See голова in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "капустяна голова"
},
{
"word": "корона з голови не впаде"
},
{
"word": "мати голову на плечах"
},
{
"word": "дах над головою"
},
{
"word": "малі діти їдять кашу, великі голову нашу"
},
{
"word": "що голова – то розум"
},
{
"word": "одна голова добре, а дві краще"
},
{
"word": "головою стіни не проб'єш"
},
{
"word": "за дурною головою і ногам нема спокою"
},
{
"word": "голова болить, а на ногу кульгає"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "головиха"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головівна"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "головань"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "головко"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "головач"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "головництво"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головатиця"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "головування"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "голівка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голівонька"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головонька"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "головище"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "головувати"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "головний"
},
{
"word": "головин"
},
{
"word": "головатий"
},
{
"word": "головастий"
},
{
"word": "головковий"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "головно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "У мене трохи голова болить.",
"translation": "Trochę mnie boli głowa."
},
{
"ref": "Неждана гостина w: J.R.R. Tolkien, Гобіт, або туди і звідти, tłum. Олена О'Лір, Астролябія, Lwów 2020, ISBN 978-617-664-214-5, s. 13-14.",
"text": "Го́біти схи́льні до повноти́; вони́ вдяга́ються в усе́ яскра́ве (перева́жно в зеле́не та жо́вте); не но́сять взуття́, бо від приро́ди в них на сту́пнях товста́ підо́шва та густе́ й те́пле бруна́тне ху́тро, поді́бне до воло́сся в них на го́ловах (ті́льки не кучеря́ве); у них до́вгі впра́вні смагля́ві па́льці, доброду́шні обли́ччя, і вони́ залива́ються глибо́ким дзвінки́м смі́хом (особли́во пі́сля обі́ду, яки́й вони́ залюбки́ зажива́ють дві́чі на день, коли́ вда́сться).",
"translation": "Hobbici mają tendencję do otyłości; ubierają się we wszystko co jaskrawe (przeważnie w zielone i żółte); nie noszą butów, bo z natury mają na stopach grubą podeszwę oraz gęste i ciepłe brunatne futro, podobne do włosów na głowie (tylko nie kędzierzawe); mają długie, zręczne, smagławe palce, dobroduszne twarze i zanoszą się tubalnym, dźwięcznym śmiechem (zwłaszcza po obiedzie, który jeśli się uda spożywają chętnie dwukrotnie w ciągu dnia)."
}
],
"glosses": [
"głowa"
],
"id": "pl-голова-uk-noun-S0Cj1mY1",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"przewodnicząca, prezeska"
],
"id": "pl-голова-uk-noun-ZiFStOzq",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-голова.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Uk-голова.ogg/Uk-голова.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-голова.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голова"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ukraiński (indeks)",
"orig": "ukraiński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "капустяна голова"
},
{
"word": "корона з голови не впаде"
},
{
"word": "мати голову на плечах"
},
{
"word": "дах над головою"
},
{
"word": "малі діти їдять кашу, великі голову нашу"
},
{
"word": "що голова – то розум"
},
{
"word": "одна голова добре, а дві краще"
},
{
"word": "головою стіни не проб'єш"
},
{
"word": "за дурною головою і ногам нема спокою"
},
{
"word": "голова болить, а на ногу кульгає"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "голова зборів"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "голова наукового товариства"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "головиха"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головівна"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "головань"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "головко"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "головач"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "головництво"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головатиця"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "головування"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "голівка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голівонька"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головонька"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "головище"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "головувати"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "головний"
},
{
"word": "головин"
},
{
"word": "головатий"
},
{
"word": "головастий"
},
{
"word": "головковий"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "головно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "На майбутньому засіданні планується обрати голову партії.",
"translation": "Na przyszłym posiedzeniu zaplanowano wybrać przewodniczącego partii."
