See botta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bastonata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "legnata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "randellata"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "natychmiast",
"word": "a botta calda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "opierać się",
"word": "tenere botta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wytrzymywać"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "uderzyć rękami",
"word": "dare una botta con le mani"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pchnąć nożem",
"word": "dare una botta con il coltello"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bić się",
"word": "fare a botte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bić",
"word": "prendere a botte"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "ostra wymiana zdań",
"word": "botta e risposta"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bottata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bottello"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbottata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbotto"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sbottare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"uderzenie, pchnięcie, cios"
],
"id": "pl-botta-it-noun-tbfThX5X",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La botta era talmente forte che il vetro andò in frantumi.",
"translation": "Uderzenie było tak mocne, że szkło pękło na kawałki."
}
],
"glosses": [
"uderzenie, zderzenie"
],
"id": "pl-botta-it-noun-LeJdo0el",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le è rimasta una botta sulla gamba.",
"translation": "Pozostał jej siniak na nodze."
}
],
"glosses": [
"siniak"
],
"id": "pl-botta-it-noun-kil9d8n4",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eravamo nel soggiorno, quando abbiamo sentito una botta proveniente da fuori.",
"translation": "Byliśmy w pokoju dziennym, kiedy usłyszeliśmy huk dochodzący z zewnątrz."
}
],
"glosses": [
"huk, strzał"
],
"id": "pl-botta-it-noun-agqpLZQc",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "È stata una grossa botta per l'azienda.",
"translation": "To była duża strata dla firmy."
}
],
"glosses": [
"strata, cios"
],
"id": "pl-botta-it-noun-SnisR47G",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"docinek, przycinek, przytyk"
],
"id": "pl-botta-it-noun-2bS~U4nK",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"pchnięcie (w szermierce)"
],
"id": "pl-botta-it-noun-zohjO5dF",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔt.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "battuta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "colpo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "percossa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stoccata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "battuta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "colpo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cozzo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "impatto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "contusione"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "livido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "segno"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "botto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "deflagrazione"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "detonazione"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "esplosione"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fragore"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "scoppio"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "batosta"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "colpo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "danno"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "disgrazia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "guaio"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "legnata"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "mazzata"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sberla"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "scoppola"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "stangata"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "battuta"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "frecciata"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "motto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "stoccata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botta"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bastonata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "legnata"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "randellata"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "natychmiast",
"word": "a botta calda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "opierać się",
"word": "tenere botta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wytrzymywać"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "uderzyć rękami",
"word": "dare una botta con le mani"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pchnąć nożem",
"word": "dare una botta con il coltello"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bić się",
"word": "fare a botte"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bić",
"word": "prendere a botte"
},
{
"sense_index": "1.6",
"translation": "ostra wymiana zdań",
"word": "botta e risposta"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bottata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bottello"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "botto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbottata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbotto"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "sbottare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"uderzenie, pchnięcie, cios"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "La botta era talmente forte che il vetro andò in frantumi.",
"translation": "Uderzenie było tak mocne, że szkło pękło na kawałki."
}
],
"glosses": [
"uderzenie, zderzenie"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Le è rimasta una botta sulla gamba.",
"translation": "Pozostał jej siniak na nodze."
}
],
"glosses": [
"siniak"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eravamo nel soggiorno, quando abbiamo sentito una botta proveniente da fuori.",
"translation": "Byliśmy w pokoju dziennym, kiedy usłyszeliśmy huk dochodzący z zewnątrz."
}
],
"glosses": [
"huk, strzał"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "È stata una grossa botta per l'azienda.",
"translation": "To była duża strata dla firmy."
}
],
"glosses": [
"strata, cios"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"docinek, przycinek, przytyk"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"pchnięcie (w szermierce)"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɔt.ta"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "battuta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "colpo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "percossa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stoccata"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "battuta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "colpo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "cozzo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "impatto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "contusione"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "livido"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "segno"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "botto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "deflagrazione"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "detonazione"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "esplosione"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fragore"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "scoppio"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "batosta"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "colpo"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "danno"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "disgrazia"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "guaio"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "legnata"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "mazzata"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "sberla"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "scoppola"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "stangata"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "battuta"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "frecciata"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "motto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "stoccata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "botta"
}
Download raw JSONL data for botta meaning in język włoski (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.