"дорога" meaning in język ukraiński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "бути на божій дорозі"
    },
    {
      "word": "бути на останній дорозі"
    },
    {
      "word": "вибитися на дорогу"
    },
    {
      "word": "вибитися на широку дорогу"
    },
    {
      "word": "виходити на вірну дорогу"
    },
    {
      "word": "вийти на вірну дорогу"
    },
    {
      "word": "пробивати собі дорогу"
    },
    {
      "word": "пробити собі дорогу"
    },
    {
      "word": "скатертю дорога"
    },
    {
      "word": "лютий лютує, та весні дорогу готує"
    },
    {
      "word": "одні люди мруть, та іншим дорогу труть"
    },
    {
      "word": "старі мруть, та нам дорогу труть, а ми сухарів насушимо та й собі рушимо"
    },
    {
      "word": "доконала гнідка дорога нелегка"
    },
    {
      "word": "хто дороги простує, той вдома не ночує"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "polna droga",
      "word": "польова дорога"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "показати дорогу до …"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "дорожник"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "дорожній"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              69
            ]
          ],
          "text": "Досвідчений водій має кращі шанси уникнути випадків на дорозі.",
          "translation": "Doświadczony kierowca ma większe szanse uniknięcia wypadków na drodze."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              86
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              88,
              95
            ]
          ],
          "ref": "„В Афганістані автобус врізався у вантажівку: 11 людей загинули” w: Корреспондент.net.",
          "text": "Ва́рто зазна́чи́ти, що осно́вними причи́нами ДТП з лета́льними на́слідками на доро́гах Афганіста́ну є не́хтування пра́вилами доро́жнього ру́ху, керува́ння автотра́нспортом у ста́ні наркоти́чного сп'яні́ння і зно́шеність автомобі́лів, вантажі́вок і авто́бусів.",
          "translation": "Warto zaznaczyć, że głównymi przyczynami wypadków drogowych ze skutkami śmiertelnymi na drogach Afganistanu jest lekceważenie zasad ruchu drogowego, kierowanie pojazdami pod wpływem narkotyków i zużycie samochodów, ciężarówek i autobusów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "droga (pas terenu)"
      ],
      "id": "pl-дорога-uk-noun-3wbwrYIv",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              79
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              87,
              92
            ]
          ],
          "text": "Перехожий спитав, чи не загубився я часом і чи не потрібно мені показати дорогу.",
          "translation": "Przechodzień zapytał, czy się czasem nie zgubiłem i czy nie potrzebuję, aby mi pokazać drogę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "droga, kierunek (sposób dojścia do celu)"
      ],
      "id": "pl-дорога-uk-noun-K1WJLUMK",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              41
            ]
          ],
          "text": "Хоч далека, зате ж весела була їм дорога до Києва!",
          "translation": "Choć daleką, to jednak wesołą mieli drogę do Kijowa!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "droga, podróż"
      ],
      "id": "pl-дорога-uk-noun-~xqiZvsy",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-дорога.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Uk-дорога.ogg/Uk-дорога.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-дорога.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "шлях"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "дорога"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ukraiński (indeks)",
      "orig": "ukraiński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "бути на божій дорозі"
    },
    {
      "word": "бути на останній дорозі"
    },
    {
      "word": "вибитися на дорогу"
    },
    {
      "word": "вибитися на широку дорогу"
    },
    {
      "word": "виходити на вірну дорогу"
    },
    {
      "word": "вийти на вірну дорогу"
    },
    {
      "word": "пробивати собі дорогу"
    },
    {
      "word": "пробити собі дорогу"
    },
    {
      "word": "скатертю дорога"
    },
    {
      "word": "лютий лютує, та весні дорогу готує"
    },
    {
      "word": "одні люди мруть, та іншим дорогу труть"
    },
    {
      "word": "старі мруть, та нам дорогу труть, а ми сухарів насушимо та й собі рушимо"
    },
    {
      "word": "доконала гнідка дорога нелегка"
    },
    {
      "word": "хто дороги простує, той вдома не ночує"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "дорожник"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "дорожній"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "дороги́й"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ż od дороги́й"
      ],
      "id": "pl-дорога-uk-adj-sk3NmCSB",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-дорога.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Uk-дорога.ogg/Uk-дорога.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-дорога.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "дорога"
