хлопець in język ukraiński

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: хлопчисько, хлопцюга [colloquial], хлопчище [colloquial], хлоп'яга [colloquial], хлопчак [colloquial], хлопчина [colloquial], хлоп'як [colloquial], хлопко [colloquial], хлопійко [colloquial], хлопак [region] [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Ukraiński (indeks) Related terms: хлоп [noun, masculine], хлопище [masculine], хлопка [feminine], хлопство [neuter], хлопчисько [masculine, neuter], хлопчак [masculine], хлопчина [masculine], хлопчинка [masculine], хлоп'як [masculine], хлопко [masculine], хлопійко [masculine], хлопак [masculine], хлопчик [masculine], хлопчичок [masculine], хлоп'яцтво [neuter], хлоп'ячість [feminine], хлопча [diminutive, neuter], хлопченя [neuter], хлопчатко [neuter], хлоп'я [neuter], хлоп'ятко [neuter], хлоп'яточко [neuter], хлопцюга [augmentative, masculine], хлопчище [masculine], хлоп'яга [masculine], хлопський [adjective], хлопців, хлоп'ячий, хлоп'яцький, хлопчачий, хлопчакуватий, хлопчиків

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дівчина"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "хлоп"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопище"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хлопка"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хлопство"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "хлопчисько"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопчак"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопчина"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопчинка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлоп'як"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопко"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопійко"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопак"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопчик"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопчичок"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хлоп'яцтво"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хлоп'ячість"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "хлопча"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хлопченя"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хлопчатко"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хлоп'я"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хлоп'ятко"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хлоп'яточко"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопцюга"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопчище"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлоп'яга"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "хлопський"
    },
    {
      "word": "хлопців"
    },
    {
      "word": "хлоп'ячий"
    },
    {
      "word": "хлоп'яцький"
    },
    {
      "word": "хлопчачий"
    },
    {
      "word": "хлопчакуватий"
    },
    {
      "word": "хлопчиків"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Моя найкраща подруга зустрічається з хлопцем вже три роки.",
          "translation": "Moja najlepsza przyjaciółka spotyka się z chłopcem już trzy lata."
        },
        {
          "ref": "Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska, Język ukraiński dla początkujących, Wydawnictwo PETRUS, Kraków 2015, ISBN 978-83-7720-217-3, s. 31.",
          "text": "Ста́рший пан ба́чить уночі́ на ву́лиці десятилі́тнього хло́пця.",
          "translation": "Starszy pan widzi w nocy na ulicy dziesięcioletniego chłopca."
        },
        {
          "ref": "Hasło „АЖ ГУ́ЛЬК” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 17.",
          "text": "Хло́пці загра́лися на піску́, аж гульк, а ї́хній чо́вен дале́ко віднесло́ від бе́рега.",
          "translation": "Chłopcy bawili się w piasku, gdy raptem ich łódkę woda zniosła daleko od brzegu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chłopiec, chłopak"
      ],
      "id": "pl-хлопець-uk-noun-3ivtbUwG",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-хлопець.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Uk-хлопець.ogg/Uk-хлопець.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-хлопець.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "хлопчисько"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлопцюга"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлопчище"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлоп'яга"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлопчак"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлопчина"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлоп'як"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлопко"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлопійко"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "region"
      ],
      "word": "хлопак"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "хлопець"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "дівчина"
    }
  ],
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "хлоп"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопище"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хлопка"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хлопство"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "neuter"
      ],
      "word": "хлопчисько"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопчак"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопчина"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопчинка"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлоп'як"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопко"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопійко"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопак"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопчик"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопчичок"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хлоп'яцтво"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "хлоп'ячість"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ],
      "word": "хлопча"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хлопченя"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хлопчатко"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хлоп'я"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хлоп'ятко"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хлоп'яточко"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопцюга"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлопчище"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "хлоп'яга"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "хлопський"
    },
    {
      "word": "хлопців"
    },
    {
      "word": "хлоп'ячий"
    },
    {
      "word": "хлоп'яцький"
    },
    {
      "word": "хлопчачий"
    },
    {
      "word": "хлопчакуватий"
    },
    {
      "word": "хлопчиків"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Моя найкраща подруга зустрічається з хлопцем вже три роки.",
          "translation": "Moja najlepsza przyjaciółka spotyka się z chłopcem już trzy lata."
        },
        {
          "ref": "Bożena Zinkiewicz-Tomanek, Oksana Baraniwska, Język ukraiński dla początkujących, Wydawnictwo PETRUS, Kraków 2015, ISBN 978-83-7720-217-3, s. 31.",
          "text": "Ста́рший пан ба́чить уночі́ на ву́лиці десятилі́тнього хло́пця.",
          "translation": "Starszy pan widzi w nocy na ulicy dziesięcioletniego chłopca."
        },
        {
          "ref": "Hasło „АЖ ГУ́ЛЬК” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 17.",
          "text": "Хло́пці загра́лися на піску́, аж гульк, а ї́хній чо́вен дале́ко віднесло́ від бе́рега.",
          "translation": "Chłopcy bawili się w piasku, gdy raptem ich łódkę woda zniosła daleko od brzegu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chłopiec, chłopak"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-хлопець.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Uk-хлопець.ogg/Uk-хлопець.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-хлопець.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "хлопчисько"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлопцюга"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлопчище"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлоп'яга"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлопчак"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлопчина"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлоп'як"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлопко"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "хлопійко"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "region"
      ],
      "word": "хлопак"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "хлопець"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język ukraiński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"хлопець" meaning in język ukraiński

Noun