See accordo in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "attrito"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "contrasto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "disaccordo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "discordanza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "discordia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "discrepanza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dissenso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dissidio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dissonanza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "divergenza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "incomprensione"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostilità"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "disaccordo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "disarmonia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "discordanza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dissonanza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "contesa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "contrasto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "disaccordo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dissidio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lite"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "litigio"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "discordanza"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dissonanza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "discordanza"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. accordare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "żyć zgodnie",
"word": "andare d'amore e d'accordo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zgadzać się",
"word": "essere d'accordo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "uzgodnić",
"word": "mettersi d'accordo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zgoda!",
"word": "d'accordo!"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "accordo di suoni"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "harmonia dźwięków",
"word": "di colori"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kolorów"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "accordamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordanza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordio"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "accordare"
},
{
"word": "accordarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "accordabile"
},
{
"word": "accordato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "accordabilmente"
},
{
"word": "accordatamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zgodność, zgoda"
],
"id": "pl-accordo-it-noun-40wLxE5A",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"harmonia"
],
"id": "pl-accordo-it-noun-TSFM3zim",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"porozumienie, pakt, umowa, konwencja"
],
"id": "pl-accordo-it-noun-DB67fGwG",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"akord, współbrzmienie"
],
"id": "pl-accordo-it-noun-V8ADmAC8",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"zgodność"
],
"id": "pl-accordo-it-noun-40cjPdME",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"strój"
],
"id": "pl-accordo-it-noun-FhMkRzBU",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ak.ˈkɔr.do"
},
{
"audio": "It-accordo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/It-accordo.ogg/It-accordo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-accordo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "affiatamento"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "affinità"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "armonia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "comprensione"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "concordanza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "concordia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "consenso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "consonanza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "convergenza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "intesa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sintonia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "unione"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "armonia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "concordanza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "consonanza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sinfonia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "accomodamento"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "arrangiamento"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "compromesso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "conciliazione"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "convenzione"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "intesa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "patto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "soluzione"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "concordanza"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "consonanza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "concordanza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. accordare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "accordamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordanza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordio"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "accordare"
},
{
"word": "accordarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "accordabile"
},
{
"word": "accordato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "accordabilmente"
},
{
"word": "accordatamente"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "accordare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: accordare"
],
"id": "pl-accordo-it-verb-jjHgMsEC",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ak.ˈkɔr.do"
},
{
"audio": "It-accordo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/It-accordo.ogg/It-accordo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-accordo.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accordo"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "attrito"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "contrasto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "disaccordo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "discordanza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "discordia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "discrepanza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dissenso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dissidio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dissonanza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "divergenza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "incomprensione"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ostilità"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "disaccordo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "disarmonia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "discordanza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dissonanza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "contesa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "contrasto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "disaccordo"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dissidio"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lite"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "litigio"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "discordanza"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dissonanza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "discordanza"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. accordare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "żyć zgodnie",
"word": "andare d'amore e d'accordo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zgadzać się",
"word": "essere d'accordo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "uzgodnić",
"word": "mettersi d'accordo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zgoda!",
"word": "d'accordo!"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "accordo di suoni"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "harmonia dźwięków",
"word": "di colori"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kolorów"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "accordamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordanza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordio"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "accordare"
},
{
"word": "accordarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "accordabile"
},
{
"word": "accordato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "accordabilmente"
},
{
"word": "accordatamente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zgodność, zgoda"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"harmonia"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"porozumienie, pakt, umowa, konwencja"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"akord, współbrzmienie"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"zgodność"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"strój"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ak.ˈkɔr.do"
},
{
"audio": "It-accordo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/It-accordo.ogg/It-accordo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-accordo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "affiatamento"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "affinità"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "armonia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "comprensione"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "concordanza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "concordia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "consenso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "consonanza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "convergenza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "intesa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sintonia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "unione"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "armonia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "concordanza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "consonanza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sinfonia"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "accomodamento"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "arrangiamento"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "compromesso"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "conciliazione"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "convenzione"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "intesa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "patto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "soluzione"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "concordanza"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "consonanza"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "concordanza"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordo"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. accordare"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "accordamento"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordanza"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordatore"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accordatura"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "accordio"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "accordare"
},
{
"word": "accordarsi"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "accordabile"
},
{
"word": "accordato"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "accordabilmente"
},
{
"word": "accordatamente"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "accordare"
}
],
"glosses": [
"1. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: accordare"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ak.ˈkɔr.do"
},
{
"audio": "It-accordo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/It-accordo.ogg/It-accordo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-accordo.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "accordo"
}
Download raw JSONL data for accordo meaning in język włoski (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język włoski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.