See bianco in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cupo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fosco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nero"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "macchiato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nero"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ombrato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "scuro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sporco"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sudicio"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "scritto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "abbronzato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "nero"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "olivastro"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "scuro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) germ. blank",
"(2.1-7) od (1.1-7)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "biały jak śnieg",
"word": "bianco come la neve"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "dać carte blanche",
"word": "dare carta bianca"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "zielone Boże Narodzenie, biała Wielkanoc",
"word": "(przysłowie) verde Natale, bianca Pasqua"
},
{
"translation": "broń biała",
"word": "arma bianca"
},
{
"translation": "biała flaga",
"word": "bandiera bianca"
},
{
"translation": "biały węgiel",
"word": "carbone bianco"
},
{
"translation": "biała magia",
"word": "magia bianca"
},
{
"translation": "białe małżeństwo",
"word": "matrimonio bianco"
},
{
"translation": "biała śmierć",
"word": "morte bianca"
},
{
"translation": "biały kruk",
"word": "mosca bianca"
},
{
"translation": "bezsenna noc",
"word": "notte bianca"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "siwe włosy",
"word": "capelli bianchi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "siwek",
"word": "cavallo bianco"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "siwosz"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "czysta kartka",
"word": "foglio bianco"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "białe mięso",
"word": "carne bianca"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "białe wino",
"word": "vino bianco"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "krwinka biała",
"word": "globulo bianco"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "rasa biała",
"word": "razza bianca"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "sport zimowy",
"word": "sport bianco"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bianca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biancana"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancheggiamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biancheria"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "biancherista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianchetto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianchezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianchimento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianchino"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianchitudine"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancicore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianconatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancone"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancore"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancume"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbiancamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancatora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbiancatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancatrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbianchimento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbianchina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbianchino"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbianca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbiancatrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbiancatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbianchimento"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "biancare"
},
{
"word": "biancheggiare"
},
{
"word": "bianchire"
},
{
"word": "biancicare"
},
{
"word": "imbiancare"
},
{
"word": "imbiancarsi"
},
{
"word": "imbianchire"
},
{
"word": "sbiancare"
},
{
"word": "sbiancarsi"
},
{
"word": "sbianchire"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "biancastro"
},
{
"word": "bianchiccio"
},
{
"word": "bianconato"
},
{
"word": "imbiancato"
},
{
"word": "sbiancante"
},
{
"word": "sbiancato"
},
{
"word": "sbiancatore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"biały"
],
"id": "pl-bianco-it-adj-7js9ghpO",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"czysty, pozbawiony brudu"
],
"id": "pl-bianco-it-adj-~DDIheik",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"biały, siwy"
],
"id": "pl-bianco-it-adj-ZzE4-IDL",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"czysty, niezapisany"
],
"id": "pl-bianco-it-adj-IwzwhuEV",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"biały, jasny"
],
"id": "pl-bianco-it-adj-a0P6pxoH",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"biały, blady"
],
"id": "pl-bianco-it-adj-nxSHO2N0",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"zimowy"
],
"id": "pl-bianco-it-adj-Yu~cHBBE",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbjan.ko"
},
{
"audio": "It-bianco.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/It-bianco.ogg/It-bianco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bianco.ogg"
},
{
"audio": "It-bianco.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/It-bianco.oga/It-bianco.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bianco.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bianco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bianco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "albo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pulito"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "canuto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "vergine"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cadaverico"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cereo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pallido"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "terreo"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "invernale"
}
],
"word": "bianco"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nero"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "negro"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "nero"
},
{
"sense_index": "2.7",
"word": "nero"
},
{
"sense_index": "2.7",
"word": "rosso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) germ. blank",
"(2.1-7) od (1.1-7)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dare a vedere"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dare ad intendere"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wmawiać",
"word": "far vedere bianco per nero"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "że białe jest czarne"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "nic nie rozumieć",
"word": "non distinguere il bianco dal nero"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "nagle",
"word": "di punto in bianco"
},
{
"sense_index": "2.5",
"translation": "przedstawić czarno na białym",
"word": "mettere nero su bianco"
},
{
"translation": "broń biała",
"word": "arma bianca"
},
{
"translation": "biała flaga",
"word": "bandiera bianca"
},
{
"translation": "biały węgiel",
"word": "carbone bianco"
},
{
"translation": "biała magia",
"word": "magia bianca"
},
{
"translation": "białe małżeństwo",
"word": "matrimonio bianco"
},
{
"translation": "biała śmierć",
"word": "morte bianca"
},
{
"translation": "biały kruk",
"word": "mosca bianca"
},
{
"translation": "bezsenna noc",
"word": "notte bianca"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "vestirsi di"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "ubierać się na biało",