}

{
  "categories": [
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "бути на божій дорозі"
    },
    {
      "word": "бути на останній дорозі"
    },
    {
      "word": "вибитися на дорогу"
    },
    {
      "word": "вибитися на широку дорогу"
    },
    {
      "word": "виходити на вірну дорогу"
    },
    {
      "word": "вийти на вірну дорогу"
    },
    {
      "word": "пробивати собі дорогу"
    },
    {
      "word": "пробити собі дорогу"
    },
    {
      "word": "скатертю дорога"
    },
    {
      "word": "лютий лютує, та весні дорогу готує"
    },
    {
      "word": "одні люди мруть, та іншим дорогу труть"
    },
    {
      "word": "старі мруть, та нам дорогу труть, а ми сухарів насушимо та й собі рушимо"
    },
    {
      "word": "доконала гнідка дорога нелегка"
    },
    {
      "word": "хто дороги простує, той вдома не ночує"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "polna droga",
      "word": "польова дорога"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "показати дорогу до …"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "дорожник"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "дорожній"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              55,
              61
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              63,
              69
            ]
          ],
          "text": "Досвідчений водій має кращі шанси уникнути випадків на дорозі.",
          "translation": "Doświadczony kierowca ma większe szanse uniknięcia wypadków na drodze."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              86
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              88,
              95
            ]
          ],
          "ref": "„В Афганістані автобус врізався у вантажівку: 11 людей загинули” w: Корреспондент.net.",
          "text": "Ва́рто зазна́чи́ти, що осно́вними причи́нами ДТП з лета́льними на́слідками на доро́гах Афганіста́ну є не́хтування пра́вилами доро́жнього ру́ху, керува́ння автотра́нспортом у ста́ні наркоти́чного сп'яні́ння і зно́шеність автомобі́лів, вантажі́вок і авто́бусів.",
          "translation": "Warto zaznaczyć, że głównymi przyczynami wypadków drogowych ze skutkami śmiertelnymi na drogach Afganistanu jest lekceważenie zasad ruchu drogowego, kierowanie pojazdami pod wpływem narkotyków i zużycie samochodów, ciężarówek i autobusów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "droga (pas terenu)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              79
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              87,
              92
            ]
          ],
          "text": "Перехожий спитав, чи не загубився я часом і чи не потрібно мені показати дорогу.",
          "translation": "Przechodzień zapytał, czy się czasem nie zgubiłem i czy nie potrzebuję, aby mi pokazać drogę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "droga, kierunek (sposób dojścia do celu)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              40
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              36,
              41
            ]
          ],
          "text": "Хоч далека, зате ж весела була їм дорога до Києва!",
          "translation": "Choć daleką, to jednak wesołą mieli drogę do Kijowa!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "droga, podróż"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-дорога.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Uk-дорога.ogg/Uk-дорога.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-дорога.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "шлях"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "дорога"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "ukraiński (indeks)"
  ],
  "lang": "język ukraiński",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "бути на божій дорозі"
    },
    {
      "word": "бути на останній дорозі"
    },
    {
      "word": "вибитися на дорогу"
    },
    {
      "word": "вибитися на широку дорогу"
    },
    {
      "word": "виходити на вірну дорогу"
    },
    {
      "word": "вийти на вірну дорогу"
    },
    {
      "word": "пробивати собі дорогу"
    },
    {
      "word": "пробити собі дорогу"
    },
    {
      "word": "скатертю дорога"
    },
    {
      "word": "лютий лютує, та весні дорогу готує"
    },
    {
      "word": "одні люди мруть, та іншим дорогу труть"
    },
    {
      "word": "старі мруть, та нам дорогу труть, а ми сухарів насушимо та й собі рушимо"
    },
    {
      "word": "доконала гнідка дорога нелегка"
    },
    {
      "word": "хто дороги простує, той вдома не ночує"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "дорожник"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "дорожній"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "дороги́й"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ż od дороги́й"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-дорога.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Uk-дорога.ogg/Uk-дорога.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-дорога.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "дорога"
}