See іти на хуй in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dosł. → iść na chuja, w odniesieniu do biernego stosunku homoseksualnego, skutkującego poniżeniem; por. ros. иди на хуй"
],
"forms": [
{
"form": "ìti na huj",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"senses": [
{
"glosses": [
"dać się wyjebać, pierdolić się, iść się jebać (wyrażenie pogardy, poniżenie kogoś)"
],
"id": "pl-іти_на_хуй-uk-phrase-MaC4ZoMr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"spierdalać, iść precz, iść stąd, zejść z pola widzenia (prędko się oddalić)"
],
"id": "pl-іти_на_хуй-uk-phrase-Q7nDahqB",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"odpierdolić się, spierdalać, pierdolić się (zerwać kontakty, stosunki)"
],
"id": "pl-іти_на_хуй-uk-phrase-Ii86f0OD",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"odpierdolić się, spierdalać, pierdolić się (jako odmowa wykonania rozkazu, prośby itp.)"
],
"id": "pl-іти_на_хуй-uk-phrase-aaXQ56Gg",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"odpierdolić się, spierdalać, pierdolić się (nie chcieć mieć wspólnych spraw z kimś)"
],
"id": "pl-іти_на_хуй-uk-phrase-9PPQ4clA",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-іти на хуй.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-іти_на_хуй.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-іти_на_хуй.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-іти_на_хуй.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-іти_на_хуй.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-іти на хуй.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "іти́ наху́й"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "піти́ на хуй"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "іти́ наху́й"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "піти́ на хуй"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "розста́тися"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "іти́ наху́й"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "піти́ на хуй"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "іти́ наху́й"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "піти́ на хуй"
},
{
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "іти́ наху́й"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "піти́ на хуй"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"verb"
],
"word": "іти на хуй"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"dosł. → iść na chuja, w odniesieniu do biernego stosunku homoseksualnego, skutkującego poniżeniem; por. ros. иди на хуй"
],
"forms": [
{
"form": "ìti na huj",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "phrase",
"pos_text": "fraza",
"senses": [
{
"glosses": [
"dać się wyjebać, pierdolić się, iść się jebać (wyrażenie pogardy, poniżenie kogoś)"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"spierdalać, iść precz, iść stąd, zejść z pola widzenia (prędko się oddalić)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"odpierdolić się, spierdalać, pierdolić się (zerwać kontakty, stosunki)"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"odpierdolić się, spierdalać, pierdolić się (jako odmowa wykonania rozkazu, prośby itp.)"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"glosses": [
"odpierdolić się, spierdalać, pierdolić się (nie chcieć mieć wspólnych spraw z kimś)"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-іти на хуй.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-іти_на_хуй.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-іти_на_хуй.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-іти_на_хуй.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-іти_на_хуй.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-іти на хуй.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "іти́ наху́й"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "піти́ на хуй"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "іти́ наху́й"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "піти́ на хуй"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "розста́тися"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "іти́ наху́й"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "піти́ на хуй"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "іти́ наху́й"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "піти́ на хуй"
},
{
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "іти́ наху́й"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "піти́ на хуй"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"verb"
],
"word": "іти на хуй"
}
Download raw JSONL data for іти на хуй meaning in język ukraiński (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język ukraiński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.