"word": "in bianco"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "czarno-biały",
"word": "in bianco e nero"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "białko jaja",
"word": "bianco dell'uovo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "twardówka",
"word": "bianco dell'occhio"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "biel ołowiana",
"word": "bianco di piombo"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "biel cynkowa",
"word": "bianco di zinco"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "wybielić",
"word": "dare il bianco"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "pobielić"
},
{
"sense_index": "2.5",
"translation": "podpis in blanco",
"word": "firma in bianco"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bianca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biancana"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancheggiamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biancheria"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "biancherista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianchetto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianchezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianchimento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianchino"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianchitudine"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancicore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianconatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancone"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancore"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancume"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbiancamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancatora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbiancatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancatrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbianchimento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbianchina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbianchino"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbianca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbiancatrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbiancatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbianchimento"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "biancare"
},
{
"word": "biancheggiare"
},
{
"word": "bianchire"
},
{
"word": "biancicare"
},
{
"word": "imbiancare"
},
{
"word": "imbiancarsi"
},
{
"word": "imbianchire"
},
{
"word": "sbiancare"
},
{
"word": "sbiancarsi"
},
{
"word": "sbianchire"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "biancastro"
},
{
"word": "bianchiccio"
},
{
"word": "bianconato"
},
{
"word": "imbiancato"
},
{
"word": "sbiancante"
},
{
"word": "sbiancato"
},
{
"word": "sbiancatore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"biel, biały kolor"
],
"id": "pl-bianco-it-noun-mSc678JH",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"biała część (czegoś)"
],
"id": "pl-bianco-it-noun-IEonzmoM",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"biel, biały pigment"
],
"id": "pl-bianco-it-noun-BUk0IHTV",
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"bielizna"
],
"id": "pl-bianco-it-noun-2~D1rslL",
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"czysta kartka"
],
"id": "pl-bianco-it-noun-apeJhNUw",
"sense_index": "2.5"
},
{
"glosses": [
"biały"
],
"id": "pl-bianco-it-noun-7js9ghpO",
"sense_index": "2.6",
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Una bottiglia di bianco, per favore.",
"translation": "Poproszę butelkę białego wina."
}
],
"glosses": [
"białe wino"
],
"id": "pl-bianco-it-noun-HbkBTuhA",
"sense_index": "2.7",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbjan.ko"
},
{
"audio": "It-bianco.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/It-bianco.ogg/It-bianco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bianco.ogg"
},
{
"audio": "It-bianco.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/It-bianco.oga/It-bianco.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bianco.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bianco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bianco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.4",
"word": "biancheria"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "lingeria"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "panni"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianco"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) germ. blank",
"(2.1-7) od (1.1-7)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "broń biała",
"word": "arma bianca"
},
{
"translation": "biała flaga",
"word": "bandiera bianca"
},
{
"translation": "biały węgiel",
"word": "carbone bianco"
},
{
"translation": "biała magia",
"word": "magia bianca"
},
{
"translation": "białe małżeństwo",
"word": "matrimonio bianco"
},
{
"translation": "biała śmierć",
"word": "morte bianca"
},
{
"translation": "biały kruk",
"word": "mosca bianca"
},
{
"translation": "bezsenna noc",
"word": "notte bianca"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bianca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biancana"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancheggiamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biancheria"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "biancherista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianchetto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianchezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianchimento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianchino"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianchitudine"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancicore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianconatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancone"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancore"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancume"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbiancamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancatora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbiancatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancatrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbianchimento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbianchina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbianchino"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbianca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbiancatrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbiancatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbianchimento"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "biancare"
},
{
"word": "biancheggiare"
},
{
"word": "bianchire"
},
{
"word": "biancicare"
},
{
"word": "imbiancare"
},
{
"word": "imbiancarsi"
},
{
"word": "imbianchire"
},
{
"word": "sbiancare"
},
{
"word": "sbiancarsi"
},
{
"word": "sbianchire"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "biancastro"
},
{
"word": "bianchiccio"
},
{
"word": "bianconato"
},
{
"word": "imbiancato"
},
{
"word": "sbiancante"
},
{
"word": "sbiancato"
},
{
"word": "sbiancatore"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "biancare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: biancare"
],
"id": "pl-bianco-it-verb-YQZQLLxo",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbjan.ko"
},
{
"audio": "It-bianco.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/It-bianco.ogg/It-bianco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bianco.ogg"
},
{
