кінь in język ukraiński

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Ukraiński (indeks) Related terms: кінник [noun, masculine], кінничий [masculine], кіннота [feminine], кіннотник [masculine], коняка [masculine, feminine], конячина [feminine], конячинка [feminine], коня [neuter], конина [feminine], конятина [feminine], конюх [masculine], конюший [masculine], конюшня [feminine], коняр [masculine], конярство [neuter], коник [diminutive, masculine], коничок [masculine], конисько [augmentative, masculine], конище [masculine], кінний [adjective], кінський, конячий, конярський, кіннотний

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Ssaki"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "дарованому коневі в зуби не дивляться"
    },
    {
      "word": "баба з воза, коням легше"
    },
    {
      "word": "був на коні й під конем"
    },
    {
      "word": "долі конем не об'їдеш * молодий кінь до бою, а старий до гною"
    },
    {
      "word": "був кінь, та з'їздився"
    },
    {
      "word": "не всякий сивий кінь — старий"
    },
    {
      "word": "залі́зний кінь"
    },
    {
      "word": "стале́вий кінь"
    },
    {
      "word": "згаяного часу і конем не доженеш"
    },
    {
      "word": "лиха конем не об'їхати"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "кінник"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кінничий"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кіннота"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кіннотник"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "коняка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конячина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конячинка"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "коня"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конятина"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конюх"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конюший"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конюшня"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "коняр"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "конярство"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "коник"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "коничок"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine"
      ],
      "word": "конисько"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конище"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "кінний"
    },
    {
      "word": "кінський"
    },
    {
      "word": "конячий"
    },
    {
      "word": "конярський"
    },
    {
      "word": "кіннотний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "ukraińska piosenka ludowa",
          "text": "Ой, чий то кінь стоїть, що сива гривонька?",
          "translation": "Oj, czyj to koń stoi, z siwą grzywą?"
        },
        {
          "ref": "Hasło „Вівсянка (звичайна)” w: Наталія Лещенко, Фантастичний світ птахів, Wydawnictwo «Classica», Kijów 2020, ISBN 978-966-2522-27-3, s. 10.",
          "text": "За часі́в ма́сового ви́користання ко́ней вівся́нки ча́сто взи́мку наві́дувалися до ста́єнь по ове́с - зві́дси така́ на́зва.",
          "translation": "W czasach szerokiego użytkowania koni trznadle często zaglądały zimą do stajni po owies i stąd taka nazwa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "koń"
      ],
      "id": "pl-кінь-uk-noun-YK9l56Ww",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "koń, skoczek"
      ],
      "id": "pl-кінь-uk-noun-bXYkaM4w",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-кінь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Uk-кінь.ogg/Uk-кінь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-кінь.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "кінь"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Ssaki"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "дарованому коневі в зуби не дивляться"
    },
    {
      "word": "баба з воза, коням легше"
    },
    {
      "word": "був на коні й під конем"
    },
    {
      "word": "долі конем не об'їдеш * молодий кінь до бою, а старий до гною"
    },
    {
      "word": "був кінь, та з'їздився"
    },
    {
      "word": "не всякий сивий кінь — старий"
    },
    {
      "word": "залі́зний кінь"
    },
    {
      "word": "стале́вий кінь"
    },
    {
      "word": "згаяного часу і конем не доженеш"
    },
    {
      "word": "лиха конем не об'їхати"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "кінник"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кінничий"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кіннота"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кіннотник"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "коняка"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конячина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конячинка"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "коня"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конина"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конятина"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конюх"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конюший"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конюшня"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "коняр"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "конярство"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "коник"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "коничок"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine"
      ],
      "word": "конисько"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "конище"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "кінний"
    },
    {
      "word": "кінський"
    },
    {
      "word": "конячий"
    },
    {
      "word": "конярський"
    },
    {
      "word": "кіннотний"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "ukraińska piosenka ludowa",
          "text": "Ой, чий то кінь стоїть, що сива гривонька?",
          "translation": "Oj, czyj to koń stoi, z siwą grzywą?"
        },
        {
          "ref": "Hasło „Вівсянка (звичайна)” w: Наталія Лещенко, Фантастичний світ птахів, Wydawnictwo «Classica», Kijów 2020, ISBN 978-966-2522-27-3, s. 10.",
          "text": "За часі́в ма́сового ви́користання ко́ней вівся́нки ча́сто взи́мку наві́дувалися до ста́єнь по ове́с - зві́дси така́ на́зва.",
          "translation": "W czasach szerokiego użytkowania koni trznadle często zaglądały zimą do stajni po owies i stąd taka nazwa."
        }
      ],
      "glosses": [
        "koń"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "koń, skoczek"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "chess"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-кінь.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Uk-кінь.ogg/Uk-кінь.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-кінь.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "кінь"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język ukraiński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"кінь" meaning in język ukraiński

Noun