"час" meaning in język ukraiński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kalendarz i czas"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "час усе лікує"
    },
    {
      "word": "час – то гроші"
    },
    {
      "word": "час тече, все змінюється"
    },
    {
      "word": "час пливе, все змінюється"
    },
    {
      "word": "час на часу не стоїть"
    },
    {
      "word": "загублений час не повернеш"
    },
    {
      "word": "згаяного часу і конем не доженеш"
    },
    {
      "word": "час покаже"
    },
    {
      "word": "часи змінюються і ми змінюємося з ними"
    },
    {
      "word": "всьому свій час"
    },
    {
      "word": "всякому овочу свій час"
    },
    {
      "word": "хто має час і на час чекає, тому часу не вистачає"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "період часу"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "приділити час"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "теперішній час"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "минулий час"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "майбутній час"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "давноминулий час"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "передминулий час"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "часовість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "часина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "часинка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "часиночка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "часувати"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "часовий"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "часами"
    },
    {
      "word": "часом"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Час швидко минає.",
          "translation": "Czas szybko mija."
        },
        {
          "ref": "Hasło „а” w: Олекса Сергійович Різників, Одноримки. Словник омонімів та схожословів, Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2011, ISBN 978-966-10-1572-1, s. 17.",
          "text": "Я чита́в - що важли́ві́ше; а\nвін чита́в усе́ до Я від А\nТа наре́шті він спини́вся: а,\nти ощади́ш час свій так, а?",
          "translation": "Czytałem - co ważniejsze; a\n on czytał wszystko od Z do A\n I w końcu zatrzymał się: a,\n oszczędzasz swój czas, tak?"
        },
        {
          "ref": "„На дні Байкалу виявили блискучі предмети, ймовірно золото” w: Корреспондент.net.",
          "text": "Крім то́го, апара́ти Мир підняли́ на пове́рхню із дна Байка́лу кі́лька ящикі́в з патро́нами часі́в громадя́нської війни́.",
          "translation": "Oprócz tego, aparaty Mir z dna Bajkału wyniosły na powierzchnię kilka skrzynek z amunicją z czasów wojny domowej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czas"
      ],
      "id": "pl-час-uk-noun-YdA2NjZ0",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Настав час виконувати обіцянки.",
          "translation": "Nastał czas spełniania obietnic."
        },
        {
          "ref": "Hasło „Вівсянка (звичайна)” w: Наталія Лещенко, Фантастичний світ птахів, Wydawnictwo «Classica», Kijów 2020, ISBN 978-966-2522-27-3, s. 10.",
          "text": "За часі́в ма́сового ви́користання ко́ней вівся́нки ча́сто взи́мку наві́дувалися до ста́єнь по ове́с - зві́дси така́ на́зва.",
          "translation": "W czasach szerokiego użytkowania koni trznadle często zaglądały zimą do stajni po owies i stąd taka nazwa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czas, pora, moment"
      ],
      "id": "pl-час-uk-noun-k7nHtHYo",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Час — граматична категорія дієслова.",
          "translation": "Czas to kategoria gramatyczna czasownika."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czas"
      ],
      "id": "pl-час-uk-noun-YdA2NjZ01",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-час.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Uk-час.ogg/Uk-час.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-час.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "час"
}

{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kalendarz i czas"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "час усе лікує"
    },
    {
      "word": "час – то гроші"
    },
    {
      "word": "час тече, все змінюється"
    },
    {
      "word": "час пливе, все змінюється"
    },
    {
      "word": "час на часу не стоїть"
    },
    {
      "word": "загублений час не повернеш"
    },
    {
      "word": "згаяного часу і конем не доженеш"
    },
    {
      "word": "час покаже"
    },
    {
      "word": "часи змінюються і ми змінюємося з ними"
    },
    {
      "word": "всьому свій час"
    },
    {
      "word": "всякому овочу свій час"
    },
    {
      "word": "хто має час і на час чекає, тому часу не вистачає"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "період часу"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "приділити час"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "теперішній час"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "минулий час"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "майбутній час"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "давноминулий час"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "передминулий час"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "часовість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "часина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "часинка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "часиночка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "часувати"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "часовий"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "часами"
    },
    {
      "word": "часом"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Час швидко минає.",
          "translation": "Czas szybko mija."
        },
        {
          "ref": "Hasło „а” w: Олекса Сергійович Різників, Одноримки. Словник омонімів та схожословів, Wydawnictwo «Навчальна книга — Богдан», Tarnopol 2011, ISBN 978-966-10-1572-1, s. 17.",
          "text": "Я чита́в - що важли́ві́ше; а\nвін чита́в усе́ до Я від А\nТа наре́шті він спини́вся: а,\nти ощади́ш час свій так, а?",
          "translation": "Czytałem - co ważniejsze; a\n on czytał wszystko od Z do A\n I w końcu zatrzymał się: a,\n oszczędzasz swój czas, tak?"
        },
        {
          "ref": "„На дні Байкалу виявили блискучі предмети, ймовірно золото” w: Корреспондент.net.",
          "text": "Крім то́го, апара́ти Мир підняли́ на пове́рхню із дна Байка́лу кі́лька ящикі́в з патро́нами часі́в громадя́нської війни́.",
          "translation": "Oprócz tego, aparaty Mir z dna Bajkału wyniosły na powierzchnię kilka skrzynek z amunicją z czasów wojny domowej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czas"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Настав час виконувати обіцянки.",
          "translation": "Nastał czas spełniania obietnic."
        },
        {
          "ref": "Hasło „Вівсянка (звичайна)” w: Наталія Лещенко, Фантастичний світ птахів, Wydawnictwo «Classica», Kijów 2020, ISBN 978-966-2522-27-3, s. 10.",
          "text": "За часі́в ма́сового ви́користання ко́ней вівся́нки ча́сто взи́мку наві́дувалися до ста́єнь по ове́с - зві́дси така́ на́зва.",
          "translation": "W czasach szerokiego użytkowania koni trznadle często zaglądały zimą do stajni po owies i stąd taka nazwa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czas, pora, moment"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Час — граматична категорія дієслова.",
          "translation": "Czas to kategoria gramatyczna czasownika."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czas"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "grammar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-час.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Uk-час.ogg/Uk-час.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-час.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "час"
}