"audio": "It-bianco.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/It-bianco.oga/It-bianco.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bianco.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bianco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bianco.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bianco"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cupo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fosco"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nero"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "macchiato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nero"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ombrato"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "scuro"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sporco"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sudicio"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "scritto"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "abbronzato"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "nero"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "olivastro"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "scuro"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) germ. blank",
"(2.1-7) od (1.1-7)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Włoski - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "biały jak śnieg",
"word": "bianco come la neve"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "dać carte blanche",
"word": "dare carta bianca"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "zielone Boże Narodzenie, biała Wielkanoc",
"word": "(przysłowie) verde Natale, bianca Pasqua"
},
{
"translation": "broń biała",
"word": "arma bianca"
},
{
"translation": "biała flaga",
"word": "bandiera bianca"
},
{
"translation": "biały węgiel",
"word": "carbone bianco"
},
{
"translation": "biała magia",
"word": "magia bianca"
},
{
"translation": "białe małżeństwo",
"word": "matrimonio bianco"
},
{
"translation": "biała śmierć",
"word": "morte bianca"
},
{
"translation": "biały kruk",
"word": "mosca bianca"
},
{
"translation": "bezsenna noc",
"word": "notte bianca"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "siwe włosy",
"word": "capelli bianchi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "siwek",
"word": "cavallo bianco"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "siwosz"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "czysta kartka",
"word": "foglio bianco"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "białe mięso",
"word": "carne bianca"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "białe wino",
"word": "vino bianco"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "krwinka biała",
"word": "globulo bianco"
},
{
"sense_index": "1.5",
"translation": "rasa biała",
"word": "razza bianca"
},
{
"sense_index": "1.7",
"translation": "sport zimowy",
"word": "sport bianco"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bianca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biancana"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancheggiamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biancheria"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "biancherista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianchetto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianchezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianchimento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianchino"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianchitudine"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancicore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianconatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancone"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancore"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancume"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbiancamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancatora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbiancatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancatrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbianchimento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbianchina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbianchino"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbianca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbiancatrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbiancatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbianchimento"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "biancare"
},
{
"word": "biancheggiare"
},
{
"word": "bianchire"
},
{
"word": "biancicare"
},
{
"word": "imbiancare"
},
{
"word": "imbiancarsi"
},
{
"word": "imbianchire"
},
{
"word": "sbiancare"
},
{
"word": "sbiancarsi"
},
{
"word": "sbianchire"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "biancastro"
},
{
"word": "bianchiccio"
},
{
"word": "bianconato"
},
{
"word": "imbiancato"
},
{
"word": "sbiancante"
},
{
"word": "sbiancato"
},
{
"word": "sbiancatore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"biały"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"czysty, pozbawiony brudu"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"biały, siwy"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"czysty, niezapisany"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"biały, jasny"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"biały, blady"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"zimowy"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbjan.ko"
},
{
"audio": "It-bianco.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/It-bianco.ogg/It-bianco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bianco.ogg"
},
{
"audio": "It-bianco.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/It-bianco.oga/It-bianco.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bianco.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bianco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bianco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "albo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pulito"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "canuto"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "vergine"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cadaverico"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "cereo"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "pallido"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "terreo"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "invernale"
}
],
"word": "bianco"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nero"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "negro"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "nero"
},
{
"sense_index": "2.7",
"word": "nero"
},
{
"sense_index": "2.7",
"word": "rosso"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) germ. blank",
"(2.1-7) od (1.1-7)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dare a vedere"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "dare ad intendere"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "wmawiać",
"word": "far vedere bianco per nero"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "że białe jest czarne"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "nic nie rozumieć",
"word": "non distinguere il bianco dal nero"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "nagle",
"word": "di punto in bianco"
},
{
"sense_index": "2.5",
"translation": "przedstawić czarno na białym",
"word": "mettere nero su bianco"
},
{
"translation": "broń biała",
"word": "arma bianca"
},
{
"translation": "biała flaga",
"word": "bandiera bianca"
},
{
"translation": "biały węgiel",
"word": "carbone bianco"
},
{
"translation": "biała magia",
"word": "magia bianca"
},
{
"translation": "białe małżeństwo",
"word": "matrimonio bianco"
},
{
"translation": "biała śmierć",
"word": "morte bianca"
},
{
"translation": "biały kruk",
"word": "mosca bianca"
},
{
"translation": "bezsenna noc",
"word": "notte bianca"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "vestirsi di"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "ubierać się na biało",
"word": "in bianco"
},
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "czarno-biały",
