старий віл рогатий, та його не навчиш орати in język ukraiński

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraińskie przysłowia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "starij vìl rogatij, ta jogo ne navčiš orati",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "proverb",
  "pos_text": "przysłowie ukraińskie",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "w ciągu długiego życia osoby starsze wykształcają własne nawyki i umiejętności, trudno im je zmienić, dostrzec coś nowego, a ich mocne strony nie są już takie same; starego kocura nie trzeba uczyć myszy chwytać"
      ],
      "id": "pl-старий_віл_рогатий,_та_його_не_навчиш_орати-uk-proverb-GlXs-2dR",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-старий віл рогатий, та його не навчиш орати.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-старий_віл_рогатий,_та_його_не_навчиш_орати.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-старий_віл_рогатий,_та_його_не_навчиш_орати.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-старий_віл_рогатий,_та_його_не_навчиш_орати.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-старий_віл_рогатий,_та_його_не_навчиш_орати.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-старий віл рогатий, та його не навчиш орати.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пізно старого кота вчити, як мишей ловити"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "старого вчити — що мертвого лічити"
    }
  ],
  "word": "старий віл рогатий, та його не навчиш орати"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Ukraińskie przysłowia",
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "starij vìl rogatij, ta jogo ne navčiš orati",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "proverb",
  "pos_text": "przysłowie ukraińskie",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "w ciągu długiego życia osoby starsze wykształcają własne nawyki i umiejętności, trudno im je zmienić, dostrzec coś nowego, a ich mocne strony nie są już takie same; starego kocura nie trzeba uczyć myszy chwytać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-старий віл рогатий, та його не навчиш орати.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-старий_віл_рогатий,_та_його_не_навчиш_орати.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-старий_віл_рогатий,_та_його_не_навчиш_орати.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-старий_віл_рогатий,_та_його_не_навчиш_орати.wav/LL-Q8798_(ukr)-Po_ukraińsku_(Andriana)-старий_віл_рогатий,_та_його_не_навчиш_орати.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8798 (ukr)-Po ukraińsku (Andriana)-старий віл рогатий, та його не навчиш орати.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "пізно старого кота вчити, як мишей ловити"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "старого вчити — що мертвого лічити"
    }
  ],
  "word": "старий віл рогатий, та його не навчиш орати"
}

Download raw JSONL data for старий віл рогатий, та його не навчиш орати meaning in język ukraiński (1.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język ukraiński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-14 from the plwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"старий віл рогатий, та його не навчиш орати" meaning in język ukraiński

Proverb