сірий in język ukraiński

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Ukraiński (indeks) Related terms: сі́рий ко́лір → kolor szary • сі́ра пігмента́ція → szara pigmentacja • бу́ти сі́рим → mieć kolor szary • зміни́ти ко́лір на сі́рий → zmienić kolor na szary • сі́ра фа́рба → szara farba • сі́рий лак → szary lakier • сі́ра соро́чка → szara koszula • сі́ра кві́тка → szary kwiat • сі́рі цуке́рки → szare cukierki • сі́ре сві́тло → szare światło, бабак сірий, клітоцибе сірий, лисичка сіра, поплаво́к сі́рий, рядо́вка сі́ра, гикавка сіра, сіризна́ [noun, feminine], сірина́ [feminine], сі́рість [feminine], сіря́вість [feminine], сіря́ва [feminine], сіря́тина [feminine], сірува́тість [feminine], сірі́ти [verb, imperfective], сірі́тися [imperfective], сірі́шати [imperfective], сірі́сінький [adjective], сіря́вий, сірува́тий, сі́ро [adverb], сірува́то, сіро- [word-forming]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sìrij",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сі́рий ко́лір → kolor szary • сі́ра пігмента́ція → szara pigmentacja • бу́ти сі́рим → mieć kolor szary • зміни́ти ко́лір на сі́рий → zmienić kolor na szary • сі́ра фа́рба → szara farba • сі́рий лак → szary lakier • сі́ра соро́чка → szara koszula • сі́ра кві́тка → szary kwiat • сі́рі цуке́рки → szare cukierki • сі́ре сві́тло → szare światło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бабак сірий"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "клітоцибе сірий"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "лисичка сіра"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "поплаво́к сі́рий"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "рядо́вка сі́ра"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "гикавка сіра"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "сіризна́"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сірина́"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сі́рість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сіря́вість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сіря́ва"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сіря́тина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сірува́тість"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "imperfective"
      ],
      "word": "сірі́ти"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "сірі́тися"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "сірі́шати"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "сірі́сінький"
    },
    {
      "word": "сіря́вий"
    },
    {
      "word": "сірува́тий"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "сі́ро"
    },
    {
      "word": "сірува́то"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "сіро-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              67
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              56,
              63
            ]
          ],
          "text": "Був одя́гнений в чо́рну ша́пку, бе́жевий светр та череви́ки сі́рого ко́льору.",
          "translation": "Był ubrany w czarną czapkę, beżowy sweter i buty koloru szarego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szary"
      ],
      "id": "pl-сірий-uk-adj-bjRw5Vel",
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kolory"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "szary, niepozorny"
      ],
      "id": "pl-сірий-uk-adj-zIOfb4vi",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-сірий.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Uk-сірий.ogg/Uk-сірий.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-сірий.ogg"
    }
  ],
  "word": "сірий"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sìrij",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сі́рий ко́лір → kolor szary • сі́ра пігмента́ція → szara pigmentacja • бу́ти сі́рим → mieć kolor szary • зміни́ти ко́лір на сі́рий → zmienić kolor na szary • сі́ра фа́рба → szara farba • сі́рий лак → szary lakier • сі́ра соро́чка → szara koszula • сі́ра кві́тка → szary kwiat • сі́рі цуке́рки → szare cukierki • сі́ре сві́тло → szare światło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бабак сірий"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "клітоцибе сірий"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "лисичка сіра"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "поплаво́к сі́рий"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "рядо́вка сі́ра"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "гикавка сіра"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "сіризна́"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сірина́"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сі́рість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сіря́вість"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сіря́ва"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сіря́тина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сірува́тість"
    },
    {
      "tags": [
        "verb",
        "imperfective"
      ],
      "word": "сірі́ти"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "сірі́тися"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "сірі́шати"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "сірі́сінький"
    },
    {
      "word": "сіря́вий"
    },
    {
      "word": "сірува́тий"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "сі́ро"
    },
    {
      "word": "сірува́то"
    },
    {
      "tags": [
        "word-forming"
      ],
      "word": "сіро-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              67
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              56,
              63
            ]
          ],
          "text": "Був одя́гнений в чо́рну ша́пку, бе́жевий светр та череви́ки сі́рого ко́льору.",
          "translation": "Był ubrany w czarną czapkę, beżowy sweter i buty koloru szarego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szary"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Kolory"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "szary, niepozorny"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-сірий.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Uk-сірий.ogg/Uk-сірий.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-сірий.ogg"
    }
  ],
  "word": "сірий"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język ukraiński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the plwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"сірий" meaning in język ukraiński

Adjective