"word": "in bianco e nero"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "białko jaja",
"word": "bianco dell'uovo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "twardówka",
"word": "bianco dell'occhio"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "biel ołowiana",
"word": "bianco di piombo"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "biel cynkowa",
"word": "bianco di zinco"
},
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "wybielić",
"word": "dare il bianco"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "pobielić"
},
{
"sense_index": "2.5",
"translation": "podpis in blanco",
"word": "firma in bianco"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bianca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biancana"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancheggiamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biancheria"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "biancherista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianchetto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianchezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianchimento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianchino"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianchitudine"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancicore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianconatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancone"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancore"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancume"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbiancamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancatora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbiancatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancatrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbianchimento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbianchina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbianchino"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbianca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbiancatrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbiancatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbianchimento"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "biancare"
},
{
"word": "biancheggiare"
},
{
"word": "bianchire"
},
{
"word": "biancicare"
},
{
"word": "imbiancare"
},
{
"word": "imbiancarsi"
},
{
"word": "imbianchire"
},
{
"word": "sbiancare"
},
{
"word": "sbiancarsi"
},
{
"word": "sbianchire"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "biancastro"
},
{
"word": "bianchiccio"
},
{
"word": "bianconato"
},
{
"word": "imbiancato"
},
{
"word": "sbiancante"
},
{
"word": "sbiancato"
},
{
"word": "sbiancatore"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"biel, biały kolor"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"biała część (czegoś)"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"biel, biały pigment"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"bielizna"
],
"sense_index": "2.4"
},
{
"glosses": [
"czysta kartka"
],
"sense_index": "2.5"
},
{
"glosses": [
"biały"
],
"sense_index": "2.6",
"topics": [
"anthropology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Una bottiglia di bianco, per favore.",
"translation": "Poproszę butelkę białego wina."
}
],
"glosses": [
"białe wino"
],
"sense_index": "2.7",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbjan.ko"
},
{
"audio": "It-bianco.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/It-bianco.ogg/It-bianco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bianco.ogg"
},
{
"audio": "It-bianco.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/It-bianco.oga/It-bianco.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bianco.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bianco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bianco.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.4",
"word": "biancheria"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "lingeria"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "panni"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianco"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) germ. blank",
"(2.1-7) od (1.1-7)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "broń biała",
"word": "arma bianca"
},
{
"translation": "biała flaga",
"word": "bandiera bianca"
},
{
"translation": "biały węgiel",
"word": "carbone bianco"
},
{
"translation": "biała magia",
"word": "magia bianca"
},
{
"translation": "białe małżeństwo",
"word": "matrimonio bianco"
},
{
"translation": "biała śmierć",
"word": "morte bianca"
},
{
"translation": "biały kruk",
"word": "mosca bianca"
},
{
"translation": "bezsenna noc",
"word": "notte bianca"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bianca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biancana"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancheggiamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biancheria"
},
{
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "biancherista"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianchetto"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianchezza"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianchimento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bianchino"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianchitudine"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancicore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bianconatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancone"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancore"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biancume"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbiancamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancatora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbiancatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancatrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbiancatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbianchimento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "imbianchina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "imbianchino"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbianca"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancamento"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancante"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbiancatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbiancatrice"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sbiancatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sbianchimento"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "biancare"
},
{
"word": "biancheggiare"
},
{
"word": "bianchire"
},
{
"word": "biancicare"
},
{
"word": "imbiancare"
},
{
"word": "imbiancarsi"
},
{
"word": "imbianchire"
},
{
"word": "sbiancare"
},
{
"word": "sbiancarsi"
},
{
"word": "sbianchire"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "biancastro"
},
{
"word": "bianchiccio"
},
{
"word": "bianconato"
},
{
"word": "imbiancato"
},
{
"word": "sbiancante"
},
{
"word": "sbiancato"
},
{
"word": "sbiancatore"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "biancare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: biancare"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbjan.ko"
},
{
"audio": "It-bianco.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/It-bianco.ogg/It-bianco.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bianco.ogg"
},
{
"audio": "It-bianco.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/It-bianco.oga/It-bianco.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-bianco.oga"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bianco.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bianco.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bianco.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bianco"
}
Download raw JSONL data for bianco meaning in język włoski (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.