See ніж in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "фі́нка"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "різа́к"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "цизо́рик"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ска́льпель"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mieć nóż na gardle",
"word": "мати ніж на горлі"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "без ножа́ рі́зати"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ніж в спи́ну"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "на ножа́х"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "хоч ноже́м ріж"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "рі́зати ноже́м"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ходи́ти по лезу́ ножа́"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nóż do filetowania",
"word": "ніж для філе́"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ножичок"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ножівка"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "ножиці"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "ножички"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "ножик"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "ножака"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ножовий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "У п'ятницю п'яний молодик кухонним ножем убив свого знайомого.",
"translation": "W piątek pijany młodzik kuchennym nożem zabił swojego znajomego."
}
],
"glosses": [
"nóż (narzędzie w postaci ostrza z rączką)"
],
"id": "pl-ніж-uk-noun-sKgEmAL5",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nóż (tnąca część urządzenia)"
],
"id": "pl-ніж-uk-noun-BNtt5~UK",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-ніж.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Uk-ніж.ogg/Uk-ніж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-ніж.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ніж"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ножичок"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ножівка"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "ножиці"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "ножички"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "ножик"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "ножака"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ножовий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "У Львові таксі дорожче, ніж в інших містах України.",
"translation": "We Lwowie taksówki są droższe, niż w innych miastach Ukrainy."
}
],
"glosses": [
"niż, niżeli, aniżeli (przyłączenie porównywalnego wyrażenia określającego cechę)"
],
"id": "pl-ніж-uk-conj-FYJBzAQr",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"niż (przyłączenie podrzędnych zdań określających sposób, czas)"
],
"id": "pl-ніж-uk-conj-LyO6f--Y",
"sense_index": "2.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zamiennik dla того́ щоб"
],
"id": "pl-ніж-uk-conj-n4eC1PTk",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-ніж.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Uk-ніж.ogg/Uk-ніж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-ніж.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ані́ж"
}
],
"word": "ніж"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ножичок"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ножівка"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "ножиці"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "ножички"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "ножик"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "ножака"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ножовий"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ні́жити"
}
],
"glosses": [
"2 lp od: ні́жити"
],
"id": "pl-ніж-uk-verb-FUb3t1iU",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-ніж.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Uk-ніж.ogg/Uk-ніж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-ніж.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ніж"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "фі́нка"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "різа́к"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "цизо́рик"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ска́льпель"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mieć nóż na gardle",
"word": "мати ніж на горлі"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "без ножа́ рі́зати"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ніж в спи́ну"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "на ножа́х"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "хоч ноже́м ріж"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "рі́зати ноже́м"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ходи́ти по лезу́ ножа́"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nóż do filetowania",
"word": "ніж для філе́"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ножичок"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ножівка"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "ножиці"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "ножички"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "ножик"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "ножака"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ножовий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "У п'ятницю п'яний молодик кухонним ножем убив свого знайомого.",
"translation": "W piątek pijany młodzik kuchennym nożem zabił swojego znajomego."
}
],
"glosses": [
"nóż (narzędzie w postaci ostrza z rączką)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"nóż (tnąca część urządzenia)"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-ніж.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Uk-ніж.ogg/Uk-ніж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-ніж.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ніж"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ножичок"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ножівка"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "ножиці"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "ножички"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "ножик"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "ножака"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ножовий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "У Львові таксі дорожче, ніж в інших містах України.",
"translation": "We Lwowie taksówki są droższe, niż w innych miastach Ukrainy."
}
],
"glosses": [
"niż, niżeli, aniżeli (przyłączenie porównywalnego wyrażenia określającego cechę)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"niż (przyłączenie podrzędnych zdań określających sposób, czas)"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"zamiennik dla того́ щоб"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-ніж.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Uk-ніж.ogg/Uk-ніж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-ніж.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ані́ж"
}
],
"word": "ніж"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"ukraiński (indeks)"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ножичок"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ножівка"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "ножиці"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "ножички"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "ножик"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"masculine"
],
"word": "ножака"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ножовий"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ні́жити"
}
],
"glosses": [
"2 lp od: ні́жити"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-ніж.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/Uk-ніж.ogg/Uk-ніж.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-ніж.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ніж"
}
Download raw JSONL data for ніж meaning in język ukraiński (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język ukraiński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.