befana in język włoski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bellezza"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "vamp"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "venere"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Włoski (indeks)",
      "orig": "włoski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "alternatywna pisownia: Befana"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "święto Trzech Króli",
      "word": "la festa della befana"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Per la befana andremo a sciare.",
          "translation": "Na Trzech Króli pojedziemy na narty."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trzech Króli (święto)"
      ],
      "id": "pl-befana-it-noun-NE43ByN7",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Appendete le calze al camino per i doni della befana.",
          "translation": "Powieście skarpety przy kominku na podarunki od befany."
        }
      ],
      "glosses": [
        "befana (staruszka przynosząca dzieciom prezenty w noc Trzech Króli)"
      ],
      "id": "pl-befana-it-noun-vhZ3Ensl",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Che bella befana hai fatto a tuo figlio!",
          "translation": "Cóż za piękny prezent zrobiłeś swojemu synowi!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prezent (z okazji święta Trzech Króli)"
      ],
      "id": "pl-befana-it-noun-21iFCUNx",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Quelle due sorelle sembrano due befane.",
          "translation": "Tamte dwie siostry przypominają dwie czarownice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czarownica, wiedźma (brzydka kobieta)"
      ],
      "id": "pl-befana-it-noun-5xCPuvm1",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "beˈfana"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "epifania"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "racchia"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "scorfano"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "befana"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bellezza"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "vamp"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "venere"
    }
  ],
  "categories": [
    "włoski (indeks)"
  ],
  "lang": "język włoski",
  "lang_code": "it",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "alternatywna pisownia: Befana"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "święto Trzech Króli",
      "word": "la festa della befana"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Per la befana andremo a sciare.",
          "translation": "Na Trzech Króli pojedziemy na narty."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Trzech Króli (święto)"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Appendete le calze al camino per i doni della befana.",
          "translation": "Powieście skarpety przy kominku na podarunki od befany."
        }
      ],
      "glosses": [
        "befana (staruszka przynosząca dzieciom prezenty w noc Trzech Króli)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Che bella befana hai fatto a tuo figlio!",
          "translation": "Cóż za piękny prezent zrobiłeś swojemu synowi!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prezent (z okazji święta Trzech Króli)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Quelle due sorelle sembrano due befane.",
          "translation": "Tamte dwie siostry przypominają dwie czarownice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czarownica, wiedźma (brzydka kobieta)"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "beˈfana"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "epifania"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "racchia"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "scorfano"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "befana"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"befana" meaning in język włoski

Noun