso che arrivi in ritardo.",
          "translation": "Nie często się zdarza, że się spóźniasz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdarzyć się, nastąpić"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ka.pi.ˈta.re"
    },
    {
      "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-capitare.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitare.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitare.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-capitare.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-capitare.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "arrivare"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "giungere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "venire"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sopraggiungere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trovarsi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ritrovarsi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fare una capatina"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "presentarsi"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "offrirsi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "accadere"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "succedere"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "avvenire"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "verificarsi"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "capitare"
}