таїна in język ukraiński

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: таємниця [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Ukraiński (indeks) Related terms: таїння [noun, neuter], таїнство [neuter], тайна [feminine], тайнощі [plural], тайник [masculine], таємниця [feminine], таємничість [feminine], таємність [feminine], потаємність [feminine], потайливість [feminine], потайник [masculine], потайничок [masculine], утаювання [neuter], утаєння [neuter], утаювач [masculine], утаювачка [feminine], утаємничення [neuter], втаювання [neuter], втаєння [neuter], втаємничення [neuter], таїти [verb, imperfective], таїтися [imperfective], потаїти [perfective], потаїтися [perfective], утаювати [imperfective], утаюватися [imperfective], утаїти [perfective], утаїтися [perfective], утаємничувати [imperfective], утаємничуватися [imperfective], утаємничити [perfective], втаювати [imperfective], втаюватися [imperfective], втаїти [perfective], втаїтися [perfective], втаємничувати [imperfective], втаємничуватися [imperfective], втаємничити [perfective], тайний [adjective], таємничий, таємний, потаємний, потаєний, потайливий, потайний, тайно [adverb], тайком, тайкома, таємниче, таємничо, таємно, потаємно, потаємне, потаємки, потаємці, потаєнці, потай, потайно, потайком, потайки, потайці, спотайна, спотайня, спотання

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taїna",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "таїння"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "таїнство"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тайна"
    },
    {
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "тайнощі"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тайник"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "таємниця"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "таємничість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "таємність"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "потаємність"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "потайливість"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "потайник"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "потайничок"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "утаювання"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "утаєння"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "утаювач"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "утаювачка"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "утаємничення"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "втаювання"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "втаєння"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "втаємничення"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "imperfective"
      ],
      "word": "таїти"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "таїтися"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "потаїти"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "потаїтися"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "утаювати"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "утаюватися"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "утаїти"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "утаїтися"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "утаємничувати"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "утаємничуватися"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "утаємничити"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "втаювати"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "втаюватися"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "втаїти"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "втаїтися"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "втаємничувати"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "втаємничуватися"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "втаємничити"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "тайний"
    },
    {
      "word": "таємничий"
    },
    {
      "word": "таємний"
    },
    {
      "word": "потаємний"
    },
    {
      "word": "потаєний"
    },
    {
      "word": "потайливий"
    },
    {
      "word": "потайний"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "тайно"
    },
    {
      "word": "тайком"
    },
    {
      "word": "тайкома"
    },
    {
      "word": "таємниче"
    },
    {
      "word": "таємничо"
    },
    {
      "word": "таємно"
    },
    {
      "word": "потаємно"
    },
    {
      "word": "потаємне"
    },
    {
      "word": "потаємки"
    },
    {
      "word": "потаємці"
    },
    {
      "word": "потаєнці"
    },
    {
      "word": "потай"
    },
    {
      "word": "потайно"
    },
    {
      "word": "потайком"
    },
    {
      "word": "потайки"
    },
    {
      "word": "потайці"
    },
    {
      "word": "спотайна"
    },
    {
      "word": "спотайня"
    },
    {
      "word": "спотання"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tajemnica, sekret"
      ],
      "id": "pl-таїна-uk-noun-sBukejPt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-таїна.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Uk-таїна.ogg/Uk-таїна.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-таїна.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "таємниця"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "таїна"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taїna",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "таїння"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "таїнство"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "тайна"
    },
    {
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "тайнощі"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "тайник"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "таємниця"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "таємничість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "таємність"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "потаємність"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "потайливість"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "потайник"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "потайничок"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "утаювання"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "утаєння"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "утаювач"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "утаювачка"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "утаємничення"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "втаювання"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "втаєння"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "втаємничення"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "imperfective"
      ],
      "word": "таїти"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "таїтися"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "потаїти"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "потаїтися"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "утаювати"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "утаюватися"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "утаїти"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "утаїтися"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "утаємничувати"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "утаємничуватися"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "утаємничити"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "втаювати"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "втаюватися"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "втаїти"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "втаїтися"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "втаємничувати"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "втаємничуватися"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "втаємничити"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "тайний"
    },
    {
      "word": "таємничий"
    },
    {
      "word": "таємний"
    },
    {
      "word": "потаємний"
    },
    {
      "word": "потаєний"
    },
    {
      "word": "потайливий"
    },
    {
      "word": "потайний"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "тайно"
    },
    {
      "word": "тайком"
    },
    {
      "word": "тайкома"
    },
    {
      "word": "таємниче"
    },
    {
      "word": "таємничо"
    },
    {
      "word": "таємно"
    },
    {
      "word": "потаємно"
    },
    {
      "word": "потаємне"
    },
    {
      "word": "потаємки"
    },
    {
      "word": "потаємці"
    },
    {
      "word": "потаєнці"
    },
    {
      "word": "потай"
    },
    {
      "word": "потайно"
    },
    {
      "word": "потайком"
    },
    {
      "word": "потайки"
    },
    {
      "word": "потайці"
    },
    {
      "word": "спотайна"
    },
    {
      "word": "спотайня"
    },
    {
      "word": "спотання"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tajemnica, sekret"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-таїна.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/Uk-таїна.ogg/Uk-таїна.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-таїна.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "таємниця"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "таїна"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język ukraiński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"таїна" meaning in język ukraiński

Noun