"небо" meaning in język ukraiński

See небо in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Uk-небо.ogg
  1. niebo (część kosmosu widziana z Ziemi)
    Sense id: pl-небо-uk-noun-XL7psomP
  2. niebo (miejsce, gdzie jest Bóg, bogowie)
    Sense id: pl-небо-uk-noun-1qcd0Np- Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: небесний [adjective]
Categories (other): Ukraiński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "під відкритим небом"
    },
    {
      "word": "під голим небом"
    },
    {
      "word": "pod gołym niebem"
    },
    {
      "word": "бути на сьомому небі"
    },
    {
      "word": "być w siódmym niebie"
    },
    {
      "word": "з неба впасти"
    },
    {
      "word": "як грім з ясного неба"
    },
    {
      "word": "як грім серед ясного неба"
    },
    {
      "word": "jak grom z jasnego nieba"
    },
    {
      "word": "сокіл у небі літає, та здобич на землі шукає"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "небесний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Родина нетерпляче чекала першої зорі на нічному небі.",
          "translation": "Rodzina niecierpliwie czekała na pierwszą gwiazdę na nocnym niebie."
        },
        {
          "text": "Сьогодні веселяться ангели на небі і радіють люди на землі.",
          "translation": "Dzisiaj weselą się anioły w niebie i radują się ludzie na ziemi."
        },
        {
          "ref": "Hasło „А ВІДТА́К” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 16.",
          "text": "Не́бо затьма́рило чо́рною ба́рвою, а відта́к почала́ся гірська́ бу́ря.",
          "translation": "Niebo sczerniało od chmur, a potem zaczęła się górska burza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niebo (część kosmosu widziana z Ziemi)"
      ],
      "id": "pl-небо-uk-noun-XL7psomP",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "niebo (miejsce, gdzie jest Bóg, bogowie)"
      ],
      "id": "pl-небо-uk-noun-1qcd0Np-",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-небо.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Uk-небо.ogg/Uk-небо.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-небо.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "небо"
}
{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "під відкритим небом"
    },
    {
      "word": "під голим небом"
    },
    {
      "word": "pod gołym niebem"
    },
    {
      "word": "бути на сьомому небі"
    },
    {
      "word": "być w siódmym niebie"
    },
    {
      "word": "з неба впасти"
    },
    {
      "word": "як грім з ясного неба"
    },
    {
      "word": "як грім серед ясного неба"
    },
    {
      "word": "jak grom z jasnego nieba"
    },
    {
      "word": "сокіл у небі літає, та здобич на землі шукає"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "небесний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Родина нетерпляче чекала першої зорі на нічному небі.",
          "translation": "Rodzina niecierpliwie czekała na pierwszą gwiazdę na nocnym niebie."
        },
        {
          "text": "Сьогодні веселяться ангели на небі і радіють люди на землі.",
          "translation": "Dzisiaj weselą się anioły w niebie i radują się ludzie na ziemi."
        },
        {
          "ref": "Hasło „А ВІДТА́К” w: Алла Лучик, Ольга Антонова, Іоанна Дубровська, Українсько-польський словник еквівалентів слова, Kijów 2011, ISBN 978-966-2410-27-3, s. 16.",
          "text": "Не́бо затьма́рило чо́рною ба́рвою, а відта́к почала́ся гірська́ бу́ря.",
          "translation": "Niebo sczerniało od chmur, a potem zaczęła się górska burza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niebo (część kosmosu widziana z Ziemi)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "niebo (miejsce, gdzie jest Bóg, bogowie)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-небо.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Uk-небо.ogg/Uk-небо.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-небо.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "небо"
}

Download raw JSONL data for небо meaning in język ukraiński (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język ukraiński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.