}
],
"glosses": [
"przewodniczący, prezes"
],
"id": "pl-голова-uk-noun-HLZLwzLN",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-голова.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Uk-голова.ogg/Uk-голова.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-голова.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голова"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Ukraiński - Części ciała"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "капустяна голова"
},
{
"word": "корона з голови не впаде"
},
{
"word": "мати голову на плечах"
},
{
"word": "дах над головою"
},
{
"word": "малі діти їдять кашу, великі голову нашу"
},
{
"word": "що голова – то розум"
},
{
"word": "одна голова добре, а дві краще"
},
{
"word": "головою стіни не проб'єш"
},
{
"word": "за дурною головою і ногам нема спокою"
},
{
"word": "голова болить, а на ногу кульгає"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "головиха"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головівна"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "головань"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "головко"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "головач"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "головництво"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головатиця"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "головування"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "голівка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голівонька"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головонька"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "головище"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "головувати"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "головний"
},
{
"word": "головин"
},
{
"word": "головатий"
},
{
"word": "головастий"
},
{
"word": "головковий"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "головно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "У мене трохи голова болить.",
"translation": "Trochę mnie boli głowa."
},
{
"ref": "Неждана гостина w: J.R.R. Tolkien, Гобіт, або туди і звідти, tłum. Олена О'Лір, Астролябія, Lwów 2020, ISBN 978-617-664-214-5, s. 13-14.",
"text": "Го́біти схи́льні до повноти́; вони́ вдяга́ються в усе́ яскра́ве (перева́жно в зеле́не та жо́вте); не но́сять взуття́, бо від приро́ди в них на сту́пнях товста́ підо́шва та густе́ й те́пле бруна́тне ху́тро, поді́бне до воло́сся в них на го́ловах (ті́льки не кучеря́ве); у них до́вгі впра́вні смагля́ві па́льці, доброду́шні обли́ччя, і вони́ залива́ються глибо́ким дзвінки́м смі́хом (особли́во пі́сля обі́ду, яки́й вони́ залюбки́ зажива́ють дві́чі на день, коли́ вда́сться).",
"translation": "Hobbici mają tendencję do otyłości; ubierają się we wszystko co jaskrawe (przeważnie w zielone i żółte); nie noszą butów, bo z natury mają na stopach grubą podeszwę oraz gęste i ciepłe brunatne futro, podobne do włosów na głowie (tylko nie kędzierzawe); mają długie, zręczne, smagławe palce, dobroduszne twarze i zanoszą się tubalnym, dźwięcznym śmiechem (zwłaszcza po obiedzie, który jeśli się uda spożywają chętnie dwukrotnie w ciągu dnia)."
}
],
"glosses": [
"głowa"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"przewodnicząca, prezeska"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-голова.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Uk-голова.ogg/Uk-голова.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-голова.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голова"
}
{
"categories": [
"ukraiński (indeks)"
],
"lang": "język ukraiński",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "капустяна голова"
},
{
"word": "корона з голови не впаде"
},
{
"word": "мати голову на плечах"
},
{
"word": "дах над головою"
},
{
"word": "малі діти їдять кашу, великі голову нашу"
},
{
"word": "що голова – то розум"
},
{
"word": "одна голова добре, а дві краще"
},
{
"word": "головою стіни не проб'єш"
},
{
"word": "за дурною головою і ногам нема спокою"
},
{
"word": "голова болить, а на ногу кульгає"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "голова зборів"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "голова наукового товариства"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "головиха"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головівна"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "головань"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "головко"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "головач"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "головництво"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головатиця"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "головування"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "голівка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "голівонька"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головка"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "головонька"
},
{
"tags": [
"augmentative",
"neuter"
],
"word": "головище"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "головувати"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "головний"
},
{
"word": "головин"
},
{
"word": "головатий"
},
{
"word": "головастий"
},
{
"word": "головковий"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "головно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "На майбутньому засіданні планується обрати голову партії.",
"translation": "Na przyszłym posiedzeniu zaplanowano wybrać przewodniczącego partii."
}
],
"glosses": [
"przewodniczący, prezes"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Uk-голова.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Uk-голова.ogg/Uk-голова.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-голова.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "голова"
}
Download raw JSONL data for голова meaning in język ukraiński (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język ukraiński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.